★LESSON 4

▼Story▼

夜が終わり、朝が来てもワックスの追跡は終わらない。パリ中を引きずりまわされて疲労困憊のリースは、早く捜査を終えてキャロリンのもとへ帰りたかった。しかしそんなリースの頭を一瞬で覚醒させる、ある事実が発覚する。ワックスが突き止めたテロ組織のアジトの壁に、隠し撮りしたリースの写真が何枚も貼ってあった。いったい誰が、何のために―？

▼ONE POINT LESSON PART4▼

　アパートのバルコニーで、キャロリンがリースにプロポーズしようと待っていた。そこへリースが帰ってきて昇進したと告げる。キャロリンはリースに「愛している」と告げリース指に亡き父の“指輪”をはめた。

Reese: You sure you want to marry a guy in my line of work?
 
Caroline: Who else is going to sew the bullet holes in your coat if you get shot?

Point： line of

　
 
ここでは“一筋の” という意味で使います。  
 
例えば・・・南の島でアクティビティースタッフなんて羨ましいな・・・。
 
●It is one of the few lines of work where you get paid to have fun.
この仕事は楽しみながら稼げる数少ない職業だよ。
 
 

とある南の島で働いている○〜さん！頑張ってくださいね！
では、さっそく例文で復習してみましょう！
 
「どれくらい今の職種に就いていますか？」
 
 
 
答) How long have you been in your line of work? .

Reese: You sure you want to marry a guy in my line of work?
　　　　こんな仕事の男でいいのか？
 
Caroline: Who else is going to sew the bullet holes in your coat if you get shot?
　　　　服に弾の穴が開いたら私が縫ってあげる。