MENUopen


HOME > 映画翻訳家協会のページ > 会員情報 > 栗原とみ子

栗原とみ子

自己紹介 -Tomiko Kurihara-

 

去年の九月、親戚からブラックタンのポメをもらいました。現在十か月です。五キロもあるのでポメ疑惑も出ていますが・・・。小さい頃からシェパードや柴犬やチャウチャウなどワンコはいつも身近にいましたが、今回は本当に久しぶりで、室内で飼う小型犬も初めてなので右往左往しています。酪農家のように早起きして餌やり、掃除、放牧と、今までの自堕落な翻訳者生活を考えると、まるで別人のような健康的な生活を送っています。「私、眠れないの・・・」などとすっとぼけたことを言っていたのが、今はベッドに入るとバタンキュ〜(古っ?)。お行儀と社会性が身につくように、週二回、幼稚園に通わせていますが、成果は・・・いずれ出るでしょう。(イケメントレーナーの送迎つき、ペット事情も変わりましたねえ)これまでの私は、ただダラダラと机に向かっていることのほうが多かったのですが、今では時間を区切って、以前よりグワッと集中して仕事ができるようになりました。とにかくワンコは救世主で、庭で一緒に遊んだり、川のほとりを散策したりしていると、ヒジョ〜に心穏やかになり、「このまま隠居生活に突入してもいいかな」なんて考えている今日この頃です。

代表作

 

「バーレスク」 BURLESQUE(字幕)

公開年  2010年
製作国  アメリカ
監督  スティーブン・アンティン
配給  ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

 

「シャンハイ」 SHANGHAI(字幕)

公開年  2011年
製作国  アメリカ、中国
監督  ミカエル・ハフストローム
配給  ギャガ

 

「猿の惑星:創世記(ジェネシス)」 RISE OF THE PLANET OF THE APES(吹替)

公開年  2011年
製作国  アメリカ
監督  ルパート・ワイアット
配給  20世紀フォックス映画

 

PAGE TOP