★LESSON 3
2010.03.05
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
<日本語吹替え版＞
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
撮影はカナダバンクーバーを皮切りにラスベガス、ニューヨーク、ナッシュビルなどで行われた。デミゴッド訓練所は、バンクーバーにあるゴールデン・イアーズ国立公園内のキャンプ場に、ロータス・ランドはバンクーバー郊外バーナービーにあるマンモス・スタジオに建てられた。
★★★神のパワー・アイテム★★★
盾
ルークが仲間であり友情のしるしとして、パーシーに与えた盾。使っていないときには、人間の目をごまかすために、背中に背負うバックとして姿を変えている。
▼STORY▼
わけが分からず混乱するパーシーに、ブルナー先生が「奴らに見つかった。君を訓練所に行かせなくては」と言う。そしてパーシーに「これで身を守りなさい」と1本のペンを渡した・・・。訓練所に来たパーシーは驚くべき事実を知る・・・。
▼ ONE POINT LESSON PART3▼
親友だと思っていたグローバーが！！！
Grover: You’ll train to become leaders, warriors and heroes.
Percy: I think you have the wrong guy, all right?
今日のポイントは
“
have the wrong guy
”
ぜったい違うって言ってるのにひかない人っていますよね〜。だから勘違いだってばっ！
はやく気づけぇ〜！
答）
I didn’t steal anything! You have the wrong guy.
ここでは“勘違い、相手を間違う” という意味で使います。
例えば・・・記憶の思い込みってたまにありませんか？
●I think
you have the wrong guy
, the guy I saw was wearing a red hat.
男は赤い帽子を被ってたよ、勘違いしてない？
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「何も盗んでない！勘違いよ。」
Grover: You’ll train to become leaders, warriors and heroes.
ここで訓練して指導者や、戦士や、英雄になる
Percy: I think you have the wrong guy, all right?
お前は勘違いしてると思う
2010年2月26日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー！
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
神の血を引く少年パーシーの旅とともに壮大なる神話ファンタジーが誕生！
監督：クリス・コロンバス
ショーン・ビーン
リック・リオーダン著（ほるぷ出版刊）
配給：20世紀フォックス映画 (c)2010 TWENTIETH CENTURY FOX
日本語吹替え版制作は弊社
ＡＣクリエイト株式会社
です
出演： ローガン・ラーマン、
ユマ・サーマン、ピアース・ブロスナン、
原作：「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：盗まれた雷撃」
