社長は字幕翻訳家

『ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド』特典付き前売券先行独占発売！

mogomoga.info — 2012-05-18T00::00+09:00

ボブ・マーリー、初のオフィシャル・ドキュメンタリー映画『ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド』の前売券が今週5月19日(土)、20日 (日）に開催される「ワンラブジャマイカフェスティバル2012」にて＜独占先行発売＞されることが決定致しました！

なんとっ！本前売券をここで購入すると、1979年ボブ・マーリー来日時の写真のポストカード（1枚）がGETできるのです！このレアアイテムは先着200名様ですのでお早めにお買い求めください！

映画『ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド』前売券
（ボブ・マーリーポストカード付き）　1,300円（税込）

★ワンラブジャマイカフェスティバル2012★

2012年5月19日(土)、20日 (日）10時〜20時

●場所：代々木公園　B地区イベント広場（マーリーコーヒーとタワーレコード共同ブース内）
●アクセス；JR山手線「原宿駅」、千代田線「代々木公園駅」
「明治神宮前駅」より徒歩3分、小田急線「代々木公園駅」より徒歩5分

詳細はコチラ↓＜ワンラブジャマイカフェスティバル2012公式ＨＰ＞
http://www.onelove-jamaica-fes.org/index.html

※前売券1枚のご購入につき、ポストカード1枚が付いてきます。
※本イベント限定の特典となりますので、劇場の特典とは異なります。劇場の特典は付きませんのでご了承ください。
※数量限定となりますので、終了の際はご了承ください。

『ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド』
bobmarley/rootsoflegend

出演：ボブ・マーリー
監督：ケヴィン・マクドナルド
エグゼクティブ・プロデューサー：ジギー・マーリー
アメリカ・イギリス劇場公開：2012年4月20日
配給：角川映画
（C）SHANGRI-LA ENTERTAINMENT LLC AND TUFF GONG PICTURES LP 2012

http://www.facebook.com/bobmarley.rootsoflegend
　
　　

9/1（土）より、角川シネマ有楽町・ヒューマントラストシネマ渋谷他にて3週限定ロードショー！

今日の英単語「キリン」

mogomoga.info — 2012-05-18T00::00+09:00

英語でな〜んだ

いざ、出てこなくて困るのが英単語…

一日、一単語、習得しよう！

＜キリン＞

答えは一番下に！

　分かった？

　　　　　　　　　　　　　　

ヒント！　

始めの文字は「ｇ」

“tallest living quadruped; having a spotted coat and small horns and very long neck and legs”　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

正解は…

gi_affe

では、次に下線部分をうめてみよう！

答えは・・・

giraffe

今日の英単語「噴水」

mogomoga.info — 2012-05-17T00::00+09:00

英語でな〜んだ

いざ、出てこなくて困るのが英単語…

一日、一単語、習得しよう！

＜噴水＞

答えは一番下に！

　分かった？

　　　　　　　　　　　　　　

ヒント！　

始めの文字は「ｆ」

　　　　　　　　　　　　　　
“a structure from which an artificially produced jet of water arises”

　　　　　　　　　　　　　　

正解は…

f_untain

では、次に下線部分をうめてみよう！

答えは・・・

fountain

『スノーホワイト』　アフレコ収録！

mogomoga.info — 2012-05-17T00::00+09:00

子どもから大人まで多くのファンを持つ名作グリム童話の「白雪姫」をもとに、これまでのイメージを一新させ、“戦う白雪姫”を描いたアクション・アドベンチャー超大作『スノーホワイト』がいよいよ6月15日(金)より公開！

本作の日本語吹替え版声優として決定した、シャーリーズ・セロン演じる女王ラヴェンナ役の小雪さんと、スノーホワイトに女王と戦う術を教え、全身全霊で支えるハンターのエリック役・椎名桔平さんが、アフレコ収録を行いました！

小雪：実写映画のアフレコは初めてだったので、今回は本当に楽しみでした。

椎名：僕は実写の洋画のアフレコが初めてで、人が演じたもののアフレコは難しいですね。基本は自分の呼吸で演じますが、監督の的確な指示があったおかげでやりやすかったです。

Q.吹替えをしてみての感想と難しかった点。

小雪：自分も同じ俳優という仕事をしているので、どういう思いで芝居をされているかがわかるのであわせようと思うのですが、言語が英語と日本語で違うところが難しいですね。英語は的確に物事を伝える言語ですし、日本語は後ろにどんどん補足できる言語ですから、どう伝えていけばよいかすごく考えました。でも、難しいことに出会えるのは勉強になりますので、よかったと思います。

椎名：小雪さんがおっしゃったように、英語と日本語の違いは感じます。同じ尺で言わないといけないのは、普段の芝居では考えないことなので難しいですね。

Q.誰もが知っている「白雪姫」ですが、役を演じる上で、注意したことや参考にしたことはありますか？

小雪：シャーリーズ・セロンが楽しんで演じているのをすごく感じるので、そのイメージを変えないで伝えようと思いました。今までと違う解釈のストーリーで女王の人生や、椎名さん演じるハンターの描写も詳しく出てくるので、おもしろいです！

椎名：童話の中で、ハンターのキャラクターはあまり印象にないのですが（笑）、姫を救う役というのが好きなので、楽しく演じました。

Q.「鏡よ、鏡・・・」のセリフは世界的に有名ですが、言ってみてどんなご気分ですか？いつかお子さんに童話「白雪姫」を読みきかせをしてあげることもあるかと思いますが、演技に力が入りそうですね。

小雪：小さいころに私も読みきかせをしてもらった物語なので、アフレコをしてみて、本当に不思議です。ずっと語り継がれている物語というのは、すごいですよね。うちは夫婦そろって俳優なので、絵本の読みきかせは、一般の人より確実にうまいと思います（笑）。

　主題歌「ブレス・オブ・ライフ」デジタル発売中！

主題歌を歌うフローレンス・アンド・ザ・マシーンは2009年7月6日に発売されたデビュー・アルバム『ラングス』が、全世界で300万枚以上の大ヒットを記録。第53回グラミー賞で新人賞にもノミネートされ、音楽界のみならず、ファッション業界をはじめとするあらゆる世界にインスピレーションを与え続けています。

フローレンス・アンド・ザ・マシーン公式サイト
http://beta.universal-music.co.jp/florence-and-the-machine

「スノーホワイト」
SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN

監督：ルパート・サンダース　
脚本：エヴァン・ドアティ
出演：クリステン・スチュワート、シャーリーズ・セロン、クリス・ヘムズワース、サム・クラフリン
配給：東宝東和　(C)2011 Universal Studios. All Rights Reserved.

公式サイト：snowwhite-movie.jp

6月15日（金）TOHOシネマズ日劇他、全国ロードショー！

今日の英単語「泡だて器」

mogomoga.info — 2012-05-16T00::00+09:00

英語でな〜んだ

いざ、出てこなくて困るのが英単語…

一日、一単語、習得しよう！

＜泡だて器＞

答えは一番下に！

　分かった？

　　　　　　　　　　　　　　

ヒント！　

始めの文字は「w」

　“a mixer incorporating a coil of wires”　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

正解は…

wh_sk

では、次に下線部分をうめてみよう！

答えは・・・

whisk

今日の英単語「トイレットペーパー」

mogomoga.info — 2012-05-15T00::00+09:00

英語でな〜んだ

いざ、出てこなくて困るのが英単語…

一日、一単語、習得しよう！

＜トイレットペーパー＞

答えは一番下に！

　分かった？

　　　　　　　　　　　　　　

ヒント！

　始めの文字は「ｔ」

“a soft thin absorbent paper for use in toilets”　　　　　　　　　　　　　　

　

　　　　　　　　　　　　　　

正解は…

toi_et paper

では、次に下線部分をうめてみよう！

答えは・・・

toilet paper

「ダークシャドウ」来日記者会見！

mogomoga.info — 2012-05-14T00::00+09:00

先日、『ダーク・シャドウ』来日記者会見に行ってきました！

久しぶりに超ビックな会見とあって、休日にも関わらずたくさんのマスコミ陣！

記者会見は予定時間どおりにスタート。まず冒頭にジョニーが「1年前の悲劇で亡くなった方のご冥福をお祈りし、被災地の方々のサポートをしたいという気持ちでいます」とコメント。そして質疑応答が始まると顔見知りの記者たちにその都度挨拶。もちろんこの日も最初の質問は佐藤友紀さんでした！（ジョニーに一番近い日本人と言われているライターの方です）

毎回思うのが、いつ来てもいつでもどこでも人を気遣えるというのはすごいなと。会見中も前に座っていた、私たちカメラマンや記者の事をとにかくよく見てくれてました。

ティム：私にとってジョニーは、まるで8人の別の人と仕事をしているような感覚。
　　
ジョニー：ティムは会ったときから、特別なつながりを感じていた。

ジョニー：このところ忙しいせいか、朝目覚めて「僕は今どのキャラクターを演じてたんだっけ？」と思うことがあるよ。

ジョニー：私たちが仕事をできるのもファンのおかげ。彼らの温かさ、歓迎ぶりは心に響くよ。とにかく日本が大好き。京都、日本の田舎のほうにも行ってみたい。この地球上で一番好きな場所のひとつなので、日本に来る事はいつもとても幸せさ。

ティム：僕にとってヴァンパイアは5歳の頃からのトレンド。「ヴァンパイアでいたくないヴァンパイア」古典的なヴァンパイアではなく、異なった角度・視点から見せるのがおもしろい思った。

最後に・・・。

実はフォトセッション中にティムがステージから落ちてしまうというハプニング！しかしSP？がすぐ駆け寄ってティムをナイスキャッチ!!そんなティムを笑いながら気遣うジョニーでした。

「ダークシャドウ」

監督：ティム・バートン
出演：ジョニー・デップ、エヴァ・グリーン、ミシェル・ファイファー、ヘレナ・ボナム＝カーター、ジョニー・リー・ミラー、クロエ・モレッツ、ガリバー・マクグラス、ジャッキー・アール・ヘイリー、ビクトリア・ウィンター
配給：ワーナー・ブラザース映画 © 2012 VILLAGE ROADSHOW FILMS (BVI) LIMITED

5月19日（土）全国ロードショー！

今日の英単語「戦車」

mogomoga.info — 2012-05-14T00::00+09:00

英語でな〜んだ

いざ、出てこなくて困るのが英単語…

一日、一単語、習得しよう！

＜戦車＞

答えは一番下に！

　分かった？

　　　　　　　　　　　　　　

ヒント！　

始めの文字は「ｔ」

　　　　　　　　　　　　　　
“an enclosed armored military vehicle”

　　　　　　　　　　　　　　

正解は…

t_nk

では、次に下線部分をうめてみよう！

答えは・・・

tank

今日の英単語「ねじ」

mogomoga.info — 2012-05-11T00::00+09:00

英語でな〜んだ

いざ、出てこなくて困るのが英単語…

一日、一単語、習得しよう！

＜ねじ＞

答えは一番下に！

　分かった？

　　　　　　　　　　　　　　

ヒント！

　始めの文字は「s」

　　　　　　　　　　　　　　
“A metal pin with incised threads ”

　

　　　　　　　　　　　　　　

正解は…

scr_w

では、次に下線部分をうめてみよう！

答えは・・・

screw

『メン・イン・ブラック3』ジャパンプレミア!

mogomoga.info — 2012-05-10T00::00+09:00

先日六本木で行われた、『メン・イン・ブラック3』のジャパンプレミア。

アリーナ舞台挨拶の最後には来場したファンだけの特別なものとするために、会場にいる観客以外の記憶を消す、巨大な記憶消去装置「ニューラライザー」が登場！！ファンと登壇ゲストらは、記憶が消されないようサングラスをかけるという映画の世界観にあわせた演出がされ大盛り上がりのイベントとなったそうです！

　ウィル・スミス＆トミー・リー・ジョーンズ夢の2ショットは日本だけで実現！

バリー・ソネンフェルド監督：本日はお集まりいただき、ありがとうございます。『メン・イン・ブラック 3』はMIBシリーズの中で、最高の出来だと自負しています。しかも3Dです。どの3D映画よりも最高の3Dです。俳優陣がすばらしい演技を見せてくれましたし、笑って、最後には涙してしまう。そういう作品になっていますのて、ぜひ楽しんでください。

ウィル・スミス：トーキョー！！！！（絶叫）本当に興奮してるよ！観終わったあともずっと興奮が続く最高の映画をぜひ楽しんでください！

トミー・リー・ジョーンズ：こわいエイリアンもかわいいエイリアンも出てくるんだ。僕はかわいいエイリアンが好きなんだけど、そのかわいいエイリアンを武器にするシーンもあるんだよ。期待して観て欲しいね。

ジョシュ・ブローリン：トーキョー！！サイコー！！！！（絶叫）ここに来られて本当にうれしい！MIBシリーズでは下っ端だけど、すばらしい俳優と共演できて本当に光栄だよ。

ウィル・スミス、トミー・リー・ジョーンズらは、

握手やサインなどファンサービスにたっぷりと時間をかけてた。

Q.本作のシリーズはスーパースターのカメオ出演も話題のひとつですが、今回はどなたが出ていますか？

監督：そうだな…レディ・ガガ！(観客席から驚きの声)。それにジャスティン・ビーバー、ティム・バートンも出てるよ。他にもいろんなスターが出てるから、よーく目を凝らして本編を見て欲しいね！
　
Q.シリーズ初の3Dということで、特に注目してほしいシーンは？

ウィル・スミス：タイムスリップするときに、ニューヨークの高層ビルから飛び降りるシーンだね！！足がすくむほどのビルの高さと、そこから落下する臨場感が、3Dで体験できるんだ！ここは絶対に見逃さないでほしい。
　
Q.エージェントKは無愛想な役柄ですが、演技のコツはありますか？

トミー・リー・ジョーンズ：コツなんかないさ(笑)。自分そのままだよ(ウィル・スミス爆笑)。まだまだ勉強中だよ。
　
Q.若き日のエージェントKを演じる上で、トミーの研究をしたそうですが・・・

ジョシュ・ブローリン：全然していないよ（笑）。でも、トミーは僕の演技を気に入ってくれたよ。
　
Q.続編のご予定は？

監督：昨日、ソウルで会見があって、そのときにウィルが僕にMIB4のアイデアが浮かんだとささやいたんだ。3も2のときのウィルのアイデアがきっかけだったから可能性はあるかもね！

「MIB3」特製ブラック・メモ帳プレゼント！
　　

今日の英単語「棒高跳び」

mogomoga.info — 2012-05-10T00::00+09:00

英語でな〜んだ

いざ、出てこなくて困るのが英単語…

一日、一単語、習得しよう！

＜棒高飛び＞

答えは一番下に！

　分かった？

　　　　　　　　　　　　　　

ヒント！　

始めの文字は「ｐ」

“a competition that involves jumping over a high crossbar with the aid of a long pole”　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

正解は…

po_e vault

では、次に下線部分をうめてみよう！

答えは・・・

pole vault

今日の英単語「カマキリ」

mogomoga.info — 2012-05-09T00::00+09:00

英語でな〜んだ

いざ、出てこなくて困るのが英単語…

一日、一単語、習得しよう！

＜カマキリ＞

答えは一番下に！

　分かった？

　　　　　　　　　　　　　　

ヒント！

　始めの文字は「p」

“the common mantis”　　　　　　　　　　　　　　

　

　　　　　　　　　　　　　　

正解は…

p_aying mantis

では、次に下線部分をうめてみよう！

答えは・・・

praying mantis

『メン・イン・ブラック3』Facebookスカウトキャンペーン実施中！

mogomoga.info — 2012-05-08T00::00+09:00

いよいよ25日（金）より、日米同時公開の『メン・イン・ブラック3』。

本日これから、六本木ヒルズアリーナにてレッドカーペット、ジャパンプレミア行われます！

ジョシュ・ブローリンと、バリー・ソネンフェルド監督、今回、10日間で8か国を回るハード・スケジュールのウィル・スミスと、キャンペーンに参加するのは日本だけというトミー・リー・ジョーンズが来日しいよいよ夢の2ショットがいよいよ実現です！

また、本作の公式Facebookキャンペーンも実施中！

MIB日本支部で活動を行うエージェントを募集するべく行うキャンペーンで、エージェント志望者はMIBより支給されたモザイクツールを使用し、自身のFacebookプロフィール画像をモザイク化、エージェントIDが発行されます。さらにエージェントとして多くの友達をMIBに招待すると、招待した人数に応じて、MIB DVDBOXツインパックや劇場鑑賞券をはじめ、豪華賞品がゲットできるかも？！ぜひ参加してみてください！

■『メン・イン・ブラック3』Facebookスカウトキャンペーン■

6月17日（日）まで（予定）
　
　
公式facebookページURL：https://www.facebook.com/MIB3.JP

★参加方法★　　　　　

MIB3 facebook公式ページの「いいね！」をクリックし、エージェントIDを作成。友達をキャンペーンに招待すると豪華賞品プレゼント。

Twitterキャンペーンも実施中！エージェントとして任務をこなし、豪華プレゼントをゲットしよう！⇒http://mib-3.com/tw_cp/

「MIB3」特製ブラック・メモ帳プレゼント！
　　

今日の英単語「ハンマー」

mogomoga.info — 2012-05-08T00::00+09:00

英語でな〜んだ

いざ、出てこなくて困るのが英単語…

一日、一単語、習得しよう！

＜ハンマー＞

答えは一番下に！

　分かった？

　　　　　　　　　　　　　　

ヒント！

　始めの文字は「h」

　　　　　　　　　　　　　　
“a hand tool with a heavy rigid head and a handle”

　　　　　　　　　　　　　　

正解は…

ha_mer

では、次に下線部分をうめてみよう！

答えは・・・

hammer

社長は字幕翻訳家

『ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド』特典付き前売券先行独占発売！

最新エンタメニュース●　　　「ネイビーシールズ」

今日の英単語「キリン」

今日の英単語「噴水」

『スノーホワイト』　アフレコ収録！

今日の英単語「泡だて器」

最新エンタメニュース●　　　「THE GREY 凍える太陽」

今日の英単語「トイレットペーパー」

最新エンタメニュース●　　　「ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド」

「ダークシャドウ」来日記者会見！

今日の英単語「戦車」

最新エンタメニュース●　　　「ワン・デイ　23年のラブストーリー」

今日の英単語「ねじ」

『メン・イン・ブラック3』ジャパンプレミア!

今日の英単語「棒高跳び」

最新エンタメニュース●　　　「一枚のめぐり逢い」

今日の英単語「カマキリ」

最新エンタメニュース●　　　「ダーク・シャドウ」

『メン・イン・ブラック3』Facebookスカウトキャンペーン実施中！

今日の英単語「ハンマー」

社長は字幕翻訳家

『ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド』特典付き前売券先行独占発売！

最新エンタメニュース● 「ネイビーシールズ」

今日の英単語「キリン」

今日の英単語「噴水」

『スノーホワイト』 アフレコ収録！

今日の英単語「泡だて器」

最新エンタメニュース● 「THE GREY 凍える太陽」

今日の英単語「トイレットペーパー」

最新エンタメニュース● 「ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド」

「ダークシャドウ」来日記者会見！

今日の英単語「戦車」

最新エンタメニュース● 「ワン・デイ 23年のラブストーリー」

今日の英単語「ねじ」

『メン・イン・ブラック3』 ジャパンプレミア!

今日の英単語「棒高跳び」

最新エンタメニュース● 「一枚のめぐり逢い」

今日の英単語「カマキリ」

最新エンタメニュース● 「ダーク・シャドウ」

『メン・イン・ブラック3』Facebookスカウトキャンペーン実施中！

今日の英単語「ハンマー」

最新エンタメニュース●　　　「ネイビーシールズ」

『スノーホワイト』　アフレコ収録！

最新エンタメニュース●　　　「THE GREY 凍える太陽」

最新エンタメニュース●　　　「ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド」

最新エンタメニュース●　　　「ワン・デイ　23年のラブストーリー」

『メン・イン・ブラック3』ジャパンプレミア!

最新エンタメニュース●　　　「一枚のめぐり逢い」

最新エンタメニュース●　　　「ダーク・シャドウ」