★LESSON 1

2010.02.02

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 アバター 」
AVATAR

公式サイト　

もうひとつの体。もうひとつの運命。

全世界興行収入歴代 1 位を記録！

1月31日現在

6 週連続 1 位、興行収入は 82 億 9379 万 5130 円　（678スクリーン）

時は 22世紀、人類は地球から5光年離れた衛星パンドラで莫大な利益をもたらす特殊な鉱物を採掘するため、あるプロジェクト（アバタープロジェクト）に着手。

しかしパンドラは人間にとって有毒な大気が充満している為、特殊なマスクを被らなければ息ができない。そこでRDAはパンドラの先住民ナヴィと人間の遺伝子を組み合わせたパンドラの環境に適応した肉体（アバター）を開発する。

アバタープロジェクトとは・・・。

パンドラに進出した資源開発企業 RDAが、軍隊を伴い1kgあたり2千万ドルもの価値があるというアンオブタニウムという鉱物を採掘するための一大プロジェクト。

★★★ONE POINT LESSON PART１★★★

地上での戦闘で足に大怪我を負い、車椅子生活を余儀なくされ心を閉ざしすさんだ生活を送っていた若き元海兵隊員ジェイク・サリー。双子の亡き兄がこのアバタープロジェクトに参加していた為、同じDNAを持つ彼にこのプロジェクトへのオファーが届く。5年間をかけ、パンドラへ到着した。

Norm:Your Jake, right? Tom's brother. Wow, you look just like him.

今日のポイントは “ look just like 〜 ”

ここでは“ 〜にそっくり ” という意味で使います。

例えば・・・犬のお散歩をしていると前からやってきたおばさんが・・・。

●Your dog looks just like mine! They must be the same breed.
私の犬にそっくり！同じ犬種かしら。

最近はMix犬が増えて犬種が分かりにくいですね。可愛いからといってむやみやたらにMix犬を繁殖するのはいかがなものかと・・・。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「なんて可愛い赤ちゃん！お母さんにそっくりね！」

答） What a cute baby! She looks just like you!

Norm:　Your Jake, right? Tom's brother. Wow, you look just like him.

　　　　 ジェイクだろ？トムの弟、似てる、そっくりだ

「タイタニック」から12年、ハリウッドの巨星ジェームズ・キャメロン監督が構想14年＆製作4年をかけ創り上げた、妥協なく追求した綿密な世界観、ストーリー、映像美が一体となった作品。

まさに“ 観るのではなく。そこにいるという体感 ” 臨場感と奥行きのある3D映像は技術の存在を感じることなく物語の世界観に浸れ、登場人物に感情移入するだろう。

　
映画をよりいっそう楽しむ為に3Dメガネの種類について知っておこう！
各劇場によって採用している3D方式が違うのだ！　

I MAX3Dならさらに美しく
　

　
斬新な映像もさながら、音楽では映画のスケールの大きなアクションを盛り上げるクラッシック・シンフォニーの要素と、人々を別世界へ運ぶようなサウンドが組み合わされている。このサウンドには、ナヴィ語で歌うボーカリストや風変わりなアコーステックと電子楽器の演奏家たちも含まれる。音楽の担当は、「タイタニック」でも担当した現代のハリウッドで最も名高い作曲家のひとり、ジェームズ・ホーナー。