新作映画で英語レッスン♪

＜Lesson2＞

HELENE: 　 I've asked Madame Berbek to help with the chores.  The house is too much for me.

HERVE:  　That's a good idea.
 
※chores…home works

世界で最も美しい絹糸を吐く蚕の卵を求めて、フランスから世界の果て・日本へ旅立ったエルヴェ（マイケル・ピット）。無事に蚕も卵を手に入れ帰国し、村の窮地を救った事で大金を手に入れ、エレーヌ（キーラ・ナイトレイ）に庭園を作るための土地をプレゼントする。あまりにも大きな庭園なので、養育費を必要としているベアトリスに手入れを手伝ってもらうことに。


＊ワンポイント＊

too much for〜 　〜（多すぎて、大きすぎて）→手がまわらないという意味。

やることが多すぎてもうムリ！　という時に使えるフレーズ。

例）結婚式ってやることが多すぎて手が回らないから、ウエディングプランナーに会いにいくの。
Planning a wedding is too much for me so I am going to see a wedding plannner.

シンプルに、 It's too much for me! だけでも、伝わります。
仕事が多すぎてもうムリ！　という時は
It's too much work for me! と周りの人に助けを求めましょう。

HELENE: 　 I've asked Madame Berbek to help with the chores.  The house is too much for me.
　　　　　　　　　 ベアトリスに家事を頼むわ　　手が回らなくて

HERVE:  　That's a good idea.
　　　　　　　　 いい考えだ 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Lesson1