新作映画で英語レッスン♪

＜Lesson1＞

Buddy :   And Harris has shrapnel from Korea, right here.

Harris:   Wrong place at the wrong time.   

※shrapnel…爆弾の金属片、榴散弾


親友ライラの（メイミー・ガマー）の結婚式でブライズメイドをつとめるために、はるばるロードアイランドのニューポートへやってきたアン（クレア・デインズ）。
そこでアンは、ライラがメイドの息子で、今は医者のハリス（パトリック・ウィルソン）に心を寄せつつも違う男性と結婚する事実を知る。
その事実を知るライラの弟バディ（ヒュー・ダンシー）は、ライラの結婚に納得がいかず、ライラとハリスが話す機会を作り、４人が談笑しているシーン。


＊ワンポイント＊

今日は、Harrisが話している文章をそのまま覚えてしまいましょう。

Wrong plcae at the wrong time.
悪い時に悪い場所にいた、間が悪かった　という意味。

正式には、 I was at the wrong place at the wrong time. という文章です。
ハリスの謙遜している様子が伺えます。

もし、全く逆のシチュエーションで、運のいい時にいい場所にいた！と言うときは、
Right place at the right time. 　でOK!

運が悪かったんだよ、とか　運がよかったんだよ！　というような感想を述べる機会があったら、是非この文章を使ってみましょう。　

Buddy :   And Harris has shrapnel from Korea, right here.
　　　　　　 彼は朝鮮戦争で　散弾の破片が胸に

Harris:   Wrong place at the wrong time.
　　　　　　　   間が悪かった