★LESSON 5
2010.03.24
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「ダレン・シャン」
Cirque Du Freak: The Vampire's Assistant
シルク・ド・フリークのキャンプ場のひとつひとつのテントは、住人の個性に合わせて作られている。エブラのテントは蛇革製。ミスター・トールのテントは高く、マダム・トラスカのテントは髪が絡むので物が吊ってある。
LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4
▼STORY▼
シルク・ド・フリークのキャンプ場に滞在するダレン。蛇のような鱗を持つエブラのテントに同居する。エブラと衣装係のレベッカの助けを借りながら雑用係りとして働き、クレプスリーからハーフ・バンパイアとして生きていくための処世術を習うも、どうしても人間の生き血を飲むことができなかった。
▼ ONE POINT LESSON PART5▼
シルク・ド・フリークの団長ミスター・トールは、ダレンがキャンプ場に滞在することを許したが、中立公平な立場を貫く平和主義者の為、争いごとに巻き込まれたくなかった。
Mr. Tall: The cirque has always remained neutral. That’s how it has survived all these years.
Crepsley: You’ll still be neutral.
今日のポイントは
“
neutral
”
スイスは永世中立国です→Permanently Neutralized State。マニュアル車を運転する時、ギアをニュートラルにしますよね。ギアがどこにも入っていない状態です。
答）
I remained neutral during my friends’arguments.
ここでは“中立の” という意味で使います。
例えば・・・スイスはもし他国間で戦争が起こっても、戦争には参加しません。
●Switzerland is a
neutral
nation.
スイスは中立国です。
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「友達同士の喧嘩の時はどちらにもつかない。 」
Mr. Tall: The cirque has always remained neutral. That’s how it has survived all these years.
シルクは中立だから生き残ってこられた
Crepsley: You’ll still be neutral.
中立でいるよ
「
グレープサイダー ダレン・シャン タイアップ
」
刺激的なファンタジーな世界を爽快な炭酸飲料で表現！シュワ〜★
発売元：ポッカ コーポレーション http://www.pokka.co.jp/
3/19（金）、TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
「ダレン・シャン」
Cirque Du Freak: The Vampire's Assistant
小説とコミックスのシリーズ累計売り上げは、日本だけで640万部以上。「ハリー・ポッター」と同様、児童文学でありながら幅広い年齢層を虜にし、世界中に熱狂的なファンを持つダーク・ファンタジー「ダレン・シャン」が、ついにハリウッド映画となって上陸！
監督：ポール・ワイツ
出演：クリス・マッソグリア、ジョシュ・ハッチャーソン、ジョン・C・ライリー、渡辺謙、サルマ・ハエック、ウィレム・デフォー、パトリック・フュジット、ジェシカ・カールソン、マイケル・セルベリス、レイ・スティーブンソン
配給：東宝東和 (C) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
