クリスティン・スコット・トーマスオフィシャルインタビュー　

2011.12.13

12月17日(土）銀座テアトルシネマ、新宿武蔵野館他
全国順次ロードショー!

23回東京国際映画祭監督賞・観客賞Ｗ受賞

クリスティン・スコット・トーマスオフィシャルインタビュー

クリスティン・スコット・トーマス Kristin Scott Thomas／ジュリア役

1960年5月24日、イギリス生まれ。19歳で演技を学ぶためにパリに移住。1986年、プリンスが監督を務めた「プリンス／アンダー・ザ・チェリー・ムーン」で長編映画デビュー。1994年公開の『フォー・ウェディング』で英国アカデミー賞助演女優賞を受賞。1996年公開の『イングリッシュ・ペイシェント』でアカデミー賞主演女優賞の候補となる。主な出演作に、ミッション:インポッシブル（1996年）、モンタナの風に抱かれて（1998年）、ランダム・ハーツ（1999年）、ゴスフォード・パーク（2001年）、ずっとあなたを愛してる（2008年）、お買いもの中毒な私!（2009年）、ノーウェアボーイひとりぼっちのあいつ（2009年）。

Q.原作であるタチアナ・ド・ロネの小説はすでにご存知でしたか。

娘を通して知りました。シナリオを読んで素晴らしいと思ったので、この小説知ってる？と娘にたずねたところ「その映画、絶対やらなきゃだめよ、すごいじゃない！」と言ってくれたんです。当時、私はブロードウェイの舞台に立っていたのですが「それならぜひ読まなくては！」と思ったわ。この小説と出来上がった映画は兄弟のような関係です。共通する部分もあれば、それぞれに素晴らしい個性があるのです。

Q.貴女にジュリアという人物を演じる決意をさせたものは？

まずストーリーです。人は前進を続けながら、どのように過去と共存すればいいかを示しています。それにジュリアは素晴らしい女性です。彼女は母親であり、娘との関係も映画には描かれています。そして自分の人生に責任をもって行動するジャーナリストとしての彼女。ジュリアは１９４２年７月のヴェルディヴのユダヤ人一斉検挙について、当時１０才の少女だったサラについて調査をします。今を生きながら彼女は戦争とも向き合うのです。戦争について知ることは家族の秘密を暴くことにもつながります。彼女は彼女なりに償おうとする。一方で彼女自身の日常にも突如波風が立ち始めます。彼女にとっては願ってもない妊娠が、夫婦の危機を引き起こすことになるからです。ただ、苦しみの渦中にあっても人は幸福感を味わえる、それは本当に素晴らしいことです！

Q.ジル・パケ＝ブランネール監督によると、貴女の人生はジュリアの人生に重なるものがあり、貴女のシンプルな演技が必要不可欠だったということですが･･･?

個人的には胸がいっぱいになるシーンは多々ありましたが、お涙頂戴な演技はご法度でしたから！私は外国人としてもう何年も前からパリに住み、医者やジャーナリスト、弁護士の知り合いが大勢いる環境で生きています。最近では、イラクやコソボの戦地を取材した素晴らしい女性報道記者と知り合いになりました。現地で彼女は悲惨な情景を目の当たりにしていた。それでも自宅に戻るまでは、気丈に取材を続けたそうです。語り伝えることは私たちひとりひとりの義務じゃないでしょうか。目を見開いて見ることです。感傷や弱気に負けて立ち止まってはいけないのです。それはまさにこの作品を通して、監督が見事に実践していることです。監督は悲劇を扱いながら、過剰な感傷主義を回避しているのです。

Q.アメリカ、イギリス、フランスの３カ国を活動の舞台にしてらっしゃいますが、どんな生活なんでしょうか。

仕事をしている母親の生活、つまり乳母とパパとおばあちゃんたちの間を常に行ったり来たりしてますね。子供がいれば誰もがこのパターンじゃないかしら！3人の子の母でも、年を重ねるとぐっと寛容になるんじゃないかしら。重要なこととそれほどでもないことの見分けがつくようになるんです。昔に比べて、リラックスしていますね。

Q.あなたには迷いがありますか

迷いの種はしょっちゅう見つけます。自分の仕事は好きですが、さらなる挑戦を必要としているんです。「うん、これは出来るわ！」と言えるにはチャレンジが必要なんです。私の出演作の多くが海外で公開されること、それは私にとって究極の夢なんです。

Q.最後に。

この映画が本当に描いていることを忘れないで欲しいわ。それは人生が続いていくということ、人間には立ち直る力があるということなの。最悪な悲劇に直面しても私達は進みつづけるのよ。

ただ、伝えたい。

決してあなたを忘れはしないと----。

12月17日(土）銀座テアトルシネマ、新宿武蔵野館他
全国順次ロードショー!

「サラの鍵」　 Sarah's Key 　公式サイト　作品紹介　

監督：ジル・パケ＝ブレネール
出演：クリスティン・スコット・トーマス、メリュジーヌ・マヤンス、エイダン・クイン
原作：タチアナ・ド・ロネ著「サラの鍵」（新潮クレスト・ブックス刊）
配給：ギャガ (c)2010-Hugo Productions-Studio 37-TF1 Droits Audiovisuel-France2 Cinema