菊地浩司のプロフィール

2007.05.21

映画字幕翻訳家
ACクリエイト株式会社代表取締役　
映画翻訳家協会前代表
音声製作者連盟理事

1947年東京生まれ｡学習院大学卒業後ベルギーへ1年間滞在｡帰国後､サイレント映画の字幕翻訳を皮切りにテレビ､映画の翻訳を始める｡一方､レンタルビデオの創生期に外国映画､ビデオの日本語版制作会社ACクリエイトを設立｡現在は劇場用吹替え版制作なども手がける｡代表作に､｢スタンド・バイ・ミー｣､｢ロボコップ｣シリーズﾞ､｢セブン｣､｢ジェラシック・パーク｣､｢アイズ・ワイド・シャット｣､｢ターミネーター3｣｢オーシャンズ11｣､｢トロイ｣､｢スパイダーマン｣シリーズﾞなど話題作･名作を数多く手がけている｡最新作に｢オーシャンズ12｣｢ボーン・スプレマシー｣｢プレステージ｣｢スモーキン・エース｣｢スパイダーマン3｣がある｡

お知らせ

サイトのご利用案内

はじめてご利用の方、久しぶりにご覧の方はこちらもチェック！

操作に関わるご案内

メルマガのご案内

ご投稿について

菊地浩司の最近の仕事

～われらが社長､菊地浩司のオンタイム・オフタイムを公開!!これであなたもMOBO MOGA に♪～

コージさんと仲間たち

●フリーライター佐藤友紀

●フリーライター佐藤友紀

●字幕翻訳者戸田奈津子

●冒険写真家前田泰治郎

●ゴルフ解説者岩田禎夫

●字幕翻訳家菊地浩司

新作＆HITのご紹介

「WILD HOGS/団塊ボーイズ」DVD発売決定！

「WILD HOGS/団塊ボーイズ」DVD発売決定！

「ラスベガスをぶっつぶせ」

「団塊ボーイズ」

「オーシャンズ13」

「ハリウッドランド」

「スパイダーマン3」

「プレステージ」

翻訳作品一覧

なが〜い間にたくさん…。あなたのお気に入りもあるかも！

ａｂｏｕｔ菊地浩司

菊地浩司のプロフィール

AC CREATE

AC CREATE

菊地浩司が代表取締役。elly&nollyはココで働いている！

●今日の現場から

●ACガールズの映画最新ニュース

シネマ英会話

映画と英語がくっついたとっても役に立つ情報コーナー

新作映画で英語レッスン♪

新作映画で英語レッスン♪

「コレラの時代の愛」

シネマな休日

やはり映画はスクリーンで観なければ！そんなとき役に立つのがこのコーナー！

今週はコレにする？

今週はコレにする？

スターシップ・トゥルーパーズ3

AC Books

何にもない日には本を読んでみる?気になるブックの気ままなレビュー!

「フィクサー」シナリオ対訳

「フィクサー」シナリオ対訳

英語でな〜んだ？

イザってときにパッと出てこないのが英単語｡写真を見て英語を思い浮かべてね｡

今日の英単語「卵の殻」

プレゼントコーナー

試写会招待券や映画関連のグッズなどを毎月プレゼント！

☆「僕らのミライへ逆回転」試写会

☆「トウキョウソナタ」試写会

☆「ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝」オリジナルTシャツ

☆「P.S.アイラヴユー」(10/2)試写会

☆「マルタのやさしい刺繍」ファッションショー付き試写会

☆「おくりびと」試写会

今日の現場から-2008/08(19)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/08(20)

シネマ英会話-2008/08(13)

英語でな〜んだ？-2008/08(28)

今日の現場から-2008/07(22)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/07(22)

シネマ英会話-2008/07(13)

シネマな休日-2008/07(2)

英語でな〜んだ？-2008/07(31)

今日の現場から-2008/06(21)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/06(21)

シネマ英会話-2008/06(13)

シネマな休日-2008/06(5)

英語でな〜んだ？-2008/06(30)

今日の現場から-2008/05(20)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/05(21)

シネマ英会話-2008/05(14)

シネマな休日-2008/05(4)

英語でな〜んだ？-2008/05(32)

今日の現場から-2008/04(21)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/04(21)

シネマ英会話-2008/04(13)

シネマな休日-2008/04(4)

英語でな〜んだ？-2008/04(30)

今日の現場から-2008/03(20)

AC Books-2008/03(1)

シネマな休日-2008/03(5)

シネマ英会話-2008/03(13)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/03(20)

英語でな〜んだ？-2008/03(31)

今日の現場から-2008/02(19)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/02(19)

シネマ英会話-2008/02(13)

シネマな休日-2008/02(4)

英語でな〜んだ？-2008/02(31)

今日の現場から-2008/01(19)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/01(18)

シネマ英会話-2008/01(14)

シネマな休日-2008/01(5)

英語でな〜んだ？-2008/01(32)

今日の現場から-2007/12(19)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/12(19)

シネマ英会話-2007/12(14)

シネマな休日-2007/12(4)

英語でな〜んだ？-2007/12(31)

今日の現場から-2007/11(21)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/11(20)

シネマ英会話-2007/11(14)

シネマな休日-2007/11(4)

英語でな〜んだ？-2007/11(30)

今日の現場から-2007/10(22)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/10(22)

シネマ英会話-2007/10(16)

シネマな休日-2007/10(5)

英語でな〜んだ？-2007/10(31)

今日の現場から-2007/09(19)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/09(18)

シネマ英会話-2007/09(13)

シネマな休日-2007/09(4)

英語でな〜んだ？-2007/09(30)

今日の現場から-2007/08(23)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/08(22)

シネマ英会話-2007/08(15)

シネマな休日-2007/08(4)

英語でな〜んだ？-2007/08(29)

今日の現場から-2007/07(21)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/07(23)

シネマ英会話-2007/07(14)

シネマな休日-2007/07(5)

英語でな〜んだ？-2007/07(33)

今日の現場から-2007/06(21)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/06(21)

シネマ英会話-2007/06(14)

シネマな休日-2007/06(4)

英語でな〜んだ？-2007/06(30)

今日の現場から-2007/05(10)

英語でな〜んだ？-2007/05(11)

シネマな休日-2007/05(2)

シネマ英会話-2007/05(5)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/05(9)