シネマ英会話 番外編
2007.10.19
シネマ英会話＜番外編＞
ヒアリングにチャレンジしたい人へ
ヘアスプレーメインキャストの生の英語に触れよう！
「
ヘアスプレー
」
Hairspray
10/20（土）に公開となる、全米でミュージカル映画史上No.1のオープニング記録を樹立した「ヘアスプレー」。本作に出演しているジョン ・トラボルタ、ザック・エフロン、ニッキー・ブロンスキーのインタビュー動画をcheck！まずは何も見ずにヒアリングしてみて、それから英語を確認してみましょう。
＜ John Travolta ＞ インタビュー動画は コチラ
■映画のフィーリングについて
Basically, in a nutshell, what you are going to get with ‘Hairspray’ is kinda like what you got with ‘Grease’: a very light-hearted, deeply entertaining, feel-good musical that you’ll be able to watch many, many times like you do ‘Grease’ because it’s delightful and inviting.
一言で言えば、基本的に「ヘアスプレー」は「グリース」みたいだと思う。明るくて、最高に愉快で、いい気分になれて何度も観たくなる映画だ。「グリース」みたいにね。楽しくて、魅力的な映画だよ！
＜ Nikki Blomsky ＞ インタビュ動画は コチラ
■ジョン・トラボルタと一緒に歌うことについて
‘Welcome to the Sixties’ was my favorite, favorite song and dance to do with John, I mean, the lyrics in it were so good and it was weird for the first time hearing the playback and hearing, you know, me sing a line and then him sing a line and I’m like ‘that’s me! On a soundtrack! With John Travolta!’ like, that’s crazy! That’s unbelievable. And getting out there and dancing with him and just having fun and just being our characters and letting loose and just doing our thing, it was so much fun.
ジョンと一緒に歌って踊る「Welcome to the 60’s!」は大好きな曲なの。歌詞が本当にステキで、初めてプレイバックを聴いたときは、不思議な気がしたわ。私が歌って、ジョンが歌う。“ジョン・トラボルタと私が歌ってる！クレイジーだわ！信じられない！”そのあと一緒に踊ったの。すごく楽しくて、2人とも役に成り切って、弾けたわ。最高に楽しかった。
＜ Zac Efron ＞ インタビュー動画は コチラ
■トレーシーと恋に落ちるリンクの変遷について
The character actually has a really cool sort of journey in this movie because he meets and falls in love with Tracy, which is sort of his opposite. She’s not the coolest girl in school she’s, you know, got several, you know, quirks about her and ah, but what he falls in love with is her qualities and her sort of just self confidence and sense of humor and inside beauty. And that’s what’s really neat to play about Link is, is eventually he gives in to these feelings and it’s a great decision, you know, he falls in love with an amazing girl.
リンクは心の変遷を経験します。なぜなら、トレーシーと出会って恋に落ちるから。彼女は正反対で、学校でもカッコいい子じゃないし、人気者でもない。でも彼女の中味に惹かれてるんだ。うぬぼれてなくて、ユーモアのセンスもある。内面の美しさにリンクは惹かれていく。結局、自分の感情は抑えられなくなるけど、いい決断だと思う。だって素晴らしい子に恋したんだからね。
Lesson1 Lesson2 Lesson3 特別版
「ヘアスプレー」Hairspray
Story
ダンスとおしゃれと人気番組「コーニー・コリンズ・ショー」が大好きで、この番組に出演するのが夢の天真爛漫なティーン、トレーシー(ニッキー・ブロンスキー）。ある日、ショーのメンバーオーディションが開催されることを知ったトレーシーは学校を休み、飛び込み参加！見事、番組のホストの目に留まり、夢にまで見た憧れの番組に出演することに！そんな中、街中の女の子が憧れる一大イベント、「ミス・ヘアスプレー」を決める大会が行われることになり…。ジョン・トラヴォルタ、ミシェル・ファイファー、クリストファー・ウォーケン、1000人のオーディションから選ばれたシンデレラガール、ニッキー・ブロンスキー、「ハイスクール・ミュージカル」で大人気のザック・エフロンなど最高のアンサンブルキャストが、日本中を幸せに包みます！
監督 アダム・シャンクマン
出演 ジョン・トラヴォルタ、ミシェル・ファイファー、クリストファー・ウォーケン、クイーン・ラティファ、ザック・エフロン／ニッキー・ブロンスキー
2007年10月20日（土） 丸の内プラゼールほか全国松竹・東急系にて公開
