新作映画で英語レッスン♪
2007.07.18
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
リトル・チルドレン
」
Little Children
＜Lesson2＞
BRAD： You guys come here a lot?
SARAH： No, just the last few weeks.
公園での場面。それぞれ自分の子供のブランコを押してあげながら、初めて会話を交
わすブラッド（パトリック・ウィルソン）とサラ（ケイト・ウィンスレット）。ブラ
ッドはこの公園にはよくきているらしいが、サラは最近この近所に引っ越してきたば
かり。
＊ワンポイント＊
guy
はもともと「男、ヤツ」という意味。
でも英語では、主に複数形を
you
に添えて、話し相手のグループに使うことがよくあるよ！
相手が男性ばかりの時はもちろん、男女混合であっても、女性だけであってもOK。
Do you guys want to come with us?
「一緒に来る？」
というふうに使ってね。
ただしカジュアルで親しみを込めた表現だから、目上の人には使わないよう要注意！
〜応用編〜
You guys.
だけでの用法もあって、言い方によって良い意味にも悪い意味にもなるよ！
サプライズでバースデーパーティーを開いてくれた友人には、驚きと喜びをこめて、
You guys!
「あなた達ったら！」
くだらないことを言っている友人には、あきれながら、
You guys.
「あなた達って…」
みたいに使えるね。
BRAD： You guys come here a lot?
よく ここへ？
SARAH： No, just the last few weeks.
この数週間はね
「「リトル・チルドレン」Little Children
Story
今の幸せに気づかず、別の人生を羨んでしまう…そんな“Little Children＝大人にな
れない大人たち”の物語。
3歳の娘を連れて引っ越してきたばかりのサラ（ケイト・ウィンスレット）と、近所の
主婦たちに人気の主夫ブラッド（パトリック・ウィルソン）。それぞれ家庭をもち、
傍目から見れば幸せに見える生活を送っていたが、2人ともどこか満たされない思いを
抱えていた。公園で知り合った2人は、徐々に惹かれ合い、抜き差しならない関係にな
っていくが、やがて選択の時は訪れて…。
監督 トッド・フィールド
出演 ケイト・ウィンスレット、パトリック・ウィルソン、ジェニファー・コネリー
、ジャッキー・アール・ヘイリー
○7月28日(土)よりBunkamuraル・シネマ、シャンテシネ他全国ロードショー（2006/米
/137分）
