新作映画で英語レッスン♪

＜Lesson3＞

RICHIE :   Laurie, Las Vegas is not the kind of place that you raise a kid.

LAURIE:   Oh, like, like this is a good environment? 　 

Lesson2と同じシーンから。
正義感の強い刑事リッチー（ラッセル・クロウ）が離婚した妻のローリーと息子の事を話しているシーン。
仕事に没頭するリッチーは、息子の世話をほったらかしにするが、愛してる息子と離れ離れになるのが辛い。ラスベガスに引っ越すというローリーをリッチーが必死にとめるシーン。



＊ワンポイント＊
子供を育てる… raise a kid
“ raise ”という言葉、思いつかない方も多いのでは。

raise には、起こすとか、上げる、とか、発酵させる、など色々な意味がありますが、ここでは、〜を育てるという意味になります。

その他に、子供が二人以上いる場合は、
bring up a family ＝（ I bring up children. )　でも同じです。あわせて覚えておきましょう！

また、久しぶりに親戚の子供にあったらすごく大人っぽくなっていて、礼儀正しい素敵な女の子に！
そんな時は、ご両親にこう一言。

You raised him well!

いつの日か、こういってもらえるような子供を育てたいですね。


RICHIE :   Laurie, Las Vegas is not the kind of place that you raise a kid.
　　　　　　 ローリー　ラスベガスで子育てはムリだ

LAURIE:   Oh, like, like this is a good environment?
　　　　　　 あなたのいる ここはいい環境？ 　


　　　　　　　　　　　　　　　　　 Lesson1   Lesson2