★LESSON 1
2010.02.15
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
恋するベーカリー
」
IT'S COMPLICATED
「ホリデイ」「恋愛適齢期」で“自分らしさ”を大切にする女性に夢と希望を与え続けるナンシー・マイヤーズ監督とハリウッドNO.1演技派女優メリル・ストリープが贈る心温まるストーリー。
▼STORY▼
NYタイムズ紙で全米NO.1の評価を獲得した“パン・オ・ショコラ”が大人気のベーカリーを経営するサクセス・ウーマンのジェーン。
10年前に敏腕弁護士の夫と離婚、3人の子供を立派に育て上げ、長年の夢だったベーカリー経営の夢も叶い、離婚の傷もやっと癒え、子供や友人たちとシングルライフを謳歌していたが、何か心満たされない毎日・・・。大切な何かが欠けていることに気づいていた・・・。
▼ ONE POINT LESSON PART1▼
娘のギャビーが新居のアパートへ引越し。寂しさを隠しきれないジェーン。
Jane: Gabby? Can you look up from that thing?
Gabby: I got it covered mum.
今日のポイントは
“
got it covered
”
おっ！少し厳しくやりすぎたか？はたまた私の分からないところで努力してるのか？・・・。
B: 大丈夫、もう手配してあるから。
答）
It’s okay, I’ve got it covered.
ここでは“自分でカバーした。手配した= I have control of the situation” という意味で使います。
例えば・・・勉強についていけない妹に毎晩宿題を手伝わされていましたが・・・。
●You don’t need to help me study, I have
got it covered
.
もう、勉強を教えてくれなくても大丈夫だから。
では、さっそく例文で復習してみましょう！
A: Do you need me to bring anything for the party?
パーティに何か持って行く？
Jane: Gabby? Can you look up from that thing?
ねえ聞いてる？
Gabby: I got it covered mum.
手配ずみ
「
恋するベーカリー
」
失敗の数だけ、きっと最後はおいしい人生が焼きあがる。
監督：ナンシー・マイヤーズ
IT'S COMPLICATED
出演：メリル・ストリープ、アレック・ボールドウィン、スティーブ・マーティン
配給：東宝東和
（C) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
R15+指定
★2/19（金）TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
