新作映画で英語レッスン♪
2008.01.14
＜Lesson1＞
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
シルク
」
SILK
ココをクリックすると予告がみられます
HELENE: How long?
HERVE: Weeks. Maybe months.
HELENE: Make it weeks.
製糸工場を経営しているバルダビューから、アフリカに行き新鮮な蚕の卵を入手してほしいと頼まれたエルヴェ（マイケル・ピット）。彼はエレーヌ（キーラ・ナイトレイ）と結婚したばかりだったが、アフリカ行きを決意し、彼女と少しの間離れ離れに。
＊ワンポイント＊
すごくシンプルな文章です。これだけでしっかり意味が伝わるんですね。
日常会話では、このような表現が飛び交っています。
必要に応じて、不要な部分は省いてしまいましょう。
ちなみに、例文のセリフをきちんとした文章にすると…
HELENE: How long will you be gone?
HERVE: It will be weeks, maybe months.
HERENE: Try and make it weeks.
彼が旅行に行くとか、出張に行くとか、遠く距離が離れてしまうのは切ないもの。
エレーヌのように、さりげなく早く帰ってきてほしい気持ちを告げるのはいいですね。
HELENE: How long?
どのくらい？
HERVE: Weeks. Maybe months.
数週間 もしかして数ヶ月
HELENE: Make it weeks.
数週間にして
「シルク」 SILK
Story
極東の地で、彼は何に出逢ったのか？
19世紀のフランス。若き軍人エルヴェ（マイケル・ピット）は、エレーヌ（キーラ・ナイトレイ）と出会い恋に落ち、二人は結婚する。そんな矢先、村で蚕の疫病が発生し、エルヴェは世界一美しい絹糸を吐く蚕を求めて、遥か極東の地・日本へと旅立つ。そこで彼は、もう一つの運命的な出会いー絹のように美しい少女（芦名星）と出会う。
監督 アレッサンドロ・バリッコ
出演 マイケル・ピット、キーラ・ナイトレイ、役所広司、芦名星、中谷美紀、アルフレッド・モリーナ、國村隼、本郷奏多
○2008年1月19日（土）より全国拡大ロードショー （2007/米/109分）
