｢50/50 フィフティ・フィフティ 」Lesson5
2011.12.02
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
アダムの母、ダイアンを演じるアカデミー賞女優のアンジェリカ・ヒューストンは「彼女には有無を言わせぬ強さがある。 アダムは母親を愛しているけれど、同時に自由も求めている」と語る。 また、脚本にも深く心を動かされたという。 「ドラマとしてもコメディとしても成立している貴重な作品よ。 ガンにまつわるコメディを作ろうだなんて、ある意味危険よね。 でも実体験に根ざしていて、起こり得る滑稽な状況をよく理解していると思う」。
▼STORY
キャサリンとのセラピーで、自分の両親との関係まで見直していくアダム。そんなとき、患者仲間が息を引きとり 自分の余命をリアルに意識し始めた。さらに医師から、抗ガン剤が効いていない現実を知らされる。 大きくなった腫瘍は摘出手術を行わないと、転移の危険があるという。 もちろん手術も、命に関わるリスクを伴うと・・・。
LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4
★LESSON5
病院で。両親と主治医を待っているアダム。
Nurse： Doctor's in with another patient right now, but he should be out in a few minutes. Are you guys holding up alright?
Point:holding up
“くじけずに持ちこたえる、持続する”
彼女の彼氏が交通事故にあって意識不明らしい・・・。
e.g:How is she
holding up
?
彼女は大丈夫なの？
Practice：調子はどうですか？
を英文にしてみてね！
Nurse：
Doctor's in with another patient right now, but he should be out in a few minutes. Are you guys
holding up
alright?
ロス先生はすぐに見えます 何か用事は？
Answer:
How are you holding up？
12月1日（木）TOHOシネマズ 渋谷 TOHOシネマズ シャンテ他
全国ロードショー！
監督：ジョナサン・レヴィン 脚本：ウィル・レイサー
↓↓↓ 答えは一番下に!“How〜”から始まるよ！
出演：ジョセフ・ゴードン=レヴィット、セス・ローゲン、アナ・ケンドリック、ブライス・ダラス・ハワード、
アンジェリカ・ヒューストン
配給：アスミック・エース (c)IWC Productions, LLC.
公式HP：5050.asmik-ace.co.jp
