いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜サイドミラー＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「s」
それでいい？
正解は…
sid_ mirror
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
e
drawing pins
drawing pins
drawing pins
]]>
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜サイドミラー＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「s」
それでいい？
正解は…
sid_ mirror
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
e
drawing pins
drawing pins
drawing pins
]]>
作品賞、監督賞、脚本賞、編集賞、録音賞、音響効果賞の受賞とアッパレでした。しかし、他にもこんなに受賞歴があるんです。
★ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞(ブレイクスルー男優賞受賞)
★ワシントンＤＣ映画批評家協会賞(監督賞受賞)
★サンフランシスコ映画批評家協会賞(作品賞・監督賞受賞)
★シカゴ映画批評家協会賞
(作品賞・監督賞・主演男優賞・脚本賞・撮影賞受賞)
★ＬＡ映画批評家協会賞(作品賞・監督賞受賞)
★ＮＹ映画批評家協会賞(作品賞・監督賞受賞)
★全米映画批評家協会賞(作品賞・監督賞・主演男優賞受賞)
★シアトル国際映画祭(監督賞受賞)
★トロント映画批評家協会賞(監督賞受賞)
★ボストン映画批評家協会賞
(作品賞・監督賞・演技賞・撮影賞・編集賞受賞)
★サテライト賞(作品賞・監督賞・主演男優賞・編集賞受賞)
★ブロードキャスト映画批評家協会賞（作品賞・監督賞受賞）
★全米映画批評家協会賞（作品賞、監督賞、主演男優賞）
★全米製作者組合賞（作品賞）
★全米監督組合賞（監督賞）
実はこの作品、Cozyが字幕翻訳をしております。
実は昨年、某大手映画配給会社が倒産し一時期は配給が危ぶまれていた本作。倒産のニュースを聞き「Cozyの翻訳料はどうなっちゃうの〜？」と心配していた昨年・・・。しかし、現在の配給会社が権利を買い公開にいたった経緯があります。
8日の受賞以降、翌日には2倍から3倍近くお客さんが入る劇場が続出、現在、47館で上映されていますがアカデミー賞効果で上映館が増えるのでは・・・。
Cozyもよい作品と申しておりました。脚本家兼ジャーナリストであるマーク・ボールが自らの取材を元に執筆したオリジナルの脚本を映画化しているので、戦場の知られざる真実が描かれています。戦争映画の歴史上において、新たな視点をもたらした作品です。
「題材が題材なだけに、どうしようかな・・・。」なんて思う方もいらっしゃるかと。Cozyは兵士のリアルな息づかいなどまるで自分がそこにいるような感じになるとのご感想でした。よくニュースで本物のテロの爆発の瞬間の映像が流れていますよね。本当にその瞬間を実際に見ているような感覚にさせてくれるそうです。他にも各界の方々の感想を見てぜひ劇場に足を運んでみてください！
大谷昭宏氏／ジャーナリスト
戦争とは、戦場で兵士が戦うことではなくなった。無機質な爆発物と戦う兵士の心の奥底。この作品は、戦争映画の転換点に立つ映画だ。
高瀬淳一氏／情報政治学者
爆弾テロと向き合う極度の緊張感をとにかくリアルに体験できる。そして、淡々と任務に励む主人公の人生観と自分のそれとを対峙させ考え込む。単純や偽善を嫌う「できる大人」をも満足させる上質の戦争映画だ。
浅井信雄氏／国際政治学者
セリフよりも沈黙・静寂。かすかな息づかいが盛り上げるサスペンス。戦争やクーデターをいくつも経験した私も、この映画で初めて体験した世界。既成の枠から抜け出た女性監督の自由な創造力が感動的。
堀尾正明／キャスター
爆弾テロと戦う米兵達。彼らはここで一体何と向き合っているのか。斬新なカメラワークがぐいぐいと私をイラクの戦地に引きずり込んでいく。気がついたら私も戦場で恐怖心と戦い、体と心の震えが止まらなかった。
宮嶋茂樹／報道カメラマン
劇中のブラボー中隊と同じ頃にイラクにいたが、その時の恐怖がよみがえってきた。その際に2度、仕掛け爆弾の爆発現場に遭遇したが、そのにおい、舌にまでまとわりつく砂ボコリまでよみがえってきた。
渡部陽一／戦場カメラマン
“悪は暗闇に隠れている。”ジェームズ軍曹の言葉がイラク戦争を象徴している。危険の極に立つ爆発物処理班の“生きのびる”ことへの葛藤が胸を打つ。イラク取材中、実際に“犬”爆弾に遭遇したことを思い起こした。
「ハート・ロッカー」
THE HURT LOCKER
監督：キャスリン・ビグロー
出演：ジェレミー・レナー／アンソニー・マッキー／ブライアン・ジェラティ／レイフ・ファインズ／ガイ・ピアース／デヴィッド・モース
配給：ブロードメディア・スタジオ (c) 2008 Hurt Locker, LLC. All Rights Reserved.
★3月6日（土）より、TOHOシネマズ みゆき座、TOHOシネマズ 六本木ヒルズほか全国ロードショー！
作品賞、監督賞、脚本賞、編集賞、録音賞、音響効果賞の受賞とアッパレでした。しかし、他にもこんなに受賞歴があるんです。
★ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞(ブレイクスルー男優賞受賞)
★ワシントンＤＣ映画批評家協会賞(監督賞受賞)
★サンフランシスコ映画批評家協会賞(作品賞・監督賞受賞)
★シカゴ映画批評家協会賞
(作品賞・監督賞・主演男優賞・脚本賞・撮影賞受賞)
★ＬＡ映画批評家協会賞(作品賞・監督賞受賞)
★ＮＹ映画批評家協会賞(作品賞・監督賞受賞)
★全米映画批評家協会賞(作品賞・監督賞・主演男優賞受賞)
★シアトル国際映画祭(監督賞受賞)
★トロント映画批評家協会賞(監督賞受賞)
★ボストン映画批評家協会賞
(作品賞・監督賞・演技賞・撮影賞・編集賞受賞)
★サテライト賞(作品賞・監督賞・主演男優賞・編集賞受賞)
★ブロードキャスト映画批評家協会賞（作品賞・監督賞受賞）
★全米映画批評家協会賞（作品賞、監督賞、主演男優賞）
★全米製作者組合賞（作品賞）
★全米監督組合賞（監督賞）
実はこの作品、Cozyが字幕翻訳をしております。
実は昨年、某大手映画配給会社が倒産し一時期は配給が危ぶまれていた本作。倒産のニュースを聞き「Cozyの翻訳料はどうなっちゃうの〜？」と心配していた昨年・・・。しかし、現在の配給会社が権利を買い公開にいたった経緯があります。
8日の受賞以降、翌日には2倍から3倍近くお客さんが入る劇場が続出、現在、47館で上映されていますがアカデミー賞効果で上映館が増えるのでは・・・。
Cozyもよい作品と申しておりました。脚本家兼ジャーナリストであるマーク・ボールが自らの取材を元に執筆したオリジナルの脚本を映画化しているので、戦場の知られざる真実が描かれています。戦争映画の歴史上において、新たな視点をもたらした作品です。
「題材が題材なだけに、どうしようかな・・・。」なんて思う方もいらっしゃるかと。Cozyは兵士のリアルな息づかいなどまるで自分がそこにいるような感じになるとのご感想でした。よくニュースで本物のテロの爆発の瞬間の映像が流れていますよね。本当にその瞬間を実際に見ているような感覚にさせてくれるそうです。他にも各界の方々の感想を見てぜひ劇場に足を運んでみてください！
大谷昭宏氏／ジャーナリスト
戦争とは、戦場で兵士が戦うことではなくなった。無機質な爆発物と戦う兵士の心の奥底。この作品は、戦争映画の転換点に立つ映画だ。
高瀬淳一氏／情報政治学者
爆弾テロと向き合う極度の緊張感をとにかくリアルに体験できる。そして、淡々と任務に励む主人公の人生観と自分のそれとを対峙させ考え込む。単純や偽善を嫌う「できる大人」をも満足させる上質の戦争映画だ。
浅井信雄氏／国際政治学者
セリフよりも沈黙・静寂。かすかな息づかいが盛り上げるサスペンス。戦争やクーデターをいくつも経験した私も、この映画で初めて体験した世界。既成の枠から抜け出た女性監督の自由な創造力が感動的。
堀尾正明／キャスター
爆弾テロと戦う米兵達。彼らはここで一体何と向き合っているのか。斬新なカメラワークがぐいぐいと私をイラクの戦地に引きずり込んでいく。気がついたら私も戦場で恐怖心と戦い、体と心の震えが止まらなかった。
宮嶋茂樹／報道カメラマン
劇中のブラボー中隊と同じ頃にイラクにいたが、その時の恐怖がよみがえってきた。その際に2度、仕掛け爆弾の爆発現場に遭遇したが、そのにおい、舌にまでまとわりつく砂ボコリまでよみがえってきた。
渡部陽一／戦場カメラマン
“悪は暗闇に隠れている。”ジェームズ軍曹の言葉がイラク戦争を象徴している。危険の極に立つ爆発物処理班の“生きのびる”ことへの葛藤が胸を打つ。イラク取材中、実際に“犬”爆弾に遭遇したことを思い起こした。
「ハート・ロッカー」
THE HURT LOCKER
監督：キャスリン・ビグロー
出演：ジェレミー・レナー／アンソニー・マッキー／ブライアン・ジェラティ／レイフ・ファインズ／ガイ・ピアース／デヴィッド・モース
配給：ブロードメディア・スタジオ (c) 2008 Hurt Locker, LLC. All Rights Reserved.
★3月6日（土）より、TOHOシネマズ みゆき座、TOHOシネマズ 六本木ヒルズほか全国ロードショー！
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
クリス・コロンバス監督は「ユマは世界最高の美女の一人だが、恐怖と脅威をも引き起こす女優。彼女は人を動かす力があって、自分の目を見させるように誘惑できた」と称賛する。
★★★神のパワー・アイテム★★★
ゼウスの稲妻
パーシーは、＜稲妻＞を盗んだという汚名を晴らし、神々の戦いを食い止めて世界を救い、母親を冥界から解き放つためにこれを見つけなければならない。この稲妻こそがゼウスの最強の武器。
LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4
▼STORY▼
＜ゼウスの稲妻＞を盗んだ犯人と思われているパーシー。その＜稲妻＞を2週間後の夏至までにゼウスの元へ戻さなければ、オリンポスの神々は真っ二つに別れ、すさまじい戦争が起こるという。汚名をはらし、真犯人を突き止めるため、パーシーはグローバーとアナベスと一緒に旅に出る。
▼ ONE POINT LESSON PART5▼
見渡す限り石像があちらこちらに・・・大変だ！メドゥーサの棲む家だ。メドゥーサが現れ慌てるパーシー達。
Percy: What happened to you?
Annabeth: Oh, that poor lady who turned to stone, she um.. she had a tight grip.
今日のポイントは “that poor”
ここでは“かわいそうな” という意味で使います。 状況を見てかわいそうだと思うというニュアンスだとわかりやすいでしょうか？
例えば・・・遊園地で楽しんでいたら、前から幼稚園くらいの子がひとりでワンワン泣いていました。
●That poor child has lost her parents.
あの子供は迷子になっているね。。
よしよし。大丈夫！小さい頃は親から離れるとこの世の終わりぐらいに寂しくなりますよね・・・。 ご両親もきっと心配しているはず！場内放送で呼び出してもらいましょう！ 答） That poor man has had his wallet stolen.
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「あの男の人は財布をすられた。」
Percy: What happened to you?
このアザは？
Annabeth: Oh, that poor lady who turned to stone, she um.. she had a tight grip.
石に変えられた女の人が・・握力強くて・・
2010年2月26日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー！ PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF 神の血を引く少年パーシーの旅とともに壮大なる神話ファンタジーが誕生！ 監督：クリス・コロンバス ショーン・ビーン リック・リオーダン著（ほるぷ出版刊） 配給：20世紀フォックス映画 (c)2010 TWENTIETH CENTURY FOX 日本語吹替え版制作は弊社 ＡＣクリエイト株式会社 です 
出演： ローガン・ラーマン、 ユマ・サーマン、ピアース・ブロスナン、
原作：「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：盗まれた雷撃」
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
クリス・コロンバス監督は「ユマは世界最高の美女の一人だが、恐怖と脅威をも引き起こす女優。彼女は人を動かす力があって、自分の目を見させるように誘惑できた」と称賛する。
★★★神のパワー・アイテム★★★
ゼウスの稲妻
パーシーは、＜稲妻＞を盗んだという汚名を晴らし、神々の戦いを食い止めて世界を救い、母親を冥界から解き放つためにこれを見つけなければならない。この稲妻こそがゼウスの最強の武器。
LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4
▼STORY▼
＜ゼウスの稲妻＞を盗んだ犯人と思われているパーシー。その＜稲妻＞を2週間後の夏至までにゼウスの元へ戻さなければ、オリンポスの神々は真っ二つに別れ、すさまじい戦争が起こるという。汚名をはらし、真犯人を突き止めるため、パーシーはグローバーとアナベスと一緒に旅に出る。
▼ ONE POINT LESSON PART5▼
見渡す限り石像があちらこちらに・・・大変だ！メドゥーサの棲む家だ。メドゥーサが現れ慌てるパーシー達。
Percy: What happened to you?
Annabeth: Oh, that poor lady who turned to stone, she um.. she had a tight grip.
今日のポイントは “that poor”
ここでは“かわいそうな” という意味で使います。 状況を見てかわいそうだと思うというニュアンスだとわかりやすいでしょうか？
例えば・・・遊園地で楽しんでいたら、前から幼稚園くらいの子がひとりでワンワン泣いていました。
●That poor child has lost her parents.
あの子供は迷子になっているね。。
よしよし。大丈夫！小さい頃は親から離れるとこの世の終わりぐらいに寂しくなりますよね・・・。 ご両親もきっと心配しているはず！場内放送で呼び出してもらいましょう！ 答） That poor man has had his wallet stolen.
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「あの男の人は財布をすられた。」
Percy: What happened to you?
このアザは？
Annabeth: Oh, that poor lady who turned to stone, she um.. she had a tight grip.
石に変えられた女の人が・・握力強くて・・
2010年2月26日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー！ PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF 神の血を引く少年パーシーの旅とともに壮大なる神話ファンタジーが誕生！ 監督：クリス・コロンバス ショーン・ビーン リック・リオーダン著（ほるぷ出版刊） 配給：20世紀フォックス映画 (c)2010 TWENTIETH CENTURY FOX 日本語吹替え版制作は弊社 ＡＣクリエイト株式会社 です
出演： ローガン・ラーマン、 ユマ・サーマン、ピアース・ブロスナン、
原作：「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：盗まれた雷撃」
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜ハリネズミ＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「p」
それでいい？
正解は…
porcup_ne
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
i
drawing pins
]]>いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜ハリネズミ＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「p」
それでいい？
正解は…
porcup_ne
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
i
drawing pins
]]>いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜観客＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「a」
それでいい？
正解は…
a_dience
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
u
drawing pins
drawing pins
drawing pins
]]>
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜観客＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「a」
それでいい？
正解は…
a_dience
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
u
drawing pins
drawing pins
drawing pins
]]>
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
北バンクーバーに造り出されたギリシアの神の世界を具現化した巨大なセットの一部は、１年前に「ナイトミュージアム2」の撮影で使用したウォール・パネルが再利用されたという。映画撮影にもエコが取り入れられている。
★★★神のパワー・アイテム★★★
ヘルメスの靴
翼のついたスニーカー。この靴をはくと、空を飛ぶことができる。ルークが、＜ゼウスの稲妻＞を探し出し、母親を自由にしようとするパーシーの旅を助けるために与えたもの。
▼STORY▼
昔話だと思っていたギリシア神話の神々が、いまもこの世に？訓練所は半神半人のハーフ＜デミゴッド＞たちが特殊能力を訓練するための学校だった。そしてパーシーの父親は、ギリシア神話の3大神のひとり、海の支配者ポセイドンだという。
▼ ONE POINT LESSON PART4▼
訓練所で、知恵の女神・アテナの娘だという美しいアナベスに心ひかれるパーシー。
Percy: I get a sense that you don’t like me very much.
Annabeth: It’s possible. I mean, our parents hate each other.
今日のポイントは “ get a sense ”
ここでは“〜を感じ取る” という意味で使います。
例えば・・・今日は合コン！男サイドはさえないなぁ〜。そんな男たちを前に友達はトーンダウン。
● I got a sense that she was ready to go home.
彼女は帰ろうとする気がしていた。
えっ？急用ができたって？自分だけずるいよぉ・・・。 答） I get a sense that he is ready to change jobs..
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「彼は転職をする感じがするけど。」
Percy: I get a sense that you don’t like me very much.
オレをあんまり好きじゃないだろ？
Annabeth: It’s possible. I mean, our parents hate each other.
そうかも。親が憎み合ってるから
2010年2月26日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー！ PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF 神の血を引く少年パーシーの旅とともに壮大なる神話ファンタジーが誕生！ 監督：クリス・コロンバス ショーン・ビーン リック・リオーダン著（ほるぷ出版刊） 配給：20世紀フォックス映画 (c)2010 TWENTIETH CENTURY FOX 日本語吹替え版制作は弊社 ＡＣクリエイト株式会社 です
出演： ローガン・ラーマン、 ユマ・サーマン、ピアース・ブロスナン、
原作：「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：盗まれた雷撃」
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
北バンクーバーに造り出されたギリシアの神の世界を具現化した巨大なセットの一部は、１年前に「ナイトミュージアム2」の撮影で使用したウォール・パネルが再利用されたという。映画撮影にもエコが取り入れられている。
★★★神のパワー・アイテム★★★
ヘルメスの靴
翼のついたスニーカー。この靴をはくと、空を飛ぶことができる。ルークが、＜ゼウスの稲妻＞を探し出し、母親を自由にしようとするパーシーの旅を助けるために与えたもの。
▼STORY▼
昔話だと思っていたギリシア神話の神々が、いまもこの世に？訓練所は半神半人のハーフ＜デミゴッド＞たちが特殊能力を訓練するための学校だった。そしてパーシーの父親は、ギリシア神話の3大神のひとり、海の支配者ポセイドンだという。
▼ ONE POINT LESSON PART4▼
訓練所で、知恵の女神・アテナの娘だという美しいアナベスに心ひかれるパーシー。
Percy: I get a sense that you don’t like me very much.
Annabeth: It’s possible. I mean, our parents hate each other.
今日のポイントは “ get a sense ”
ここでは“〜を感じ取る” という意味で使います。
例えば・・・今日は合コン！男サイドはさえないなぁ〜。そんな男たちを前に友達はトーンダウン。
● I got a sense that she was ready to go home.
彼女は帰ろうとする気がしていた。
えっ？急用ができたって？自分だけずるいよぉ・・・。 答） I get a sense that he is ready to change jobs..
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「彼は転職をする感じがするけど。」
Percy: I get a sense that you don’t like me very much.
オレをあんまり好きじゃないだろ？
Annabeth: It’s possible. I mean, our parents hate each other.
そうかも。親が憎み合ってるから
2010年2月26日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー！ PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF 神の血を引く少年パーシーの旅とともに壮大なる神話ファンタジーが誕生！ 監督：クリス・コロンバス ショーン・ビーン リック・リオーダン著（ほるぷ出版刊） 配給：20世紀フォックス映画 (c)2010 TWENTIETH CENTURY FOX 日本語吹替え版制作は弊社 ＡＣクリエイト株式会社 です
出演： ローガン・ラーマン、 ユマ・サーマン、ピアース・ブロスナン、
原作：「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：盗まれた雷撃」
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜さつまいも＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「s」
それでいい？
正解は…
swe_t potato
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
e
drawing pins
drawing pins
drawing pins
]]>
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜さつまいも＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「s」
それでいい？
正解は…
swe_t potato
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
e
drawing pins
drawing pins
drawing pins
]]>
さて、4月9日（金）公開のマーティン・スコセッシ×レオナルド・ディカプリオがタッグを組んだ「シャッター アイランド」のプロモーションでレオ様が11日（木）に都内にて来日記者会見を行います！
(C) 2010 by PARAMOUNT PICTURES. All Rights Reserved
もちろん取材に行く予定です〜。全米で現在TOPの本作。日本でも公開約1ヶ月前となり大注目！
字幕好きでも意外とこの手の謎解き映画は、字幕を追いながら頭で考えるのは大変・・・。なんて思うときってありませんか？ということで、今回「シャッター アイランド」を10倍楽しむ方法として超日本語吹替版がオススメされています！
「えっ？超日本語吹替版って何？」って思いますよね。
字幕に気を取られることなく、登場人物全員の一挙手一投足を見逃さないよう映像に集中し映画を楽しんでもらいたいという理由から徹底的にこだわって作り上げられた吹替版なんだそうです。
今回、この日本語吹替版を戸田奈津子さんが初監修♪戸田さんは字幕版と吹替版について、「若い世代が吹替版で育ったとしたら、将来は確実に字幕版の割合は減るでしょうね。でも、字幕か、吹替かのどちらかを選択できる『選択肢のある環境』が、洋画文化にとっても素晴らしいことだと思います。」とコメントしています。
人それぞれ好き好きだとは思いますが、たしかに字幕派、吹替派に分かれますよね。どちらかというと日本では吹替版はネガティブな印象がまだ根強いかと。しかし最近は海外ドラマの人気が影響してだいぶ吹替版が普及してきました。
「やっぱり字幕でしょ！」とそのご意見も当然です。確かに原音が違うので違和感あるし、役者と声優の声のイメージも違う？なんて思ったり・・・。私も実際、会社に入社する前は絶対字幕派でしたが、少しその考えは変わりました。字幕は字幕の良さがあり、吹替は吹替の良さがあることが分かったからです。
これはあくまでも私の個人的意見ですが、見始めて10分くらいすると違和感がとれ作品に入り込むことができるんです。いろいろな作品を吹替版で観てそう思えるようになりました。最近では「アバター」がいい例ですが、字幕3D版と吹替IMAX3D版で鑑賞しました。吹替IMAX3D版でも字幕版と変わらない感動を得られました。視覚的に字幕がない分全体をよく観ようとするのでより作品を深く理解することができると思います。
制作サイドは、日本語吹替版でもより自然に観てもらいたいという熱意＆努力で作品作りに日々励んでいます。今後は3D映画が増え、お子様からお年寄りまでそれぞれがそれぞれにあった映画のみかたで作品を楽しむことができるよう、字幕版、吹替版を選択できるようなきちんとした環境が整っていくことを期待します！
ぜひこの機会に日本語吹替版の制作過程を知っていただければと思います！うちの会社では、このように「アバター」や「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」の日本語吹替版を制作しているんですよ。
▼日本語吹替え版の制作過程▼
素材チェック
マスターテープ、ME（Music＆Effect:音楽と効果音などの入ったトラック）を問題なく作業ができるかどうか確認。
↓
翻訳・演出発注
作品にあった翻訳者、演出の依頼。
↓
キャスティング
役の特性やボイスマッチを考え声優を選定する。
↓
翻訳チェック
出来上がった翻訳（日本語のセリフ）を確認。また登場人物が日本語のセリフを話してるように見えるか、原音のセリフ、息継ぎなど映像に合っているかも確認。
↓
台本印刷発注
チェックした原稿と香盤表を台本にするために印刷所に入稿する。
↓
編集
マスターテープを用いて、エンドクレジット（声優・翻訳者などの名前）や作品中に必要な字幕などを入れ込む。
↓
アフレコ
スタジオで映像を流しながら声優がセリフを収録する。
↓
セリフ編集
アフレコで録った音声を画面の俳優の「口パク」に合うように細かな調整をする。リップシンクは重要。
↓
ダビング・ミックス
ミキサーがアフレコで収録した日本語音声を加工し、MEトラックをミックス。演出家立会いの下、ミックスされた吹替音声をチェックし完成させる。
↓
完成品チェック
完成品を最終納品前に最終チェック。
ということで、今回「シャッター アイランド」の試写会は“超日本語吹替版”の試写会です！とある人によれば謎解きを理解するために字幕と吹替両方で観たらとてもおもしろかったとのことですよ〜。なので字幕派の方もそういった楽しみ方でこの試写会に応募してみてください！もちろん吹替派の方もガシガシ応募してくださいね！
「シャッター アイランド」 ☆4月9日（金）TOHOシネマズ スカラ座他全国超拡大ロードショー！
「あれ？」が「なるほど！」に変わる驚きのラスト！
精神障害犯罪者だけを収容するこの島には、たくさんの謎。四方を海に囲まれ、さらに監視された場所から一人の女性が煙のように消えた。その捜査に訪れたのが連邦保安官のテディ。彼と一緒に捜査を進めると「あれ？」「なんか変だぞ」というシーンがたくさんある。それは映像に注目していないとわからないくらい微妙。だが、注意して見ていると「あれ？」と思うシーンがある、それを覚えておいて！ラストの謎が解けた時、「あれ？」というポイントは「なるほど！」に変わるはず。あなたは、「あれ？」を何カ所見つけられる？そして、どこでこの謎に気づく？
さて、4月9日（金）公開のマーティン・スコセッシ×レオナルド・ディカプリオがタッグを組んだ「シャッター アイランド」のプロモーションでレオ様が11日（木）に都内にて来日記者会見を行います！
(C) 2010 by PARAMOUNT PICTURES. All Rights Reserved
もちろん取材に行く予定です〜。全米で現在TOPの本作。日本でも公開約1ヶ月前となり大注目！
字幕好きでも意外とこの手の謎解き映画は、字幕を追いながら頭で考えるのは大変・・・。なんて思うときってありませんか？ということで、今回「シャッター アイランド」を10倍楽しむ方法として超日本語吹替版がオススメされています！
「えっ？超日本語吹替版って何？」って思いますよね。
字幕に気を取られることなく、登場人物全員の一挙手一投足を見逃さないよう映像に集中し映画を楽しんでもらいたいという理由から徹底的にこだわって作り上げられた吹替版なんだそうです。
今回、この日本語吹替版を戸田奈津子さんが初監修♪戸田さんは字幕版と吹替版について、「若い世代が吹替版で育ったとしたら、将来は確実に字幕版の割合は減るでしょうね。でも、字幕か、吹替かのどちらかを選択できる『選択肢のある環境』が、洋画文化にとっても素晴らしいことだと思います。」とコメントしています。
人それぞれ好き好きだとは思いますが、たしかに字幕派、吹替派に分かれますよね。どちらかというと日本では吹替版はネガティブな印象がまだ根強いかと。しかし最近は海外ドラマの人気が影響してだいぶ吹替版が普及してきました。
「やっぱり字幕でしょ！」とそのご意見も当然です。確かに原音が違うので違和感あるし、役者と声優の声のイメージも違う？なんて思ったり・・・。私も実際、会社に入社する前は絶対字幕派でしたが、少しその考えは変わりました。字幕は字幕の良さがあり、吹替は吹替の良さがあることが分かったからです。
これはあくまでも私の個人的意見ですが、見始めて10分くらいすると違和感がとれ作品に入り込むことができるんです。いろいろな作品を吹替版で観てそう思えるようになりました。最近では「アバター」がいい例ですが、字幕3D版と吹替IMAX3D版で鑑賞しました。吹替IMAX3D版でも字幕版と変わらない感動を得られました。視覚的に字幕がない分全体をよく観ようとするのでより作品を深く理解することができると思います。
制作サイドは、日本語吹替版でもより自然に観てもらいたいという熱意＆努力で作品作りに日々励んでいます。今後は3D映画が増え、お子様からお年寄りまでそれぞれがそれぞれにあった映画のみかたで作品を楽しむことができるよう、字幕版、吹替版を選択できるようなきちんとした環境が整っていくことを期待します！
ぜひこの機会に日本語吹替版の制作過程を知っていただければと思います！うちの会社では、このように「アバター」や「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」の日本語吹替版を制作しているんですよ。
▼日本語吹替え版の制作過程▼
素材チェック
マスターテープ、ME（Music＆Effect:音楽と効果音などの入ったトラック）を問題なく作業ができるかどうか確認。
↓
翻訳・演出発注
作品にあった翻訳者、演出の依頼。
↓
キャスティング
役の特性やボイスマッチを考え声優を選定する。
↓
翻訳チェック
出来上がった翻訳（日本語のセリフ）を確認。また登場人物が日本語のセリフを話してるように見えるか、原音のセリフ、息継ぎなど映像に合っているかも確認。
↓
台本印刷発注
チェックした原稿と香盤表を台本にするために印刷所に入稿する。
↓
編集
マスターテープを用いて、エンドクレジット（声優・翻訳者などの名前）や作品中に必要な字幕などを入れ込む。
↓
アフレコ
スタジオで映像を流しながら声優がセリフを収録する。
↓
セリフ編集
アフレコで録った音声を画面の俳優の「口パク」に合うように細かな調整をする。リップシンクは重要。
↓
ダビング・ミックス
ミキサーがアフレコで収録した日本語音声を加工し、MEトラックをミックス。演出家立会いの下、ミックスされた吹替音声をチェックし完成させる。
↓
完成品チェック
完成品を最終納品前に最終チェック。
ということで、今回「シャッター アイランド」の試写会は“超日本語吹替版”の試写会です！とある人によれば謎解きを理解するために字幕と吹替両方で観たらとてもおもしろかったとのことですよ〜。なので字幕派の方もそういった楽しみ方でこの試写会に応募してみてください！もちろん吹替派の方もガシガシ応募してくださいね！
「シャッター アイランド」 ☆4月9日（金）TOHOシネマズ スカラ座他全国超拡大ロードショー！
「あれ？」が「なるほど！」に変わる驚きのラスト！
精神障害犯罪者だけを収容するこの島には、たくさんの謎。四方を海に囲まれ、さらに監視された場所から一人の女性が煙のように消えた。その捜査に訪れたのが連邦保安官のテディ。彼と一緒に捜査を進めると「あれ？」「なんか変だぞ」というシーンがたくさんある。それは映像に注目していないとわからないくらい微妙。だが、注意して見ていると「あれ？」と思うシーンがある、それを覚えておいて！ラストの謎が解けた時、「あれ？」というポイントは「なるほど！」に変わるはず。あなたは、「あれ？」を何カ所見つけられる？そして、どこでこの謎に気づく？
さて、4月23日（金）公開「ウルフマン」主演のベニチオ・デル・トロ来日記者会見の続きです。
デル・トロは、プロデューサーとしてオリジナルよりアグネッシブに現代的にリメイクし若い世代に観てもらいたいとのこと。
脚本はオリジナルと違った形で父と子の関係、恋愛の要素、エンディングになっていますが、オリジナルを再発見できる作品になったそうです。
そしてあえてCG全盛の今の時代にリック・ベイカーを起用、特殊メイク（メイク４時間、落とすのに２時間）に挑み、オリジナルに忠実なディテールも入れ、とにかくオリジナルに対してのオマージュを大切にしたそうです。CGはメイクのサポートをするべきだと考えていて、昔の手法を使いながら、最新の技術も使い完璧な作品を作り上げたとのこと。
撮影開始直前に監督が変更になったいきさつについてはあまり語ってはくれませんでしたが、"ローレンス"の描き方の考えが最初の監督は違っていたようです。
とにかく作品に対する熱意とプロデューサー、俳優としてのまじめさが伝わってきました。会見の最後にはずっと手を挙げていた２人の記者の質問に答えたり、フォトコールでも座って撮影をしていた私たちに気を使いしゃがんでくれたり、すごく気配りができるんだなと関心すると同時にファンになってしまいました（笑）
女性によって肉食系にもなり草食にもなるベネチオ・デル・トロですが、できればイメージとして肉食系でいてほしいです！
「ウルフマン」
THE WOLFMAN
今宵は満月。月が欠けるまで、悲鳴が止まらない。
監督：ジョー・ジョンストン
出演：ベニチオ・デル・トロ、アンソニー・ホプキンス、エミリー・ブラント、ヒューゴ・ウィーヴィング
配給：東宝東和 (c) 2010 Universal Studios. All Rights Reserved.
R15+指定
★4/23（金）、TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
今週は、ついにレオさまが来日！そして！待ちに待った「シャッター アイランド」試写会プレゼントの応募も開始する予定です♪ オタノシミニッ
]]>
さて、4月23日（金）公開「ウルフマン」主演のベニチオ・デル・トロ来日記者会見の続きです。
デル・トロは、プロデューサーとしてオリジナルよりアグネッシブに現代的にリメイクし若い世代に観てもらいたいとのこと。
脚本はオリジナルと違った形で父と子の関係、恋愛の要素、エンディングになっていますが、オリジナルを再発見できる作品になったそうです。
そしてあえてCG全盛の今の時代にリック・ベイカーを起用、特殊メイク（メイク４時間、落とすのに２時間）に挑み、オリジナルに忠実なディテールも入れ、とにかくオリジナルに対してのオマージュを大切にしたそうです。CGはメイクのサポートをするべきだと考えていて、昔の手法を使いながら、最新の技術も使い完璧な作品を作り上げたとのこと。
撮影開始直前に監督が変更になったいきさつについてはあまり語ってはくれませんでしたが、"ローレンス"の描き方の考えが最初の監督は違っていたようです。
とにかく作品に対する熱意とプロデューサー、俳優としてのまじめさが伝わってきました。会見の最後にはずっと手を挙げていた２人の記者の質問に答えたり、フォトコールでも座って撮影をしていた私たちに気を使いしゃがんでくれたり、すごく気配りができるんだなと関心すると同時にファンになってしまいました（笑）
女性によって肉食系にもなり草食にもなるベネチオ・デル・トロですが、できればイメージとして肉食系でいてほしいです！
「ウルフマン」
THE WOLFMAN
今宵は満月。月が欠けるまで、悲鳴が止まらない。
監督：ジョー・ジョンストン
出演：ベニチオ・デル・トロ、アンソニー・ホプキンス、エミリー・ブラント、ヒューゴ・ウィーヴィング
配給：東宝東和 (c) 2010 Universal Studios. All Rights Reserved.
R15+指定
★4/23（金）、TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
今週は、ついにレオさまが来日！そして！待ちに待った「シャッター アイランド」試写会プレゼントの応募も開始する予定です♪ オタノシミニッ
]]>いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜アイロン＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「i」
それでいい？
正解は…
ir_n
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
o
drawing pins
drawing pins
drawing pins
]]>
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜アイロン＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「i」
それでいい？
正解は…
ir_n
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
o
drawing pins
drawing pins
drawing pins
]]>
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜冷蔵庫＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「r」
それでいい？
正解は…
refrige_ator
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
r
drawing pins
drawing pins
]]>
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜冷蔵庫＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「r」
それでいい？
正解は…
refrige_ator
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
r
drawing pins
drawing pins
]]>
ミラ・ジョヴォヴィッチ主演の大ヒットシリーズ
「バイオハザード」の第4作目が3Dとして登場！
＜「バイオハザード?」より＞
大ヒットシリーズの第4弾は東京からストーリーが始まる！！
主演のアリス役にはもちろんミラ・ジョヴォヴィッチ。ほかに「プリズン・ブレイク」でブレイクしたウェントワース・ミラー、「HEROS／ヒーローズ」のアリ・ラーターなど旬のキャストが共演。シリーズ第1作で監督を務め、公私共にミラのパートナーでもあるポール・W・S・アンダーソンが再びメガホンをとる！
☆9月10日（金）より丸の内ピカデリーほか全世界同時公開！
ミラ・ジョヴォヴィッチ主演の大ヒットシリーズ
「バイオハザード」の第4作目が3Dとして登場！
＜「バイオハザード?」より＞
大ヒットシリーズの第4弾は東京からストーリーが始まる！！
主演のアリス役にはもちろんミラ・ジョヴォヴィッチ。ほかに「プリズン・ブレイク」でブレイクしたウェントワース・ミラー、「HEROS／ヒーローズ」のアリ・ラーターなど旬のキャストが共演。シリーズ第1作で監督を務め、公私共にミラのパートナーでもあるポール・W・S・アンダーソンが再びメガホンをとる！
☆9月10日（金）より丸の内ピカデリーほか全世界同時公開！
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜メジャー＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「t」
それでいい？
正解は…
tape m_asure
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
e
drawing pins
drawing pins
drawing pins
drawing pinsdrawing pins
]]>
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜メジャー＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「t」
それでいい？
正解は…
tape m_asure
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
e
drawing pins
drawing pins
drawing pins
drawing pinsdrawing pins
]]>
▼超日本語吹替版とは▼
「字幕版」は映像に集中できないし、読み切れなかったり、疲れる・・・「吹替版」は日本語が不自然だし、そもそも邪道な気がする・・・なんて思っている方々に！
超日本語吹替版は、誰もが映像に集中できるよう自然なフィット感で、俳優たちの細やかな“表情”や“目の動き”をじっくり堪能しながら、“謎解き”に集中できて映画が10倍楽しめる♪字幕翻訳者の戸田奈津子さんが吹替監修に初挑戦しています♪ 詳しくはコチラ
米国興行収入ランキング初登場1位！（02/19〜21）
全米2週連続1位を獲得！
アカデミー賞®２部門に輝く『ミスティック・リバー』の原作者デニス・ルヘインによる超絶ミステリー小説の映画化。原作の単行本が出版されたとき、最終章が袋とじになっていることでも注目を集めた話題作。監督は、『ディパーテッド』でアカデミー賞®を受賞した巨匠マーティン・スコセッシ。主演は、スコセッシが最も信頼を寄せるハリウッドのNo.1スター、レオナルド・ディカプリオ。ミステリーとしてはもちろん人間ドラマとしても見ごたえがあるものに仕立てたクオリティの高さは、スコセッシ×ディカプリオ作品ならではの作品！
●日時：4月1日（木） 18：00開場／18：30開映
●会場：中野サンプラザ
●人数：25組50名様
●締切：3月23日（火）
『シャッター アイランド』
SHUTTER ISLAND
あなたはどこで真相を見破れるか!?脳を活性化させる謎解きミステリー。
ボストンの遥か沖合に浮かぶ四方を海に囲まれ孤島“シャッター アイランド”。そこには、精神を患った犯罪者を収容するアッシュクリフ病院がある。その密室状態の島から女性患者が消えた。患者の名前は、レイチェル・ソランド（エミリー・モーティマー）。３人の我が子を溺死させた罪でこの島に送られた彼女は鍵のかかった病室から煙のように消えてしまった。その姿は島内になく、島外へ脱出した形跡も見当たらない。いったいレイチェルはどこへ行ったのか？ 唯一の手がかりと呼べるのは、部屋に残されていた「４の法則」と題された謎のメッセージ。一体それは何を意味しているのか!? 1954年9月、連邦保安官のテディ・ダニエルズ（レオナルド・ディカプリオ）は、自ら志願し新しい相棒のチャック（マーク・ラファロ）と共にその島へやって来た。彼には島に向かうもうひとつの重要な目的があった。妻を殺した放火魔レディスが、この島の病院に収容されていることを知り、彼を捜し出そうと考えていたのだ。
しかし、その島で待ち受けていたのは、不可解な対応をする病院の職員と、厳しく立ち入りを制限された謎の施設だった。何かを隠そうとする職員たちに捜査を阻まれ、放火魔はおろか消えた女性患者の手がかりさえつかめない。
一体、なぜ？この島は何かがおかしい…。
島に点在する暗号、申し合わせたかのように同じ証言を繰り返す職員たち、そして女性患者と時を同じくして消えたドクター・シーハン、極秘裏に行われているという人体実験。暗号を頼りに真実へと近づくテディ。しかし、知れば知るほど謎が深まり、解けば解くほど疑惑が溢れた。自ら志願して来たはずだったが、実は誰かに呼び寄せられたのかもしれない。足を踏み入れた瞬間から、すでに彼らの計画ははじまっていた。そして、想像を絶する事実が、彼を襲うのだった―。
次から次へと謎が浮かび、その謎は解けば解くほど深まっていくのだ。果たしてあなたは、すべての謎を解き明かし、驚愕の真相を見破ることができるだろうか!?
監督：マーティン・スコセッシ
脚本：レータ・カログリディス
出演：レオナルド・ディカプリオ、マーク・ラファロ、ベン・キングズレー、ミシェル・ウィリアムズ、パトリシア・クラークソン、マックス・フォン・シドー、エミリー・モーティマー、ジャッキー・アール・ヘイリー、イライアス・コティーズ
原作：デニス・ルヘイン「シャッター・アイランド」（ハヤカワ文庫刊）
配給：パラマウント ピクチャーズ ジャパン (C) 2010 by PARAMOUNT PICTURES. All Rights Reserved.
謎解きに参加せよ！！！
☆4月9日（金）TOHOシネマズ スカラ座他全国超拡大ロードショー！
応募はコチラ
]]>
▼超日本語吹替版とは▼
「字幕版」は映像に集中できないし、読み切れなかったり、疲れる・・・「吹替版」は日本語が不自然だし、そもそも邪道な気がする・・・なんて思っている方々に！
超日本語吹替版は、誰もが映像に集中できるよう自然なフィット感で、俳優たちの細やかな“表情”や“目の動き”をじっくり堪能しながら、“謎解き”に集中できて映画が10倍楽しめる♪字幕翻訳者の戸田奈津子さんが吹替監修に初挑戦しています♪ 詳しくはコチラ
米国興行収入ランキング初登場1位！（02/19〜21）
全米2週連続1位を獲得！
アカデミー賞®２部門に輝く『ミスティック・リバー』の原作者デニス・ルヘインによる超絶ミステリー小説の映画化。原作の単行本が出版されたとき、最終章が袋とじになっていることでも注目を集めた話題作。監督は、『ディパーテッド』でアカデミー賞®を受賞した巨匠マーティン・スコセッシ。主演は、スコセッシが最も信頼を寄せるハリウッドのNo.1スター、レオナルド・ディカプリオ。ミステリーとしてはもちろん人間ドラマとしても見ごたえがあるものに仕立てたクオリティの高さは、スコセッシ×ディカプリオ作品ならではの作品！
●日時：4月1日（木） 18：00開場／18：30開映
●会場：中野サンプラザ
●人数：25組50名様
●締切：3月23日（火）
『シャッター アイランド』
SHUTTER ISLAND
あなたはどこで真相を見破れるか!?脳を活性化させる謎解きミステリー。
ボストンの遥か沖合に浮かぶ四方を海に囲まれ孤島“シャッター アイランド”。そこには、精神を患った犯罪者を収容するアッシュクリフ病院がある。その密室状態の島から女性患者が消えた。患者の名前は、レイチェル・ソランド（エミリー・モーティマー）。３人の我が子を溺死させた罪でこの島に送られた彼女は鍵のかかった病室から煙のように消えてしまった。その姿は島内になく、島外へ脱出した形跡も見当たらない。いったいレイチェルはどこへ行ったのか？ 唯一の手がかりと呼べるのは、部屋に残されていた「４の法則」と題された謎のメッセージ。一体それは何を意味しているのか!? 1954年9月、連邦保安官のテディ・ダニエルズ（レオナルド・ディカプリオ）は、自ら志願し新しい相棒のチャック（マーク・ラファロ）と共にその島へやって来た。彼には島に向かうもうひとつの重要な目的があった。妻を殺した放火魔レディスが、この島の病院に収容されていることを知り、彼を捜し出そうと考えていたのだ。
しかし、その島で待ち受けていたのは、不可解な対応をする病院の職員と、厳しく立ち入りを制限された謎の施設だった。何かを隠そうとする職員たちに捜査を阻まれ、放火魔はおろか消えた女性患者の手がかりさえつかめない。
一体、なぜ？この島は何かがおかしい…。
島に点在する暗号、申し合わせたかのように同じ証言を繰り返す職員たち、そして女性患者と時を同じくして消えたドクター・シーハン、極秘裏に行われているという人体実験。暗号を頼りに真実へと近づくテディ。しかし、知れば知るほど謎が深まり、解けば解くほど疑惑が溢れた。自ら志願して来たはずだったが、実は誰かに呼び寄せられたのかもしれない。足を踏み入れた瞬間から、すでに彼らの計画ははじまっていた。そして、想像を絶する事実が、彼を襲うのだった―。
次から次へと謎が浮かび、その謎は解けば解くほど深まっていくのだ。果たしてあなたは、すべての謎を解き明かし、驚愕の真相を見破ることができるだろうか!?
監督：マーティン・スコセッシ
脚本：レータ・カログリディス
出演：レオナルド・ディカプリオ、マーク・ラファロ、ベン・キングズレー、ミシェル・ウィリアムズ、パトリシア・クラークソン、マックス・フォン・シドー、エミリー・モーティマー、ジャッキー・アール・ヘイリー、イライアス・コティーズ
原作：デニス・ルヘイン「シャッター・アイランド」（ハヤカワ文庫刊）
配給：パラマウント ピクチャーズ ジャパン (C) 2010 by PARAMOUNT PICTURES. All Rights Reserved.
謎解きに参加せよ！！！
☆4月9日（金）TOHOシネマズ スカラ座他全国超拡大ロードショー！
応募はコチラ
]]>
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
撮影はカナダバンクーバーを皮切りにラスベガス、ニューヨーク、ナッシュビルなどで行われた。デミゴッド訓練所は、バンクーバーにあるゴールデン・イアーズ国立公園内のキャンプ場に、ロータス・ランドはバンクーバー郊外バーナービーにあるマンモス・スタジオに建てられた。
★★★神のパワー・アイテム★★★
盾
ルークが仲間であり友情のしるしとして、パーシーに与えた盾。使っていないときには、人間の目をごまかすために、背中に背負うバックとして姿を変えている。
▼STORY▼
わけが分からず混乱するパーシーに、ブルナー先生が「奴らに見つかった。君を訓練所に行かせなくては」と言う。そしてパーシーに「これで身を守りなさい」と1本のペンを渡した・・・。訓練所に来たパーシーは驚くべき事実を知る・・・。
▼ ONE POINT LESSON PART3▼
親友だと思っていたグローバーが！！！
Grover: You’ll train to become leaders, warriors and heroes.
Percy: I think you have the wrong guy, all right?
今日のポイントは “ have the wrong guy” ぜったい違うって言ってるのにひかない人っていますよね〜。だから勘違いだってばっ！ はやく気づけぇ〜！ 答）I didn’t steal anything! You have the wrong guy.
ここでは“勘違い、相手を間違う” という意味で使います。
例えば・・・記憶の思い込みってたまにありませんか？
●I think you have the wrong guy, the guy I saw was wearing a red hat.
男は赤い帽子を被ってたよ、勘違いしてない？
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「何も盗んでない！勘違いよ。」
Grover: You’ll train to become leaders, warriors and heroes.
ここで訓練して指導者や、戦士や、英雄になる
Percy: I think you have the wrong guy, all right?
お前は勘違いしてると思う
2010年2月26日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー！ PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF 神の血を引く少年パーシーの旅とともに壮大なる神話ファンタジーが誕生！ 監督：クリス・コロンバス ショーン・ビーン リック・リオーダン著（ほるぷ出版刊） 配給：20世紀フォックス映画 (c)2010 TWENTIETH CENTURY FOX 日本語吹替え版制作は弊社 ＡＣクリエイト株式会社 です
出演： ローガン・ラーマン、 ユマ・サーマン、ピアース・ブロスナン、
原作：「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：盗まれた雷撃」
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
撮影はカナダバンクーバーを皮切りにラスベガス、ニューヨーク、ナッシュビルなどで行われた。デミゴッド訓練所は、バンクーバーにあるゴールデン・イアーズ国立公園内のキャンプ場に、ロータス・ランドはバンクーバー郊外バーナービーにあるマンモス・スタジオに建てられた。
★★★神のパワー・アイテム★★★
盾
ルークが仲間であり友情のしるしとして、パーシーに与えた盾。使っていないときには、人間の目をごまかすために、背中に背負うバックとして姿を変えている。
▼STORY▼
わけが分からず混乱するパーシーに、ブルナー先生が「奴らに見つかった。君を訓練所に行かせなくては」と言う。そしてパーシーに「これで身を守りなさい」と1本のペンを渡した・・・。訓練所に来たパーシーは驚くべき事実を知る・・・。
▼ ONE POINT LESSON PART3▼
親友だと思っていたグローバーが！！！
Grover: You’ll train to become leaders, warriors and heroes.
Percy: I think you have the wrong guy, all right?
今日のポイントは “ have the wrong guy” ぜったい違うって言ってるのにひかない人っていますよね〜。だから勘違いだってばっ！ はやく気づけぇ〜！ 答）I didn’t steal anything! You have the wrong guy.
ここでは“勘違い、相手を間違う” という意味で使います。
例えば・・・記憶の思い込みってたまにありませんか？
●I think you have the wrong guy, the guy I saw was wearing a red hat.
男は赤い帽子を被ってたよ、勘違いしてない？
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「何も盗んでない！勘違いよ。」
Grover: You’ll train to become leaders, warriors and heroes.
ここで訓練して指導者や、戦士や、英雄になる
Percy: I think you have the wrong guy, all right?
お前は勘違いしてると思う
2010年2月26日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー！ PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF 神の血を引く少年パーシーの旅とともに壮大なる神話ファンタジーが誕生！ 監督：クリス・コロンバス ショーン・ビーン リック・リオーダン著（ほるぷ出版刊） 配給：20世紀フォックス映画 (c)2010 TWENTIETH CENTURY FOX 日本語吹替え版制作は弊社 ＡＣクリエイト株式会社 です
出演： ローガン・ラーマン、 ユマ・サーマン、ピアース・ブロスナン、
原作：「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：盗まれた雷撃」
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜朱肉＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「i」
それでいい？
正解は…
ink _ad
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
p
drawing pins
drawing pins
drawing
drawing pinsdrawing pins
]]>
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜朱肉＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「i」
それでいい？
正解は…
ink _ad
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
p
drawing pins
drawing pins
drawing
drawing pinsdrawing pins
]]>
本作は、70年前の1941年に公開された名作「狼男」をリメイクした作品で、月の引力が最も強くなる満月の夜、神秘の力に野性本能をかきたてられ、自分自身の意志に反して、おぞましい殺人鬼へと変貌を遂げるというサスペンスホラーです。
何となく誰もが知ってるこの話。今までリメイクされていなかったんですね。
共演には、ハンニバル・レクター博士の印象が強いアンソニー・ホプキンス。呪われた定めで結ばれたデル・トロの父親を演じています。デル・トロは憧れのアンソニー・ホプキンスと共演し夢が叶ったとのこと。最前列で野球を見るような感じだったということです。
また、監督には「ジュラシック・パーク?」のジョー・ジョンストン。脚本は「セブン」を手がけたアンドリュー・ケヴィン・ウォーカー、特殊メイクにはあのマイケル・ジャクソン「スリラー」のＰＶのメイクアップも務めたリック・ベイカーなど超一流のクリエイターを起用し、超一流のサスペンスホラーを作り上げました！
私、実はベニチオ・デル・トロについてあまり知らなかったのですが、実際本人を目の前にしたら「マジ、カッコイイ！」大人の色気むんむんでうっとりしてしまいました。
デル・トロ登場！
準備中・・・
ものごしやわらかな話し方。英語もゆっくり喋ってくれて聞きやすかったです。
終始、会場をよく見回し記者たちの顔を見ていました。
とにかく40代の男の色気がすばらしい♪ ほんとセクシーで・・・。もともとユニバーサルのホラー映画が大好きで「狼男」の大ファンだったので自分でこの作品をアップデートしたいと思ったそうです。プロデューサーとして超一流のスタッフを集めることを考えたそうで・・・。
続きは明日の更新で・・・
「ウルフマン」
THE WOLFMAN
今宵は満月。月が欠けるまで、悲鳴が止まらない。
監督：ジョー・ジョンストン
出演：ベニチオ・デル・トロ、アンソニー・ホプキンス、エミリー・ブラント、ヒューゴ・ウィーヴィング
配給：東宝東和 (c) 2010 Universal Studios. All Rights Reserved.
R15+指定
★4/23（金）、TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
]]>
本作は、70年前の1941年に公開された名作「狼男」をリメイクした作品で、月の引力が最も強くなる満月の夜、神秘の力に野性本能をかきたてられ、自分自身の意志に反して、おぞましい殺人鬼へと変貌を遂げるというサスペンスホラーです。
何となく誰もが知ってるこの話。今までリメイクされていなかったんですね。
共演には、ハンニバル・レクター博士の印象が強いアンソニー・ホプキンス。呪われた定めで結ばれたデル・トロの父親を演じています。デル・トロは憧れのアンソニー・ホプキンスと共演し夢が叶ったとのこと。最前列で野球を見るような感じだったということです。
また、監督には「ジュラシック・パーク?」のジョー・ジョンストン。脚本は「セブン」を手がけたアンドリュー・ケヴィン・ウォーカー、特殊メイクにはあのマイケル・ジャクソン「スリラー」のＰＶのメイクアップも務めたリック・ベイカーなど超一流のクリエイターを起用し、超一流のサスペンスホラーを作り上げました！
私、実はベニチオ・デル・トロについてあまり知らなかったのですが、実際本人を目の前にしたら「マジ、カッコイイ！」大人の色気むんむんでうっとりしてしまいました。
デル・トロ登場！
準備中・・・
ものごしやわらかな話し方。英語もゆっくり喋ってくれて聞きやすかったです。
終始、会場をよく見回し記者たちの顔を見ていました。
とにかく40代の男の色気がすばらしい♪ ほんとセクシーで・・・。もともとユニバーサルのホラー映画が大好きで「狼男」の大ファンだったので自分でこの作品をアップデートしたいと思ったそうです。プロデューサーとして超一流のスタッフを集めることを考えたそうで・・・。
続きは明日の更新で・・・
「ウルフマン」
THE WOLFMAN
今宵は満月。月が欠けるまで、悲鳴が止まらない。
監督：ジョー・ジョンストン
出演：ベニチオ・デル・トロ、アンソニー・ホプキンス、エミリー・ブラント、ヒューゴ・ウィーヴィング
配給：東宝東和 (c) 2010 Universal Studios. All Rights Reserved.
R15+指定
★4/23（金）、TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
]]>
愛は大きく。夢はまっすぐ。
子供のころから海の生き物にしか興味のなかった金城健司（岡村隆史）は、幼なじみの由莉（松雪泰子）との結婚を決意し、故郷である沖縄に帰ってきた。母の大反対を押し切り結婚し子供にも恵まれ、なんとかレストラン事業を軌道に乗せた矢先、「店を全部やめて、サンゴを再生する」と仲間たちに宣言する。久しぶりに潜った沖縄の海は、開発や温暖化の影響を受け悲鳴をあげていた。海の生き物の多くが棲息するサンゴ礁は３０年前に比べて９０％も死滅していたのだ。「あの美しかったサンゴの海をもう一度愛する由莉に見せてやりたい」その一心で立ちあがった金城は、サンゴを養殖し、海に移植するという大胆で途方もない作業に挑む。しかし、専門知識も資金もないサンゴ移植活動はけっして順風満帆なものではなかった...。それでも愛する妻と家族、そして仲間たちの支えのもと、いくつもの困難を乗り越えていく。
世界で初めて養殖サンゴの移植・産卵に成功し環境大臣賞、内閣総理大臣賞を受賞した金城浩ニ氏の実話。夢に向かってまっすぐに走る男とキラキラした彼を見守る妻の１０年を描いた真実の物語！
監督は『デトロイト・メタル・シティ』で大ヒットした李闘士男！主人公金城を演じるのは、ナインティナインの岡村隆史、そしてその妻役に松雪泰子。主題歌は山下達郎「希望という名の光」と豪華顔ぶれ！
観るものが幸せと余韻に浸れる感動作が誕生！
監督：李闘士男
出演：岡村隆史、松雪泰子、吉沢悠、國村隼、長澤まさみ（友情出演）、渡部篤郎（特別出演）、原田美枝子
原作：金城浩二著「てぃだかんかんー海とサンゴと小さな奇跡―」（小学館刊）
配給：ショウゲート （C）２０１０『てぃだかんかん』製作委員会
★4月24日（土）より、新宿バルト9ほかにて全国ロードショー！
愛は大きく。夢はまっすぐ。
子供のころから海の生き物にしか興味のなかった金城健司（岡村隆史）は、幼なじみの由莉（松雪泰子）との結婚を決意し、故郷である沖縄に帰ってきた。母の大反対を押し切り結婚し子供にも恵まれ、なんとかレストラン事業を軌道に乗せた矢先、「店を全部やめて、サンゴを再生する」と仲間たちに宣言する。久しぶりに潜った沖縄の海は、開発や温暖化の影響を受け悲鳴をあげていた。海の生き物の多くが棲息するサンゴ礁は３０年前に比べて９０％も死滅していたのだ。「あの美しかったサンゴの海をもう一度愛する由莉に見せてやりたい」その一心で立ちあがった金城は、サンゴを養殖し、海に移植するという大胆で途方もない作業に挑む。しかし、専門知識も資金もないサンゴ移植活動はけっして順風満帆なものではなかった...。それでも愛する妻と家族、そして仲間たちの支えのもと、いくつもの困難を乗り越えていく。
世界で初めて養殖サンゴの移植・産卵に成功し環境大臣賞、内閣総理大臣賞を受賞した金城浩ニ氏の実話。夢に向かってまっすぐに走る男とキラキラした彼を見守る妻の１０年を描いた真実の物語！
監督は『デトロイト・メタル・シティ』で大ヒットした李闘士男！主人公金城を演じるのは、ナインティナインの岡村隆史、そしてその妻役に松雪泰子。主題歌は山下達郎「希望という名の光」と豪華顔ぶれ！
観るものが幸せと余韻に浸れる感動作が誕生！
監督：李闘士男
出演：岡村隆史、松雪泰子、吉沢悠、國村隼、長澤まさみ（友情出演）、渡部篤郎（特別出演）、原田美枝子
原作：金城浩二著「てぃだかんかんー海とサンゴと小さな奇跡―」（小学館刊）
配給：ショウゲート （C）２０１０『てぃだかんかん』製作委員会
★4月24日（土）より、新宿バルト9ほかにて全国ロードショー！
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
原作では12歳の主人公パーシーを映画では17歳に設定し、ティーンの苦悩やパーシーとアナベスとの関係、親子の関係などを扱っている。本作は子供のための映画ではなく、「“インディージョーンズとギリシア神話が融合した作品”として描きたかった」とクリス・コロンバス監督は語る。
★★★神のパワー・アイテム★★★
アナクールズモス＜パーシーの剣＞
普段はペンの形をしている剣。ブルナー先生が、“ゼウスの稲妻”を探す道のりで身を守る為にパーシーに渡したもの。
▼STORY▼
パーシーは父親の存在を知らない。酒におぼれた最低な義父と母親と3人で暮らしている。ある日、美術館で課外授業を受けていた時、引率のドッズ先生に呼び出されると、先生は突然変身し、「＜ゼウスの稲妻＞を返せ！」と叫びながら襲い掛かってきた。そこへブルナー先生とグローバーが助けにきた。
▼ ONE POINT LESSON PART2▼
母親に知らせようとグローバーがパーシーを急いで家に連れて帰る。そして母親のサリーに・・・。
Percy: Okay, I swear, I didn’t steal anything!
Sally: Honey, I believe you. I believe you.
今日のポイントは “I swear”
ここでは“断言して、誓って” という意味で使います。“promise”も同じような使い方をしますが、“swear”の方がより真実に近いときに使います。
間違いなくリアルな犬の鳴き声なんだってばっ！！！。 答） I don’t know anything about it, I swear.
例えば・・・ペット禁止のアパートなのに、隣の部屋から犬の鳴き声が？？？
●I swear I heard a dog barking in the apartment next door.
本当に隣の部屋から犬の鳴き声がしたの。
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「本当に何も分からないんだ！」
Percy: Okay, I swear, I didn’t steal anything!
誓って言うけどオレは何も盗んでない
Sally: Honey, I believe you. I believe you.
あなたの言ってること信じる
2010年2月26日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー！
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
神の血を引く少年パーシーの旅とともに壮大なる神話ファンタジーが誕生！
監督：クリス・コロンバス
出演： ローガン・ラーマン、 ユマ・サーマン、ピアース・ブロスナン、
ショーン・ビーン
原作：「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：盗まれた雷撃」
リック・リオーダン著（ほるぷ出版刊）
配給：20世紀フォックス映画 (c)2010 TWENTIETH CENTURY FOX
日本語吹替え版制作は弊社 ＡＣクリエイト株式会社 です。
]]>
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
原作では12歳の主人公パーシーを映画では17歳に設定し、ティーンの苦悩やパーシーとアナベスとの関係、親子の関係などを扱っている。本作は子供のための映画ではなく、「“インディージョーンズとギリシア神話が融合した作品”として描きたかった」とクリス・コロンバス監督は語る。
★★★神のパワー・アイテム★★★
アナクールズモス＜パーシーの剣＞
普段はペンの形をしている剣。ブルナー先生が、“ゼウスの稲妻”を探す道のりで身を守る為にパーシーに渡したもの。
▼STORY▼
パーシーは父親の存在を知らない。酒におぼれた最低な義父と母親と3人で暮らしている。ある日、美術館で課外授業を受けていた時、引率のドッズ先生に呼び出されると、先生は突然変身し、「＜ゼウスの稲妻＞を返せ！」と叫びながら襲い掛かってきた。そこへブルナー先生とグローバーが助けにきた。
▼ ONE POINT LESSON PART2▼
母親に知らせようとグローバーがパーシーを急いで家に連れて帰る。そして母親のサリーに・・・。
Percy: Okay, I swear, I didn’t steal anything!
Sally: Honey, I believe you. I believe you.
今日のポイントは “I swear”
ここでは“断言して、誓って” という意味で使います。“promise”も同じような使い方をしますが、“swear”の方がより真実に近いときに使います。
間違いなくリアルな犬の鳴き声なんだってばっ！！！。 答） I don’t know anything about it, I swear.
例えば・・・ペット禁止のアパートなのに、隣の部屋から犬の鳴き声が？？？
●I swear I heard a dog barking in the apartment next door.
本当に隣の部屋から犬の鳴き声がしたの。
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「本当に何も分からないんだ！」
Percy: Okay, I swear, I didn’t steal anything!
誓って言うけどオレは何も盗んでない
Sally: Honey, I believe you. I believe you.
あなたの言ってること信じる
2010年2月26日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー！
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
神の血を引く少年パーシーの旅とともに壮大なる神話ファンタジーが誕生！
監督：クリス・コロンバス
出演： ローガン・ラーマン、 ユマ・サーマン、ピアース・ブロスナン、
ショーン・ビーン
原作：「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：盗まれた雷撃」
リック・リオーダン著（ほるぷ出版刊）
配給：20世紀フォックス映画 (c)2010 TWENTIETH CENTURY FOX
日本語吹替え版制作は弊社 ＡＣクリエイト株式会社 です。
]]>いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜手袋＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「g」
それでいい？
正解は…
glo_e
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
v
drawing pins
drawing pins
drawing pins
drawing pinsdrawing pins
]]>
いざ、出てこなくて困るのが英単語…
一日、一単語、習得しよう！
＜手袋＞
答えは一番下に！
分かった？
ヒント！ 始めの文字は「g」
それでいい？
正解は…
glo_e
では、次に下線部分をうめてみよう！
答えは・・・
v
drawing pins
drawing pins
drawing pins
drawing pinsdrawing pins
]]>