★LESSON 4
2010.03.08
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
<日本語吹替え版＞
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
北バンクーバーに造り出されたギリシアの神の世界を具現化した巨大なセットの一部は、１年前に「ナイトミュージアム2」の撮影で使用したウォール・パネルが再利用されたという。映画撮影にもエコが取り入れられている。
★★★神のパワー・アイテム★★★
ヘルメスの靴
翼のついたスニーカー。この靴をはくと、空を飛ぶことができる。ルークが、＜ゼウスの稲妻＞を探し出し、母親を自由にしようとするパーシーの旅を助けるために与えたもの。
▼STORY▼
昔話だと思っていたギリシア神話の神々が、いまもこの世に？訓練所は半神半人のハーフ＜デミゴッド＞たちが特殊能力を訓練するための学校だった。そしてパーシーの父親は、ギリシア神話の3大神のひとり、海の支配者ポセイドンだという。
▼ ONE POINT LESSON PART4 ▼
訓練所で、知恵の女神・アテナの娘だという美しいアナベスに心ひかれるパーシー。
Percy: I get a sense that you don’t like me very much.
Annabeth: It’s possible. I mean, our parents hate each other.
今日のポイントは
“
get a sense
”
ここでは“〜を感じ取る” という意味で使います。
例えば・・・今日は合コン！男サイドはさえないなぁ〜。そんな男たちを前に友達はトーンダウン。
● I
got a sense
that she was ready to go home.
彼女は帰ろうとする気がしていた。
えっ？急用ができたって？自分だけずるいよぉ・・・。
答）
I get a sense that he is ready to change jobs.
.
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「彼は転職をする感じがするけど。」
Percy: I get a sense that you don’t like me very much.
オレをあんまり好きじゃないだろ？
Annabeth: It’s possible. I mean, our parents hate each other.
そうかも。親が憎み合ってるから
2010年2月26日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー！
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
神の血を引く少年パーシーの旅とともに壮大なる神話ファンタジーが誕生！
監督：クリス・コロンバス
ショーン・ビーン
リック・リオーダン著（ほるぷ出版刊）
配給：20世紀フォックス映画 (c)2010 TWENTIETH CENTURY FOX
日本語吹替え版制作は弊社
ＡＣクリエイト株式会社
です
出演： ローガン・ラーマン、
ユマ・サーマン、ピアース・ブロスナン、
原作：「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：盗まれた雷撃」
