★LESSON 1　

2010.06.01

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 マイ・ブラザー 」

Brothers

6月4日(金)より TOHOシネマズみゆき座他全国ロードショー！

遠い国の戦争で引き起こされた不条理によってその運命を大きく狂わされる２人の兄弟の絆と葛藤を軸に、それを取り巻く家族の苦悩と深い愛情を描いた感動のヒューマン・ドラマ、『ある愛の風景』（監督：スザンネ・ビア　2004）。本作は、このひとつのデンマーク作品から、アメリカの“今”を描きたいと考えた2人のプロデュサーの熱い想いによってアメリカで再映画化された。

「これは家族の物語だ。人を殺すことについてではなく、戦争が生きている人間の心にどんな影響を与えるかを描きたかったんだ。」

「この作品は二つの問題を問いかけている。人生において何が人間を形成するのか、そして何が人間を壊すのか。そのダイナミックな展開を、アメリカを舞台にして表現したいと思った。」
　

▼Story▼

サムとトミーは正反対の２人きりの兄弟。兄のサムは、学生時代アメフトのスター選手、チアリーダーだったグレースと結婚し、２人の娘に恵まれる。米軍大尉として功績を残し、人望も厚く、理想的な人生を送ってきた。一方、弟のトミーは定職にもつかず、挙句の果てに銀行強盗で服役し荒れた人生を送ってきた。そんなトミーの出所日、サムは数日後に戦地への出発を控えていたが、車で弟を迎えに行く。

▼ONE POINT LESSON PART1▼ 　

出所したトミーを迎え、戦地へ戻るサムを送り出す特別な食卓で。

Elsie: There’s a lot of folks under pressure these days.
　
Hank: You got problems in all walks of life .

Point: all walks of life

ここでは“あらゆるすべての人々” という意味で使います。

例えば・・・やってますねぇ、上海万博・・・。

●The expo was a chance to meet people from different countries and from all walks of life .
万博では、さまざまな国々の人々と出会うチャンスがあった。

さまざまな文化を知り人を知ることは人生においてとても大切なこと・・・。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「若い頃に色々な国に住んでいたので、いろいろな人々と出会えることができた。」

答） I lived in many different countries when I was young and I was able to meet people from all different walks of life.

Elsie: There’s a lot of folks under pressure these days.
みんな不安を抱いてるわ

Hank: You got problems in all walks of life .
どこにでも問題はある

衝撃のエンディングに、
試される、「生きること」、「愛すること」の意味。
人間の本能を揺さぶる愛の傑作。

監督：ジム・シェリダン
主演：トビー･マグワイア、ジェイク・ギレンホール、ナタリー・ポートマン、サム・シェパード、キャリー・マリガン
配給：ギャガ powered by ヒューマックスシネマ　主題歌：“Winter”U2