よくある質問
2007.05.12
----------よくある質問----------
このページではＡＣクリエイト株式会社（以下当社といいます）が運営する当サイトおよびその各コンテンツに関する運営方針などをQ&A方式でご説明しております。該当する項目がない場合はメールにてお問い合わせください。
Ｑ−１：このホームページ（またはブログ）の開設はいつですか？
Ａ−１：当ホームページ（またはブログ）は、２００７年５月２１日から正式な運営を開始いたしました。
Ｑ−２：同じURLで以前からあったインタビューのページはどうなったのでしょうか？
Ａ−２：当社では、サイト名を「ＭＯＢＯＭＯＧＡ」とするホームページを同URLにて２００５年より運営してまいりましたが、それらのコンテンツは大幅にコンテンツを増やした新サイト「社長は字幕翻訳家 MOBOMOGA」に統合いたしました。
Ｑ−３：このサイトの目的は？
Ａ−３：当社は、ＴＶおよびDVDなどの日本語版の制作を主な業務としており、社長である菊地浩司は映画字幕翻訳家です。当サイトは下記のような目的で運営しております。
１．「ellyとnollyのブログ」（＝今日の現場から、ellyとnollyの気になる最新エンタメニュース）にて、主に映画関係の 最新情報を掲載。
２．「シネマ英会話」や「英語でな〜んだ？」での英会話の学習サービス。
３．「シネマな休日」での劇場公開中の映画情報と具体的なおすすめコースなどのご紹介。
４．映画字幕翻訳家菊地浩司の翻訳作品紹介及び字幕翻訳家の立場からのプロモーション。
５．インタビュー、その他の記事による字幕翻訳家菊地浩司のパーソナリティのプロモーション。
６．当社のコーポレートイメージの促進と業務のＰＲ。
Ｑ−４：ACクリエイト株式会社はどのような作品を制作しているのでしょうか？
Ａ−４：菊地浩司の翻訳作品以外については、当社のホームページ（http//:www.ac-create.co.jp/)をご覧ください。
Ｑ−５：このサイトのメルマガサービスはありますか？
Ａ−５：無料のメルマガがあります。メルマガを配信ご希望の場合は、お手数ですがページ下部の「お問い合わせ」リンクをご利用ください。クリックすると入力フォームが表示されますので、件名、お名前、Ｅ-mailなどをご記入の上、送信ボタンを押してください。
Ｑ−６：次のインタビューは誰が登場しますか？
Ａ−６：現在は未定ですが、インタビューは順次追加してゆく予定です。「今日の現場から」などでお知らせいたします。
Ｑ−７：記事の更新頻度は決まっていますか？
Ａ−７：２００７年５月のスタート時点では、下記の頻度で更新を予定しております。
「今日の現場から」…月〜金（ほぼ毎日）
「ellyとnollyの最新エンタメニュース」…月〜金（ほぼ毎日）
「シネマ英会話」…週3回（月、水、金）
「シネマな休日」…週１回（月または火）
「シネマなコトバ」…随時
「英語でな〜んだ？」…毎日
「プレゼント」…毎月
コージさんと仲間たちのインタビュー…随時
コージさんの翻訳作品…菊地浩司の仕事次第
Ｑ−８：菊地浩司翻訳作品は購入できますか？
Ａ−８：当社では２００７年５月現在、ソフトの販売はしておりませんが、「翻訳作品一覧」のページにamazon.comなどのリンクを張る予定です。
Ｑ−９：「シネマ英会話」を読んだら英語が話せるようになりますか？
Ａ−９：当サイトの連載コンテンツ「シネマ英会話」のみを購読することで英語が不自由なく話せたり、訳せたりするようになることはありません。あくまで、スキルアップの一助として制作されています。
Ｑ−１０：新しいコーナーをつくる予定は？
Ａ−１０：不定期連載「コージの旅日記」や映画ライター、映画評論家などによるエッセーなどの無料コンテンツの他、WEBとストリーミング、ポッドキャスト、ITUNESなどを駆使した会員制有料版「シネマ英会話PRO」なども計画しております。随時お知らせいたしますのでご期待ください。
Ｑ−１１：「シネマな休日」と「プレゼント」からは投稿できるみたいですが、ほかのコーナーは投稿できないのでしょうか？
Ａ−１１：ご意見やご感想、ご質問などは、ページ下部の「お問い合わせ」リンクをご利用ください。クリックすると入力フォームが表示されます。なお、いただいた投稿はellyとnollyがすべて読ませていただき、適時、「今日の現場から」などのなかで掲載させていただきます。
Ｑ−１２：「MOBOMOGA」とはどういう意味の言葉ですか？
Ａ−１２：「モダンボーイ モダンガール」の略です。
Ｑ−１３：「ブログ」なのにコメントとトラックバックがないのはなぜですか？
Ａ−１３：当サイトでは、コンテンツ運営の都合上、メールによるご投稿で読者のみなさまに参加していただくことにさせていただきます。
