新作映画で英語レッスン♪

＜Lesson1＞

SONDRA:  I Googled him. There is a Joe Strombel and he died three days ago. Just put me back in the box.

SID:  I'm going to agitate the molecules, so let me know if anything happens. Keep me posted.

※agitate…かき混ぜる、かくはんする
molecule…分子

大学生サンドラ（スカーレット・ヨハンソン）がマジックショー鑑賞中に、マジシャン・スプレンディーニことシド（ウッディ・アレン）に指名され、箱に入った人間が消えてはまた現われる“チャイニーズボックス”に押し込められる。そこで3日前に亡くなったはずの敏腕新聞記者が現われ、「タロットカード連続殺人事件の犯人は高名な貴族、ピーター・ライモン卿」だとサンドラに教える。半信半疑の彼女は翌日再度マジックショーの劇場を訪ね、シドにもう一度チャイニーズボックスに入れてもらうよう掛け合うが、シドはサンドラの話をまともに取りあおうとしない。

＊ワンポイント＊

新しい単語を勉強しましょう！
インターネットの検索エンジン“ Google ”は皆さんご存知ですよね。
ネットで何かを調べる時に、 Google を使って調べる事を、なんとそのまま“ Google ”（グーグルで調べる）というんです。
サンドラのセリフ、 I Googled him .は、 I seeched for him on Google, または I looked him up on Google. と同じ意味で彼をグーグルで調べた、ということ。

シドの最後のフレーズもcheck！
Keep me posted で、「何か分かったら教えてね」という意味。
post には、最新の情報を知らせるという意味があるんです。
手紙の最後や、何かしら状況を把握しておきたい時に使えるフレーズ。
Keep me up to date .でもOK！

サンドラの話を信じていないシド。シドは、“人の分子を分解して体が消える！”というチャイニーズボックスのそばでサンドラの話を適当に聞いています。



SONDRA:  I Googled him. There is a Joe Strombel and he died three days ago. Just put me back in the box.
　　　　　ネットで調べたら彼は３日前に死んでるわ　もう一度箱に入れて

SID:  I'm going to agitate the molecules, so let me know if anything happens. Keep me posted.
　　　　さて　そろそろ体が消えるころだ　何か起きたらすぐ知らせてくれ