★LESSON 2
2010.03.17
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「ダレン・シャン」
Cirque Du Freak: The Vampire's Assistant
ダレンの親友でのちに敵となるスティーブ演じるジョシュ・ハッチャーソンは長いキャリアを持っている。今までは善良な少年役が多かったが、今回はダークな役柄を演じている。2008年の「センター・オブ・ジ・アース」で人気を不動のものにした。
▼STORY▼
親友のスティーブと一緒に“シルク・ド・フリーク”のショーを見に行く。これまで一度も目にした事がないユニークで刺激的なショーに驚くダレンとスティーブ。ダレンは蜘蛛マニアなので、マダム・オクタと名付けられた巨大な毒蜘蛛に興味を引かれ、吸血鬼マニアのスティーブはマダム・オクタを操るラーテン・クレプスリーに興味を引かれる。
▼ ONE POINT LESSON PART2▼
マダム・オクタを操るクレプスリーは19世紀のはじめに失恋したことがきっかけでバンパイアとなり、200年余り生き続けている元バンパイア将軍。ショーの後、彼の友人バンパイア将軍のガブナー・パールがショーの後、クレプスリーに会いにくる・・・。
Gavner Purl: Well, because I’m the toughest, and they’ll save me for last
Crepsley: oh, of course. I forgot.
今日のポイントは
“
Save 〜 for last
”
恐怖のジェットコースター・・・。 ギャャアｱｧ〜！！！
答）
You should save that chocolate for last so the flavour stays with you.
ここでは“最後までとっておく” という意味で使います。
例えば・・・ワーイ♪みんなで富士急ハイランドに来ました！やっぱり楽しみは最後にとっておこうよ！
●Let’s
save
the fast jet coaster ride
for last
because it is the most fun.
ジェットコースターは楽しいから最後に乗ろうよ。
食事でも一番好きなものを最後までとっておいて食べる人いますよね。それと同じです。
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「あのチョコレートケーキは一番最後に味わって食べる方がいいよ。」
Gavner Purl: Well, because I’m the toughest, and they’ll save me for last
一番強いから俺は最後だ
Crepsley: oh, of course. I forgot.
そうだったな
「
グレープサイダー ダレン・シャン タイアップ
」
刺激的なファンタジーな世界を爽快な炭酸飲料で表現！シュワ〜★
発売元：ポッカ コーポレーション http://www.pokka.co.jp/
3/19（金）、TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
「ダレン・シャン」
小説とコミックスのシリーズ累計売り上げは、日本だけで640万部以上。「ハリー・ポッター」と同様、児童文学でありながら幅広い年齢層を虜にし、世界中に熱狂的なファンを持つダーク・ファンタジー「ダレン・シャン」が、ついにハリウッド映画となって上陸！
監督：ポール・ワイツ
配給：東宝東和
(C) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
Cirque Du Freak: The Vampire's Assistant
出演：クリス・マッソグリア、ジョシュ・ハッチャーソン、ジョン・C・ライリー、渡辺謙、サルマ・ハエック、ウィレム・デフォー、パトリック・フュジット、ジェシカ・カールソン、マイケル・セルベリス、レイ・スティーブンソン
