★LESSON 6

2010.06.11

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 パリより愛をこめて 」
FROM PARIS WITH LOVE

2010年5月15日（土）より丸の内ピカデリー他全国公開中！

フランスでの仕事は、トラボルタにとって長年の夢だった。「セットの雰囲気がとても気に入ったよ。僕はとても愛情をおおっぴらに示す人間だから、人々がハグやキスをしている環境が大好きだった。でも、もっと重要なことは、立派な労働観を持ち、大切な人を思いやる気持ちがあったことで、ありがたいと思っている。撮影はとても楽しかったよ」トラボルタと妻で女優のケリー・プレストンは、1991年にパリのホテル・ドゥ・クリヨンで結婚式を挙げており、二人にとってもパリは思い出の地だった。今回撮影に同行したプレストンは、エッフェル塔のレストランにいるトラボルタとリースの後ろで、サングラスをかけた姿で娘とカメオ出演している。

LESSON1 　 LESSON2 　 LESSON3 　 LESSON4 　 LESSON5

▼Story▼

どうやらテロ組織の爆破ターゲットは、パリで開かれる国際サミットらしい。大使館員であるリースに接近して、サミットの機密情報をテロ組織に流していた者がいるのだ。続々と到着する各国の要人。果たして、裏切り者は誰なのか―？　リースは、ひきがねを引き、テロ計画を阻止することが出来るのか―？

▼ ONE POINT LESSON PART5 ▼

中華料理屋で・・・中華料理じゃなくてアメリカの料理？

卵は英語で“エッグ”、中国語で“ダン”。

ということは“フーヤン”って何？

Reese: There’s nothing Chinese about it. Fu Yung’s got nothing to do with what’s in that dish.

Wax: Ah, a chess master and a Chinese language specialist.

Point ： nothing〜about

ここでは“何でもない、何物でもない” という意味で使います。

例えば・・・ぎゃ〜でっかいゴキブリが!!!

●There is nothing exciting about it. It is just a toy.
なんてことないよ、ただのおもちゃだよ。

いたずらにもほどが・・・。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「有名なお寺に行ったけど、どうってことなかった。」

答) We went to the famous temple but there was nothing special about it.

Reese: There’s nothing Chinese about it. Fu Yung’s got nothing to do with what’s in that dish.
　　　　 “フーヤン”　なんてデタラメだ
　
Wax: Ah, a chess master and a Chinese language specialist.
　　　　チィス名人は中国語のプロか

『パリより愛をこめて』作品紹介

　　　　『パリより愛をこめて』オフィシャルサイト

監督：ピエール・モレル　原案：リュック・ベッソン　
主演：ジョン・トラボルタ、ジョナサン・リース・マイヤーズ、カシア・スムトゥニアク　
配給：ワーナー・ブラザース映画