★LESSON 1
2010.03.02
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
<日本語吹替え版＞
「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
ファンタジー、ミステリー、人間ドラマが詰まったギリシア神話と現代が融合した神話ファンタジー！「ハリーポッター」シリーズの第1作＆第2作で、原作の世界を見事に映像化した巨匠クリス・コロンバスが再び挑んだ作品。
▼STORY▼
17歳のパーシー・ジャクソンは、ひどい難読症（※字が読めない）で注意力が散漫で学校に溶け込めない落ちこぼれの高校生。しかし、水の中だけは落ち着き、きちんと考えることができた。
▼ ONE POINT LESSON PART1▼
学校のプールで親友のグローバーと・・・。
Percy: Oh, I wish I could spend all day underwater instead of this place.
Grover: Right? It’s like high school without the musical.
今日のポイントは
“
instead of
〜
”
行けないよりましかぁ・・・。
答）
It’s so hot, let’s go to the beach instead of the park.
ここでは“〜の変わりに” という意味で使います。
例えば・・・毎年行ってたハワイ旅行。今年は我が家の経済事情が悪く中止です。
●We are going to Guam this year
instead of
Hawaii.
今年はハワイの代わりにグアムに行こう！
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「今日は暑いから公園じゃなくてビーチに行こうよ。」
Percy: Oh, I wish I could spend all day underwater instead of this place.
できれば一日中水の中にいたい
Grover: Right? It’s like high school without the musical.
ああ、学校は退屈だ
2010年2月26日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー！
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF
神の血を引く少年パーシーの旅とともに壮大なる神話ファンタジーが誕生！
監督：クリス・コロンバス
出演： ローガン・ラーマン、
ユマ・サーマン、ピアース・ブロスナン、
ショーン・ビーン
原作：「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々：盗まれた雷撃」
リック・リオーダン著（ほるぷ出版刊）
配給：20世紀フォックス映画 (c)2010 TWENTIETH CENTURY FOX
日本語吹替え版制作は弊社 ＡＣクリエイト株式会社 です。
