★LESSON 5
2010.02.24
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
恋するベーカリー
」
IT'S COMPLICATED
もうひとつの主役 “パンや料理たち”
本作では料理が大活躍し、主なシーンでは料理が何らかの形で登場する。この担当をしたのが、料理コンサルタントのスーザン・スパーゲン。“マーサ・スチュワート・リビング・オムニメディア”のエンターテインメント及び食品部門の初代編集ディレクター。最近では「ジュリー＆ジュリア」でコンサルタントも担当。ベーカリーシーンでは、ニューヨークじゅうのベーカリーの名店でパン類を手に入れたという。
LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4
▼STORY▼
ジェイクに見切りをつけようと、建築家のアダムをパーティーに誘うジェーン。アダムの車で一緒に繰り出し、踊り、素晴らしい夜を過ごすふたり。最後には、ジェーンお得意の温かいチョコレート・クロワッサンが二人を甘く包み込み幸せな時を存分に味わったが、ジェーンは心の奥底で何か引っかかるものを感じていた・・・。
▼ ONE POINT LESSON PART5▼
お互いに離婚経験のある2人。2年半前の離婚の傷が癒えないアダム。そんなアダムにジェーンは2年もすれば平気になると言うが・・・。
Adam: Why am I having trouble seeing that as good news?
Jane: Maybe that was just my experience.
今日のポイントは
“
trouble seeing as
”
ここでは“よくないと考える、思う” という意味で使います。
過去や一般的な例を比較して考えても「“trouble”に見える、思う」と考えると分かりやすいかと思います。
例えば・・・友達が困っているので助けたいとは思いますが・・・。
●
I am having
trouble seeing
this
as
helpful advice.
いいアドバイスなんて思えないけど。
助けることは簡単だけど、本当の意味で友達の為になるようなアドバイスをしてあげることが大切なような気がします・・・。
答）
I am having trouble seeing this as a good decision.
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「良い決定とは思えないよ。」
Adam: Why am I having trouble seeing that as good news?
いいニュースだなんて思えないな。
Jane: Maybe that was just my experience.
２年は私だけかも
「
恋するベーカリー
」
IT'S COMPLICATED
失敗の数だけ、きっと最後はおいしい人生が焼きあがる。
監督：ナンシー・マイヤーズ
出演：メリル・ストリープ、アレック・ボールドウィン、スティーブ・マーティン
配給：東宝東和
（C) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
R15+指定
★2/19（金）TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
