新作映画で英語レッスン♪
2007.07.25
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
消えた天使
」
The Flock
ここをクリックすると予告がみられます
＜Lesson2 ＞
BOBBY： Errol, would you excuse us for a moment, please?
BABBAGE： Surely. Yeah.
Lesson1と同じ場面だよ。退職させられるバベッジ（リチャード・ギア）の後任で公共安全局に来たアリソン（クレア・デインズ）。2人にとってのボスであるBobbyが、アリソンだけに話があるので、バベッジに席を外すよう促す場面。
＊ワンポイント＊
“
excuse
”を極めよう！
Excuse me
. 「ちょっと失礼/すみません」はよく聞くフレーズだよね。
この
me
が
us
になったのが今日のセリフ！
Would you excuse us for a moment, please？
「ちょっと2人だけ失礼します」→「
2人だけにして欲しい」、つまりバベッジに「席を外してもらえるかな？」という意味になるよ
。
同様に、
Would you give us a moment, please?
でもOK！
BOBBY： Errol, would you excuse us for a moment, please?
悪いが 少し 外してくれないか
BABBAGE： Surely. Yeah.
いいとも
「消えた天使」The flock
Story
「インファナル・アフェア」3部作の鬼才アンドリュー・ラウ監督のハリウッド進出第一弾。全世界震撼のサイコ・サスペンス！
18年間､性犯罪者の監視を続けてきた監察官のエロル・バベッジ（リチャード・ギア）は、退職の最後の仕事として、後任となる若い女性監察官アリソン・ラウリー（クレア・デインズ）の指導を任された。そんなある日、10代の少女の誘拐／失踪事件が起こる。バベッジは、彼が監視を続けていた前科者の誰かがこの事件に関与していると確信するが、誰にも信じてもらえない。アリソンはバベッジの手荒な捜査方法に反発しながらも、邪悪な犯罪者たちのおぞましい世界へ足を踏み入れていく｡
監督 アンドリュー・ラウ
出演 リチャード・ギア、クレア・デインズ、ケイディー・ストリックランド、アヴリル・ラヴィーン他
○8月4日(土)よりスバル座他他全国ロードショー（2007/米/105分）R-15指定
