★LESSON 2
2010.06.23
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
イエロー・ハンカチーフ
」
The Yellow handkerchief
6月26日（土）より全国ロードショー！
「幸福の黄色いハンカチ」のリメイクにあたりオマージュを捧げたいと考えたプロデューサーのアーサー・コーンが、オリジナル版に出演している桃井かおりの出演を熱望。彼女もそれに快諾し本作に出演している。
▼Story▼
マーティーンは赤の他人にも関わらず自分を優しく励ましてくれるブレットに親近感を覚え、一緒に車に乗らないかと誘う。ブレットは戸惑うが、ゴーディと二人だけでは不安だというマーティーンの誘いを受け、2人と車の旅をすることになった。土砂降りの雨、車を走らせるのは危険と考えた3人は、1部屋しか空いていなかったがモーテルに泊まることに。
▼ONE POINT LESSON PART2 ▼
マーティーンの携帯電話に父親からの連絡。家にいないことを叱責されたマーティーンは一人隣の浴室に駆け込み、声を殺しながら嗚咽した。
Brett: Was that your dad you were talking to last night?
Martine: Yeah, I think he has a girlfriend now, he didn’t even tell me.
Point: Was that your〜
ここでは“〜だった？” という意味で使います。
。
例えば・・・ご近所の子を偶然街で発見。似た女性と歩いてる！
●
Was that your
sister I saw you with today?
今日一緒にいたのは、あなたのお姉さん？
“えぇ！お母さんっ!!!” びっくりするくらい若かった！
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「プールサイドで見つかった腕時計は君の時計？」
答）
Was that your watch that was found by the pool?
Brett:
Was that your
dad you were talking to last night?
昨夜の電話は親父さんか？
Martine: Yeah, I think he has a girlfriend now, he didn’t even tell me.
恋人がいるみたい、隠してるけど
「
イエロー・ハンカチーフ
」
YELLOW HANDKERCHIEF
山田洋次監督×高倉健による日本映画史に残る不朽の名作『幸福の黄色いハンカチ』がアカデミー賞スタッフとキャストを得てアメリカで甦った!
監督：ウダヤン・プラサッド
出演：ウィリアム・ハート、マリア・ベロ、クリスティン・スチュアート、エディ・レッドメイン
配給：松竹
(C)2009 DODI FILM PRODUCTIONS. ALL RIGHTS RESERVED
