★LESSON 4
2010.06.14
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
マイ・ブラザー
」
Brothers
6月4日(金)より TOHOシネマズみゆき座他全国ロードショー！
グレース演じるナタリー・ポートマンは、この役を勝ち取る為に監督に必死でアピールした。演じると決まってからは、自ら海軍兵の妻たちに話を聞きに行き、彼女らの強さに驚いたという。そしてそんな女性を演じることは簡単ではなかったが、挑戦できたことをとても光栄に思っていると語る。
▼Story▼
少しずつ父ハンクもトミーの努力を認め、家族は少しずつ、サムのいなくなった傷跡を癒し始めていた。ある夜、「君はイヤな女だった」「飲んでケンカするあなたが大嫌いだった」と、初めて本音で語り合ったトミーとグレースは、どちらからともなく唇を重ねる。 罪悪感を覚えながらも、互いに惹かれていくトミーとグレース。しかし、まるでそれを阻止するかのように、ある一報が届く。サムが生きていたのだ・・・。
▼ONE POINT LESSON PART4 ▼
スケート場に行く途中の橋の上で、イザベルはトミーに妹マギーは自分より可愛いから人気者だと・・・。そんなマギーの気持ちを覚ったトミーはマギーに「君はパパに似ている」と励ます。
Isabelle: Am I like my mom?
Tommy: A
spitting image
, yeah.
Point: spitting image
ここでは“そっくり、うりふたつ” という意味で使います。
例えば・・・親子でもそんなに似ていない親子、びっくりするくらい似ている親子、それぞれですね・・・。
●You are a
spitting image
of your dad at your age.
あなたくらいの歳の頃のお父さんとそっくり。
ハンサムだといいんですがね・・・。
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「この写真の人、私の姉にそっくり！」
答）
The person in this photo is a spitting image of my sister
.
Isabelle: Am I like my mom?
ママには?
Tommy: A
spitting image
, yeah.
そっくりだ
衝撃のエンディングに、
試される、「生きること」、「愛すること」の意味。
人間の本能を揺さぶる愛の傑作。
監督：ジム・シェリダン
主演：トビー･マグワイア、ジェイク・ギレンホール、 ナタリー・ポートマン、 サム・シェパード、 キャリー・マリガン
配給：ギャガ powered by ヒューマックスシネマ
主題歌：“Winter”U2
© 2009 Brothers Productions, LLC All Rights Reserved
●ゴールデン・グローブ賞
主演男優賞：トビー・マグワイヤ、主題歌賞：「Winter」U2 ノミネート
●ブロードキャスト映画批評家協会賞
若手俳優賞：ベイリー・マディソン ノミネート
●シカゴ映画批評家協会賞 助演女優賞：ナタリー・ポートマン ノミネート
●女性映画批評家協会賞 男優賞：ジェイク・ギレンホール ノミネート
世界の果てをみた兄に、まだ声は届くだろうか。
「マイ・ブラザー」公式サイト
