★LESSON 4
2010.03.22
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「ダレン・シャン」
Cirque Du Freak: The Vampire's Assistant
ポール・ワイツ監督は、今回のように大がかりで創造性が高く、人生のコミカルな部分とダークな部分の両方を描くプロジェクトを、まさに求めていた。「奇妙な偶然だが、僕はバンパイアが子供のメンター（導師）になる物語を描きたいと思っていた。そこに今回の原作が送られてきて、その内容がやりたいと思っていたこととつながった」と振り返る。
▼STORY▼
人の運命を操る力を持つミスター・タイニーにも目をつけられたダレンはクレプスリーの保護下に入る必要もあった。解毒剤と引き換えにハーフ・バンパイアになったダレン。ハーフバンパイアは食料源である人を殺さないが、バンパニーズと呼ばれる凶暴な吸血鬼は人を殺すとクレプスリーから説明される。
▼ ONE POINT LESSON PART4▼
しばらく家族と一緒に暮らしていたダレンだったが、妹を襲いたくなる衝動を抑えられなくなり家族と別れる決心を下す。人を傷つけたくないと泣くダレン。
Darren: I was this close away from killing my sister.
Crepsley: Perhaps you should have thought of that before you stole my spider!
今日のポイントは
“
this close
”
春はなんだか眠くなります・・・。ハっ、花粉症の薬のせいだった！
答）
I was so frustrated I was this close away from hitting him.
ここでは“寸前、ギリギリ、〜しかける” という意味で使います。
例えば・・・ランチ後のオフィスで・・・。
●I am so tired I am
this close
to falling asleep at my desk.
眠くて、居眠りする寸前だった。
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「すごくいらいらしていたので、彼を叩くところだった。」
Darren: I was this close away from killing my sister.
妹を殺しかけた
Crepsley: Perhaps you should have thought of that before you stole my spider!
それくらいクモを盗む前に考えろ
「
グレープサイダー ダレン・シャン タイアップ
」
刺激的なファンタジーな世界を爽快な炭酸飲料で表現！シュワ〜★
発売元：ポッカ コーポレーション http://www.pokka.co.jp/
3/19（金）、TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
「ダレン・シャン」
Cirque Du Freak: The Vampire's Assistant
小説とコミックスのシリーズ累計売り上げは、日本だけで640万部以上。「ハリー・ポッター」と同様、児童文学でありながら幅広い年齢層を虜にし、世界中に熱狂的なファンを持つダーク・ファンタジー「ダレン・シャン」が、ついにハリウッド映画となって上陸！
監督：ポール・ワイツ
出演：クリス・マッソグリア、ジョシュ・ハッチャーソン、ジョン・C・ライリー、渡辺謙、サルマ・ハエック、ウィレム・デフォー、パトリック・フュジット、ジェシカ・カールソン、マイケル・セルベリス、レイ・スティーブンソン
配給：東宝東和 (C) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
