★LESSON 2
2010.06.02
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
マイ・ブラザー
」
Brothers
6月4日(金)より TOHOシネマズみゆき座他全国ロードショー！
サム役のトビー・マグワイアはこう語る。「脚本を読んで、一気に作品の世界に引き込まれた。戦争を体験した人間だけでなく、その家族の内面も描いているテーマに、深く感銘を受けたんだ。これは現代の社会的問題としてもっと扱われてもいいはずなのに、ほとんど取り上げれていない。だから僕ら自身でこの問題に脚光を当てて、映画を観る人たちに改めて“家族”というものを意識してもらいたいと強く思った。」
▼Story▼
出所したトミーの居場所は、どこにもなかった。元海兵隊の父は厄介者のトミーに冷たい言葉を投げつけ、グレースと娘たちも彼への嫌悪を隠そうとしない。トミーが唯一心を開くのは、母親を亡くし、寂しい子供時代を共に支え合った兄のサムだけだったのだ。しかし、サムが戦地に旅立って間もなく、訃報が家族の元に届いた・・・。
▼ONE POINT LESSON PART2▼
サムの葬式後・・・
Grace: I don’t believe it, John. I can’t feel it. Shouldn’t I be able to feel it?
Major: It’s
hard to accept
, he was a good friend, good marine.
Point: hard to accept
ここでは“受け入れ難い” という意味で使います。
例えば・・・別れ話をきりだされて・・・。
●It’s
hard to accept
that he doesn’t love me anymore.
もう私のことを愛してないなんて受け入れられない！
受け入れ難い現実・・・でも前進あるのみです！
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「もう二度と自分の足で歩けない事を受け入れる事は辛かった。」
答）
It is hard to accept that I may never be able to walk again.
Grace: I don’t believe it, John. I can’t feel it. Shouldn’t I be able to feel it?
信じられないの。実感できなくて。これでいいのかしら？
Major: It’s
hard to accept
, he was a good friend, good marine.
死を認めるのは辛い、彼は良い友人だった。
衝撃のエンディングに、
試される、「生きること」、「愛すること」の意味。
人間の本能を揺さぶる愛の傑作。
監督：ジム・シェリダン
主演：トビー･マグワイア、ジェイク・ギレンホール、 ナタリー・ポートマン、 サム・シェパード、 キャリー・マリガン
配給：ギャガ powered by ヒューマックスシネマ
主題歌：“Winter”U2
© 2009 Brothers Productions, LLC All Rights Reserved
●ゴールデン・グローブ賞
主演男優賞：トビー・マグワイヤ、主題歌賞：「Winter」U2 ノミネート
●ブロードキャスト映画批評家協会賞
若手俳優賞：ベイリー・マディソン ノミネート
●シカゴ映画批評家協会賞 助演女優賞：ナタリー・ポートマン ノミネート
●女性映画批評家協会賞 男優賞：ジェイク・ギレンホール ノミネート
世界の果てをみた兄に、まだ声は届くだろうか。
「マイ・ブラザー」公式サイト
