★LESSON 3

2010.07.16

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 レポゼッション・メン 」

REPO MEN

7/2（金）より、TOHOシネマズみゆき座ほか全国ロードショー！

レミーの荒っぽいパートナーで親友のジェイクを演じたアカデミー賞男優フォレスト・ウィテカーは「アーティストとしての僕に魅力的なものが、ここにはたくさん存在していた。ジェイクはとても外交的で、刺激的なウィット感があり、演じるのが楽しい。格闘を演じられるのもえらく面白かったしね。でも根本的にこの映画は、僕らが他人の事を気にせず、自分のことしか考えなくなったときにどうなるのか、それについて大事なメッセージを伝えている」と語る。

LESSON1 　 LESSON2

▼Story▼

レミーの妻キャロルはいつまでも転属しないレミーに対し不満が爆発、幼い息子ピーターを連れて家を出てしまう。そしてレミーは転属を決意する。考え直すよう説得するジェイクの言葉を背に受けながら、最後の仕事へ・・・。しかし人工臓器を停止させる電気ショック装置がショートし、レミーは吹き飛ばされて気絶してしまう。病院のベットで目覚めたときには、レミーの体に最高額商品である人工心臓が埋め込まれていた。

▼ONE POINT LESSON PART3▼

病院から退院し自宅に戻ると家の鍵が変えられていた。

Remy: That’s a bit extreme , isn’t it.
　
Carol: I told you to make a decision.

Point: extreme

　
ここでは“極端、やりすぎ” という意味で使います。

例えば・・・好きな人ができました。結婚します！えっ！そんなに驚くことないじゃない！

● Their reaction was a bit extreme .
その反応、ちょっと大げさじゃない？

一生私は結婚しないと思ってた友人。私も一応“オンナ”ですっ！

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「一度のミスで、辞めさせられるなんでやり過ぎだよ。」

答） I thought making her quit the team because of one mistake was a bit extreme.

Remy: That’s a bit extreme , isn’t it.
　　　やりすぎだぞ
　
Carol: I told you to make a decision.
　　　“販売係に”と言ったのに無視したわね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レポゼッション・メン

人工心臓を埋め込まれた最高の人工臓器回収人。

彼を待ち受ける、巨愕の結末とは・・・。

監督：ミゲル・サポクニック
脚本：エリック・ガルシア、ガレット・ガーナー
原作：エリック・ガルシア
出演：ジュード・ロウ、フォレスト・ウィテカー、リーブ・シュレイバー、アリシー・ブラガ、カリス・ファン・ハウテン
配給：東宝東和　(c) 2010 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.