★LESSON 5

2010.07.23

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 ハング・オーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い」

THE HANGOVER

7/3（土）より、シネセゾン渋谷、

ヒューマントラストシネマ有楽町他にて全国ロードショー！

BEHIND THE SCENE　4

ダグたちが乗る車として、数台のメルセデス・ベンツが用意されていたが、そのうちのポンコツ状態の1台が保管場所から盗まれた。翌日ドライブするシーンを撮影していると、渋滞する道でなんとその車を発見！犯人は逮捕され車は無事返却された・・・。

LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4

▼Story▼

警察署で取り調べを受ける彼らに、警官が出した免罪の条件は、なんとスタンガン講習の実験台。アランはあえなく失神。満身創痍の状態で、ようやくダグのベンツを引き取るも、車のトランクから全裸の東洋人が飛び出して来て、その男に3人はメッタ打ちにされてしまう。ボロボの状態でなんとかホテルにたどり着くと、なんと部屋に世界最強といわれた、元WBA世界ヘビー級王者、マイク・タイソンがいた！　

▼ONE POINT LESSON PART5 ▼

警察に捕まって警察官と・・・。

Phil: I’m a schoolteacher but if one of my kids went missing on a field trip that would look really bad on me.
　
Officer Franklin: What are you getting at?

Point: went missing

　
ここでは“いなくなった” という意味で使います。。

例えば・・・脱走癖のあるうちのワンコ・・・。

●My dog went missing last night, I hope she is okay.
私の犬が昨日の夜、いなくなったの。大丈夫かな。
　

お腹が空いたらきっと戻ってくるはず！

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「お気に入りのシャツがなくなって超悲しい！」

　

答） I was so upset when my favourite shirt went missing.

Phil: I’m a schoolteacher but if one of my kids went missing on a field trip that would look really bad on me.
ただの教師だ　遠足で生徒がいなくなったら　俺の責任になる
　
Officer Franklin: What are you getting at?
何の話？何が言いたい？

　
　『メリーに首ったけ』に大差をつけて、コメディ映画史上　歴代興収 No.1 ！
　『ターミネーター4』『2012』『マイケル・ジャクソン THIS IS IT』を抜き去り、
　　　　　2009年全米興収ランキング６位を獲得！ ※BOX OFFICE MOJO調べ
　　　　並入る強豪を押さえ、本年度　ゴールデングローブ賞作品賞受賞！
　アメリカ大陸を飛び出し、世界 27 カ国で初登場１位に輝く！

※BOX OFFICE MOJO調べ
　　　　　　そして遂に・・・ 2500 を超える署名に応え、日本公開決定！

　
監督／製作：トッド・フィリップス
出演：ブラッドリー・クーパー、エド・ヘルムズ、ザック・ガリフィアナキス、ヘザー・グラハム、ジャスティン・バーサ
配給：ワーナー・ブラザース映画　 (C) 2008 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC
上映時間:100分【R-15】