★LESSON 6

2010.07.28

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 ハング・オーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い」

THE HANGOVER

7/3（土）より、シネセゾン渋谷、

ヒューマントラストシネマ有楽町他にて全国ロードショー！

BEHIND THE SCENE　5

抜けてしまったステュの歯は本物。作り物ではなく、エフェクトも使われていない。ステュ演じるエド・ヘルムズは門歯の永久歯が生えなかったので、普段入れている歯医者が入れた門歯を抜き取って使ったのだ。

LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4 LESSON5

▼Story▼

酔った彼らは、タイソン邸に侵入し、タイソンの虎を盗んでいた！とりあえずタイソンに虎を返し和解する。その帰り道、彼らは昼間の東洋人全裸の男レスリー・チャウ達に襲われる。彼はベガスで幅を利かせる中国人マフィアのボスで昨夜、フィルたちはカジノで8万ドルが入っていた彼のかばんを間違えて持ち帰ったという。「金を返せ。引き換えにダグを返してやる」と要求。ダグは、マフィアの人質に取られている!？ 8万ドルのありかなど思いもつかない3人は、イカサマギャンブルで8万ドルを手に入れることを決意。果たして3人は、無事にダグを救い出すことができるのか!?

▼ONE POINT LESSON PART6 ▼

マイク・タイソンの家で残っていた監視カメラの映像をみんなで見ている。

Mike Tyson: Why don’t you just pay attention . I don’t have all night.
　
Phil: Yeah, of course, of course.

Point: pay attention

　
ここでは“注意する、気にする” という意味で使います。。

例えば・・・今日はダイビングのライセンスを取るために講習に参加！

●Could you please pay attention while I explain this to you?
これから説明する事をよく聞いてください。

しっかり説明をと聞かないと思わぬ事故に繋がります！

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「彼女は先生の言う事をまったく聞かない。」

答） She never pays any attention to her teacher.

Mike Tyson: Why don’t you just pay attention . I don’t have all night.
　　　　よく見ろ　俺は暇じゃない
　
Phil: Yeah, of course, of course.
　　　　そうだね

　
　『メリーに首ったけ』に大差をつけて、コメディ映画史上　歴代興収 No.1 ！
　『ターミネーター4』『2012』『マイケル・ジャクソン THIS IS IT』を抜き去り、
　　　　　2009年全米興収ランキング６位を獲得！ ※BOX OFFICE MOJO調べ
　　　　並入る強豪を押さえ、本年度　ゴールデングローブ賞作品賞受賞！
　アメリカ大陸を飛び出し、世界 27 カ国で初登場１位に輝く！

※BOX OFFICE MOJO調べ
　　　　　　そして遂に・・・ 2500 を超える署名に応え、日本公開決定！

　
監督／製作：トッド・フィリップス
出演：ブラッドリー・クーパー、エド・ヘルムズ、ザック・ガリフィアナキス、ヘザー・グラハム、ジャスティン・バーサ
配給：ワーナー・ブラザース映画　 (C) 2008 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC
上映時間:100分【R-15】

Hint5

全裸の中国人マフィア

トランクの中に人が！ダグかと思いきや、飛び出てきたのは素っ裸の中国人。

ものすごく怒ってるし！

『ハングオーバー！消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』公式サイト