新作映画で英語レッスン♪
2007.08.29
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
恋とスフレと娘とわたし
」
Because I Said So
＜Lesson2＞
KOREAN MASSEUSE #2： What kind of oil you need?
DAPHNE： Pardon?
韓国エステを体験中のダフネ（ダイアン・キートン）母娘。
慣れないダフネは、エステティシャンにオイルの好みを聞かれて困惑気味です。
＊ワンポイント＊
相手の必要なもの、好みを尋ねるときに便利なのが、
What kind of 〜 do you need? / What kind of 〜 do you want?
What type of 〜?
も同じように使えるフレーズだよ。
アイスクリーム屋さんで、
What type of topping do you want?
「トッピングは何になさいますか？」
本屋さんで、
What kind of textbook do you need?
「どんな教科書が必要ですか？」
というぐあい。
ちなみに出題文で、doが抜けているのは、ネイティブではない人の英語ということで、少しカタコトだからだよ。
ダフネのように、相手の言っていることが分からなかった場合は、
I beg your pardon?
Pardon me?
Pardon?
Sorry?
What?
と聞き返してみよう！
下にいくほど、よりカジュアルになるから、相手によって使い分けてね！
親に向かって、
What?
「は？」 なんて言ったら怒られちゃう！
KOREAN MASSEUSE #2： What kind of oil you need?
オイルはナニ？
DAPHNE： Pardon?
はい？
Lesson1
「恋とスフレと娘とわたし」Because I Said So
Story
若いときに夫を亡くして以来、犬だけがパートナーの孤独な人生を送るダフネ（ダイアン・キートン）には３人の娘がいた。
ダフネの目下の心配事は、三女ミリー（マンディ・ムーア）のこと。結婚した２人の姉とは対照的に、いまだ独身で男運がないのだ。
そしてついにダフネはミリーに内緒で、ウェブサイトに「花婿募集」の広告を載せ、自分で交際相手を見つけようとする。運良く見つけた好青年ジェイソン（トム・エヴェレット・スコット）とミリーをくっつけようと画策するダフネだったが、ミリーを取り巻く恋愛模様は思わぬ事態に展開して…
監督 マイケル・レーマン
出演 ダイアン・キートン、マンディ・ムーア、ガブリエル・マクト、トム・エヴェレット・スコット、ローレン・グレアム、パイパー・ペラーポ、スティーブン・コリンズ、タイ・パニッツ
○9月1日(土)シネスイッチ銀座、新宿武蔵野館他、全国順次ロードショー（2007/米/102分）
