★LESSON 3
2010.02.19
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
恋するベーカリー
」
IT'S COMPLICATED
作品を観るにあたり視覚的コンセプトにも注目してもらいたい。世界最高峰のパン職人＆フードスタイリスト＆インテリアデザイナーが生んだ温かい雰囲気が物語をよりいっそう引き立てている。
▼STORY▼
息子ルークが晴れてNY大学を卒業。卒業式へ出席するためNYのホテルに滞在するジェーン。なんと元夫ジェイクも同じホテルに滞在！その晩偶然にも、2人はホテルのバーで鉢合わせてしまう。離婚から10年、ふたりは距離をおきつつ、友人関係をはぐくんできたがその晩かつての2人に戻ってしまう・・・。
▼ ONE POINT LESSON PART3▼
友人達と会話を楽しむジェーン。出会い系サイトで出会った男を紹介すると言われたけどジェーンはまったく興味がない。
Trisha: He wasn’t that awful.
Jane: Sounding better every minute.
今日のポイントは
“
Sounding better every minute
”
ここでは“いい感じになってきた＝今の状況より、よりよくなる” という意味で使います。ただし、この会話では、皮肉がかった言い方です。
例えば・・・スキーの季節ですね。若い頃は明け方車でスキー場へ向かい寝ずに滑り、帰りは運転を友達にたくし日帰り温泉に入って、後ろで爆睡なんてことしてました。。
。
●I am tired of skiing, going to hot springs is
sounding better every minute
.
スキーで疲れたから、温泉に入るのがいいよね。
運転する方はたまったもんじゃありません・・・。
答）
It is so hot, going to the beach is sounding better every minute.
Trisha: He wasn’t that awful.
「
恋するベーカリー
」
失敗の数だけ、きっと最後はおいしい人生が焼きあがる。
監督：ナンシー・マイヤーズ
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「暑すぎる！ビーチに行きたくなってきた。」
マシな部類の男よ
Jane: Sounding better every minute.
すごく興味がわいたわ
IT'S COMPLICATED
出演：メリル・ストリープ、アレック・ボールドウィン、スティーブ・マーティン
配給：東宝東和
（C) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
R15+指定
★2/19（金）TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
