★LESSON 3
2010.03.19
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「ダレン・シャン」
Cirque Du Freak: The Vampire's Assistant
「シカゴ」でオスカー候補になったクレプスリー演じるジョン・C・ライリーは、優れたキャラクター俳優として監督に見込まれた。彼は「原作の世界の構成上、不可欠な要素を変えないよう意識しながら撮影に挑んだ」と語る。
▼STORY▼
蜘蛛マニアのダレンは、マダム・オクタに魅せられ家に持ち帰る。翌日ダレンが学校へ持ち込んだマダム・オクタがスティーブを噛み、昏睡状態に陥ってしまった。スティーブを救うため、ダレンはクレプスリーに「解毒剤をください」と懇願するが、クレプスリーは交換条件としてハーフバンパイアにり自分の助手になることをダレンに告げる。
▼ ONE POINT LESSON PART3▼
スティーブはショーの後、楽屋に侵入しクレプスリーに「自分をバンパイアにしてくれ」と迫った。しかし「血の味が邪悪だ」という理由で断られると、クレプスリーに悪態をついて去っていった。
Crepsley: Oh, and I’ll save your stupid friend, Steve. Despite the fact that he threatened to kill me.
Darren: You’ll save Steve?
今日のポイントは
“
threatened to
”
で、ばらしてもばらさなくても結局殺されちゃったり・・・。
答）
The school threatened to fail him if he didn’t get better grades on his exams.
ここでは“脅かした” という意味で使います。
例えば・・・テレビドラマでよくあるシーン。
●He
threatened to
kill me if I told anyone his secret.
誰かに彼の秘密をばらしたら殺すと脅された。
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「彼は成績が上がらないと落第させられる恐れがあった。」
Crepsley: Oh, and I’ll save your stupid friend, Steve. Despite the fact that he threatened to kill me.
バカな友達も助けるぞ。やつは我が輩を脅したが
Darren: You’ll save Steve?
彼を助ける？
「
グレープサイダー ダレン・シャン タイアップ
」
刺激的なファンタジーな世界を爽快な炭酸飲料で表現！シュワ〜★
発売元：ポッカ コーポレーション http://www.pokka.co.jp/
3/19（金）、TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
「ダレン・シャン」
小説とコミックスのシリーズ累計売り上げは、日本だけで640万部以上。「ハリー・ポッター」と同様、児童文学でありながら幅広い年齢層を虜にし、世界中に熱狂的なファンを持つダーク・ファンタジー「ダレン・シャン」が、ついにハリウッド映画となって上陸！
監督：ポール・ワイツ
配給：東宝東和
(C) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
Cirque Du Freak: The Vampire's Assistant
出演：クリス・マッソグリア、ジョシュ・ハッチャーソン、ジョン・C・ライリー、渡辺謙、サルマ・ハエック、ウィレム・デフォー、パトリック・フュジット、ジェシカ・カールソン、マイケル・セルベリス、レイ・スティーブンソン
