新作映画で英語レッスン♪
2007.10.31
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「ONCE ダブリンの街角で
」
ONCE
＜Lesson2＞
GUY: See you.
GIRL: See you around.
夜の街角で出会った男女。ストリートミュージシャンの彼が、昼間掃除機の修理をしている事を知り、翌日の昼に彼女は壊れた掃除機を持ってきます。掃除機を修理するため、二人は彼の家に行く事に。一緒に暮らす父親に掃除機の修理を頼み、子ども部屋のような自室に彼女を招きいれた彼。寂しさに駆られ「泊まっていかないか」と短絡的な誘いをしてしまい、面を食らった彼女は家に帰ってしまいます。
＊ワンポイント＊
今日はお別れの挨拶を覚えましょう。
See you.
See you around.
両方とも、じゃあね、またね、という軽い挨拶。
同じような意味で、
Catch you later.
Take care.
By for now.
でもOK！
Bye
だけじゃない言い方も頭に入れておくといいですね。
GUY: See you.
じゃあね
GIRL: See you around.
また
Lesson1
「ONCEダブリンの街角で」ONCE
Story
ある日、ある時、ダブリンの街角で…。男と女は、恋か友情か、心の通じる相手を見つけた。男は穴の空いたギターを抱え、街角に立つストリート・ミュージシャン。女は楽器店でピアノを弾くのを楽しみにするチェコからの移民。なんの接点もない二人を、音楽が結びつける。言葉にできないもどかしさを音楽にのせ、一緒に演奏する喜びを見つけた二人のメロディは重なり、心地よいハーモニーを奏でる。
監督 ジョン・カーニー
出演 グレン・ハンサード、マルケタ・イルグロヴァ他
○11/3（土・祝）渋谷シネ・アミューズ他 全国順次ロードショー（2006/愛/97分）
