MENUopen


HOME > 映画翻訳家協会のページ > 会員情報 > 関美冬

関美冬

自己紹介 -Mifuyu Seki-

Twede's Cafeのチェリーパイ

昨年の3月、20年遅れでデイヴィッド・リンチ監督が指揮を執った『ツイン・ピークス』のロケ地を巡ってきました。

熱心なTwin Peakerならとっくに訪れたであろうシアトル郊外のスノコルミー滝と、近隣のNorth BendにあるTwede’s Cafeです。そしてもちろん宿泊したのはクーパー捜査官が滞在していた“グレート・ノーザン”ことSalish Lodge & Spa。Salish Lodgeは映像で見るよりずっとこぢんまりした建物で、近年改装したこともあって、劇中とは全然違うインテリアですが、滝を見下ろす絶景のレストランや、ジェットバスが楽しめる開放的なバスルームなど、何度でも通いたいリゾートでした。スタッフの皆さんも、とてもフレンドリー。食事も美味しくて、シアトル在住のいとこは、すでにリピーターになっていました。Twede’s Cafeは“ダブルR”ダイナーのモデルになったカフェで、Salish Lodge同様、その外観を見ただけで、Twin Peakerなら誰でも熱いものがこみ上げてくるような場所です。もちろん今でもチェリーパイが売り物で、かなり甘いのですが私は美味しくいただきました。化粧室に続く通路には当時のロケのスナップ写真が所狭しと貼られていて、製作からもう20年以上たっているのが信じられないくらいでした。そして、スノコルミー滝は…。すばらしすぎてシアトル滞在中、何度も行ってしまいました。今は仕事が立て込んでいてなかなか旅に出られないのですが、次はローマを中心にボルジア家ゆかりの地を訪れるか、ニューヨークからバスでアトランティックシティを目指したいと思っています。

代表作

 

「バベットの晩餐会」 BABETTE'S FEAST

公開年  1989年
製作国  デンマーク
監督  ガブリエル・アクセル
配給  シネセゾン

 

「ツイン・ピークス/ローラ・パーマー最期の7日間」 TWIN PEAKS: FIRE WALK WITH ME

公開年  1992年
製作国  アメリカ
監督  デヴィット・リンチ
配給  パイオニアLDC、アミューズ、ヘラルド

 

「THIS IS IT」 THIS IS IT

公開年  2009年
製作国  アメリカ
監督  ケニー・オルテガ
配給  ソニー・ピクチャーズ  エンタテインメント

 

PAGE TOP