名作映画で英語レッスン♪
2007.08.24
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
先週から２週間！名作映画特集です。
「波止場
」
On the Waterfront
＜Lesson3 ＞
Edie： Which side are you with?
Terry： Me? I'm with me, Terry.
イディ（エヴァ・マリー・セイント）の兄の転落死のことで、教会で話し合いが行われたあと、テリー（マーロン・ブランド）とイディが会話をする場面。労働者の敵であるジョニーの仲間でありながら、教会に来たテリーに、イディが問いかけます。
＊ワンポイント＊
相手の立場がいまいちよくつかめないときに役立つのが、
Which side are you with?
というフレーズ。
Who's side are you on?
も同じ意味のフレーズだよ。
「誰の味方でもないよ」と、かっこつけたいときには、
I'm not with anybody.
I'm not on anyone's side.
なんて言ってみよう！
Edie： Which side are you with?
どっちの味方？
Terry： Me? I'm with me, Terry.
俺は 俺の味方さ
DVDをamazonで購入
波止場
Lesson1
Lesson2
「波止場」On the Waterfront
Story
ニューヨークの波止場を舞台にした、社会派作品。
横暴なやり方で波止場を仕切るボスのジョニー（リー・J・コッブ）に耐えかね、ひとり立ち向かう若いチンピラ、テリー（マーロン・ブランド）の姿を描く。
監督 エリア・カザン
出演 マーロン・ブランド、エヴァ・マリー・セイント、リー・J・コッブ、ロッド・スタイガー、カール・マルデン、パット・ヘニング
「波止場」
価格:2,990円（税込）
発売：2007年9月26日
発売・販売:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
