MENUopen


HOME > 映画翻訳家協会のページ > 会員情報 > 寺尾次郎

寺尾次郎

自己紹介 -Jiro Terao-

 

小学校からの映画好きが(叔母が東宝の怪獣映画と青春ものと外国映画の3本立てによく連れて行ってくれた)、たまたま映画配給会社に入り、7年目ぐらいで映画祭の手伝いをしたとき、あまりに好きな作品があったので自分で字幕をつけようと思ったのが運のつき。やってみるとパズルのような面白さに取り付かれ、ライバル会社の人にも売り込んで偽名で3年か4年ほど翻訳していた。そして10年目に親会社の都合から退社することになり、食うために始めたのが字幕屋である。 

代表作

 

「クレールの膝」 LE GENOU DE CLAIRE

公開年  1970年
製作国  フランス
監督  エリック・ロメール
配給  シネセゾン

 

 

「キングス&クイーン」 ROIS ET REINE

公開年  2004年
製作国  フランス
監督  アルノー・デプレシャン
配給  boid

 

 

「ある子供」 L' ENFAN

公開年  2005年
製作国  フランス
監督  ジャン=ピエール&リュック・ダルデンヌ
配給  ビターズ・エンド

 

PAGE TOP