★LESSON 1

2010.07.07

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 レポゼッション・メン 」

REPO MEN

7/2（金）より、TOHOシネマズみゆき座ほか全国ロードショー！

本作品の着想について作家エリック・ガルシアは、アメリカで財産を持つということはどういう事かと考えていた。「自分たちが本当に所有しているものはわずかしかない」とふと頭に浮かぶ。「自宅があっても実際に所有している人はわずかで、銀行が所有権を持っていて順調に稼いでローンを払い続けるか、さもなければ取り上げられる。そこから考えが、今急速に悪化し窮地に陥っている医療保険という分野へ飛び、自分の臓器を自費で払わなくてはいけない世界を想像した。」

▼Story▼

今から20年後の近未来。政府は財政破綻を宣言し、世界各地で戦争が続いていた。人工臓器の移植が巨大ビジネス化し、供給元のユニオン社は、心臓や腎臓、肝臓、眼球、鼓膜、膀胱までさまざまな“商品”を高利ローンで売り、莫大な利益を上げていた。ローンの返済が不可能になると、ユニオン社の「レポゼッション・メン」と呼ばれる人間が、強制的に人工臓器を回収していくが、全ては合法的に行われていた・・・。

▼ONE POINT LESSON PART1▼

ユニオン社。人工すい臓を買おうかどうか迷っているお客に・・・。

Frank: I assure you, our credit department will find a plan to fit your lifestyle.Should you fall behind, there’s a three month grace period.

Point: assure

　
ここでは“〜を保証する、〜を確信させる” という意味で使います。

例えば・・・会社がつぶれた！家賃が払えず退去しなければいけなくなりました。

●The apartment will be ready by the end of the month, I assure you.
月末までに必ずアパートを空けます。

それまでに安いアパートを見つけなきゃ！

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「荷物は安全にお届け先へ届くことを保証します。」

答） I assure you that your luggage will reach its destination safely.

Frank: I assure you, our credit department will find a plan to fit your lifestyle.Should you fall behind, there’s a three month grace period.

最良の返済プランを必ずご提案します。返済の延長は３か月まで。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レポゼッション・メン

人工心臓を埋め込まれた最高の人工臓器回収人。

彼を待ち受ける、巨愕の結末とは・・・。

監督：ミゲル・サポクニック
脚本：エリック・ガルシア、ガレット・ガーナー
原作：エリック・ガルシア
出演：ジュード・ロウ、フォレスト・ウィテカー、リーブ・シュレイバー、アリシー・ブラガ、カリス・ファン・ハウテン
配給：東宝東和　(c) 2010 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.