★LESSON 1・2・3

2010.08.27

シネマ英会話　★禁断の体験Special★

「 セックス・アンド・ザ・シティ 2 」

絶賛公開中！

監督：マイケル・パトリック・キング
出演：サラ・ジェシカ・パーカー、キム・キャトラル、クリスティン・デイビス、シンシア・ニクソン
配給:ワーナー・ブラザース映画　©2010 New Line Productions, Inc. and Home Box Office, Inc.

About　Story 　

4人のストーリーの始まりは、ニューヨークを舞台に恋に仕事に生きる彼女たちを描いたドラマシリーズ「セックス・アンド・ザ・シティ」。年齢も国境も超えた世界中の女性たちが、4人の大胆なセックスライフと本音の恋愛トークに拍手喝采し、ゴージャスなファッションにため息をつき、熱い友情に涙した。シリーズがフィナーレを迎えた後、2008年の映画化ではドラマの続きが描かれる。コラムニストからベストセラー作家になったキャリーは、ミスター・ビッグに一度は結婚式をドタキャンされるが、遂にゴールイン。理想の家庭を求めるシャーロットは、2度目の結婚にして悲願の妊娠・出産。弁護士のミランダは育児と仕事に追われて夫に浮気されるが、愛の力で復縁。PR会社社長のサマンサは、自由奔放な恋愛を諦めきれず年下の恋人と前向きな別離を選んだ。

LESSON1

それぞれのハッピー・エンドを手に入れたはずの前作から2年・・・。友人の結婚式で、久しぶりに顔をそろえる4人の親友たち。

Mr. Big : So is a gay wedding shorter or longer than a straight wedding?

Carrie : Why?

Mr. Big : Just wanna know what I am in for .

Point ： in for

“〜にあたるだろう、直面するだろう、経験するだろう”

e.g ：You have no idea what you are in for .
何が起こるかまったく分からないでしょう？

これから何が起きるの???

Practice ：「今夜驚かされるよ。」　を英文にしてみてね！

答えは一番下に↓↓↓

Mr. Big : So is a gay wedding shorter or longer than a straight wedding?
　　　ゲイの結婚式は普通より短い？長い？

Carrie : Why?
　　　なぜ？

Mr. Big : Just wanna know what I am in for .
　　　知っときたい

Answer ： You are in for a surprise tonight!

LESSON2

キャリーは結婚しても変わらず恋人同士のようにしていたいという願いが･･･。

Carrie: I’m just saying, I think every couple has the right to make their own rules.

Charlotte: Well, not really, it’s marriage.

Point ： the right to

“〜する権利”

e.g ：She is legal age now so she has the right to do anything she chooses.
彼女はもう大人だから何でもやりたいことができる。

大人とは何か･･･。“責任”でしょうか・・・。

Practice ：「あなたには彼を止める権利はない。」　を英文にしてみてね！

答えは一番下に↓↓↓

Carrie: I’m just saying, I think every couple has the right to make their own rules.
　　　付き合い方のルールはそれぞれ自由よ

Charlotte: Well, not really, it’s marriage.
　　　結婚はそうじゃないわ

Answer ： You don’t have the right to stop him from going.

LESSON3

キャリーがスタンフォードの為に準備をしていて・・・。

Stanford: The wedding planner said that couples are always listed under their married names.

Carrie: Oh, that makes sense.

Point: listed under

“〜の名目で載っている”

e.g ：They had me listed under the wrong company name.
違う会社名で載っていたみたい。

間違えないでください!!!

Practice ：「スミスで載っているはずだけど。」　を英文にしてみてね！

答えは一番下に↓↓↓

Stanford: The wedding planner said that couples are always listed under their married names.
ウェディング・プランナが　“夫婦は同姓が常識”って
　
Carrie: Oh, that makes sense.
　　　そういうことか

Answer ： I should be listed under the name ‘Smith’.