★LESSON 2
2010.05.12
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
グリーン・ゾーン
」
GREEN ZONE
監督のポール・グリーングラスは、イギリスの民放局ITVで国際紛争の取材からそのキャリアをスタートしている。10年間、彼は戦火で荒廃した国々をまわり、緊迫した内情をレポートしてきた。監督はこの映画を「イラク戦争を描いたものではない。あくまでイラクを舞台にしたサスペンスであり、テーマはまったく別物だ。経験上、サスペンスはモラルが厳しく問われる極限状態で最大限の効果を発揮する」と説明する。
▼ Story ▼
3度目の捜索作戦が空振りに終わり大量破壊兵器に関する情報の正確性に不信を抱いたミラーは、作戦会議の席で情報源についての説明を求めるが、「情報は精査されている。黙って従いたまえ」と上官に一蹴されてしまう。
▼
ONE POINT LESSON PART2
▼
ミラー率いるMET隊は、ディワニャという街で戦闘を繰り広げ、大量破壊兵器が保管されているとされる倉庫に踏み込むが・・・。
Miller: What’s going on with the intel?
Point:
that now
ここでは“今は” という意味で使います。
B: I don’t want to eat
that now
I know that!
せいぜい2日前くらいなら・・・。でも言われなきゃ食べてたかも・・・。
答）
I don’t want to talk about that now.
Miller: What’s going on with the intel?
Bethel: You don’t want to get into
that now
.
例えば・・・冷蔵庫を開けたらケーキが入っている！ラッキー♪♪♪。
A: I have had this cake since last week.
先週買ったケーキだけど。
えぇ！そうならいらない！
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「今はその話をしたくない」
情報の件で・・・
Bethel: You don’t want to get into
that now
.
今はよせ
5/14（金）TOHOシネマズ スカラ座ほか全国ロードショー！
「
グリーン・ゾーン
」
GREEN ZONE
ポール・グリーングラス監督×マット・デイモン最強タッグ。
「ボーン・アルティメイタル」を超える臨場感！
監督・製作： ポール・グリーングラス
出演：マット・デイモン、グレッグ・キニア、ブレンダン・グリーソン、エイミー・ライアン、ジェイソン・アイザックス 他
配給：東宝東和 (C) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
原案：ラジブ・チャンドラセカラン著「インペリアル・ライフ・イン・ザ・エメラルド・シティ」
