「抱擁のかけら」 ★特集★ 情熱的なスペインを体感し、 情熱的な愛を知る
2010.02.10
LOS ABRAZOS ROTOS
2月6日（土）新宿ピカデリー、TOHOシネマズ六本木ヒルズ他全国ロードショー！
バックナンバー
ペドロ・アルモドバル監督が語る、
ランサロテ島での1枚の写真から始まった抱擁の物語
私が初めてランサロテ島を訪れたのは、9年前だ。数ヶ月前に母を亡くしていたこともあり、その滞在は私にとって特別な時間だった。まだ喪に服していた私の心は、島のエネルギーに慰められ、ドラマチックな自然の色彩に魅了された。私にとってそれは単なる景色ではなく、一人の登場人物だった。その瞬間から、私はその島で映画を撮影したいと思い続けてきた。
映画の中で、プリントしてから一組の抱き合うカップルが映っていることに気付くマテオの写真は、私が初めて島を訪れた時に、ゴルフォビーチで撮った写真だ。マテオと同じく、抱き合うカップルは見えていなかった。24時間のプリントショップで現像してもらった時、初めてそのカップルに気付いて、驚いた。彼らの人目を忍んだ抱擁の裏側には秘密があり、私がそれを証明する写真を持っているのだと、想像した。私は、そのカップルの物語を書きたいと思い、彼らのすべてを知りたいと願った。それがダメなら、彼らの真実を架空の物語に書き変えるために、いくつかのディテールだけでも知りたいと思った。
私は島に滞在している間、そのカップルを探し回ったが、見つけることはできなかった。自分で彼らの状況を想像し、その孤独感溢れる抱擁に行き着く様々な架空の設定を書いたが、どれも面白いものにはならなかった。その秘密の抱擁は、暴かれるのを嫌がっているように思えた。だが、ついに私は本作の脚本で、それを果たしたのだ。
▼スペイン語で愛の言葉▼
Te quiero mucho
あなたをとても愛している.
Te quiero con toda mi alma.
心から愛してる
Quiero verte.
君に会いたい
Quiero estar a tu lado.
そばにいたい
Me muero por ti.
死ぬほど愛してる
Quiero mirarte y sentir.
あなたを見て、感じたい
Quiero quererte.
あなたを愛したい
Eres todo lo que mas quiero.
あなたは私の最愛の人
監督・脚本：ペドロ・アルモドバル
出演：ペネロペ・クルス、ルイス・オマール、ブランカ・ポルティージョ
配給：松竹 (c)EL DESEO,D.A.,S.L.U. M-2535-2009
