★LESSON 4
2010.05.17
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
グリーン・ゾーン
」
GREEN ZONE
グリーングラス監督は、「先の読める映画にだけはしたくなかった。同時に、どう思ったり感じてほしいか、観客に押し付けたくない。生々しい体験を味わって、観客それぞれが自分なりの結論を出せるように願い続けた」と言う。
▼ Story ▼
いくら探しても見つからない大量破壊兵器と、特殊部隊の不可解な動きに疑念を募らせたミラーは、同じように大量破壊兵器の謎を探っているCIAの古参エージェント、ブラウンと落ち合う。ブラウンは中東情勢の専門家でパウンドストーンと敵対していた。
▼ ONE POINT LESSON PART4 ▼
裏があると感じたミラーは、サイードから押収した手帳を取引に使おうとする。
Wilkins: Let Bethel handle it, please.
Miller: Bethel can’t
see beyond
the files on his desk.
Point:
see beyond
ここでは“〜の先を見通す” という意味で使います。
例えば・・・展望台に登って・・・。
●I can’t
see beyond
this building but I think the ocean is over there.
ビルで見えないけど海はあっちの方だと思う。
たまには大きくて広い海を見たい！！！。
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「森の向こうに私の家が見える。」
答） You can see my house beyond the forest.
Wilkins: Let Bethel handle it, please.
大佐は？
Miller: Bethel can’t
see beyond
the files on his desk.
彼は書類に埋まってる。
5/14（金）TOHOシネマズ スカラ座ほか全国ロードショー！
「
グリーン・ゾーン
」
GREEN ZONE
ポール・グリーングラス監督×マット・デイモン最強タッグ。
「ボーン・アルティメイタル」を超える臨場感！
監督・製作： ポール・グリーングラス
出演：マット・デイモン、グレッグ・キニア、ブレンダン・グリーソン、エイミー・ライアン、ジェイソン・アイザックス 他
配給：東宝東和 (C) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
原案：ラジブ・チャンドラセカラン著「インペリアル・ライフ・イン・ザ・エメラルド・シティ」
