★LESSON 5　

2010.01.16

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 エスター 」
Orphan

映画のセットというのは、スタッフが中で動きやすいように通常は実寸よりも大きく作られる。だが、本作の家はほぼ実寸大で、特定の心理描写のため、あるいは、暴力的なシーンを隠せるよう工夫され、壁やドア、インテリアが設計された。いつどこでエスターが隠れて耳を澄ませているか分からない雰囲気を出せるような間取りを持つ家にするためである。

ONE POINT LESSON PART5

Barbara: So what are your plans?
　
Kate: You know, probably get Esther settled and go back to teaching.

今日のポイントは “ settled ”

ここでは“ 落ち着く ” という意味で使います。

例えば・・・友達が広いマンションに引っ越すらしいので・・・。

　

●When you get settled in at your new house, let’s have a party.
引っ越しが落ち着いたら、ホームパーティしようよ！

Cozyの自宅はとっても広いのでよくホームパーティをしています。うらやましいですね。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「彼女は沖縄の生活に慣れちゃって、大阪に戻らないと思うよ。」

答） I don’t think she will go back to Osaka, she is very settled in here in Okinawa.

Barbara: So what are your plans?
　　　　あなたは今後どうするつもり？
　
Kate: You know, probably get Esther settled and go back to teaching.
　　　　エスターが落ち着いたら教職に戻ろうかと

☆「エスター特別版」2010年3月10日DVD発売☆

映像特典：未公開シーン集、もうひとつのエンディング

定価（税込）： 3,980円　販売元：ワーナー・ホーム・ビデオ

愛らしい孤児エスターの驚愕の正体が暴かれる時、
全世界の悪が、ひれ伏す──
彼女を養子にしてしまった夫婦の、恐るべき運命とは？

　
赤ん坊を死産して悲嘆に暮れるケイト（ベラ・ファーミガ）とジョン（ピーター・サースガード）。その悲劇はふたりの結婚そのものを揺るがすだけでなく、悪夢にうなされ、つらい過去に悩まされるケイトのもろい神経にも打撃を与えている。表面だけでもなんとか普通の生活に戻そうと必死の夫婦は、養子を迎えることを決意。そして訪れた地元の孤児院で、彼らはなぜかエスター（イザベル・ファーマン）という名の１人の少女に惹きつけられる。だが、引き取ったあとでエスターの本性に気づき始めたケイトは、家族の身の安全を守るため、ジョンたちにエスターの愛らしい外見の裏に何が隠されているのかを知らせようとする。しかし、彼女の必死の警告は聞き入れられないまま時間が過ぎていき……。
　
　
監督：ジャウム・コレット＝セラ
ジョエル・シルバーの目に留まり、05年『蝋人形の館』の監督に抜擢。その他監督作品は『GOAL！2』
　
「緊迫感と恐怖が連動して盛り上がっていく。コールマン一家や周囲の人々は、彼らの人生に入り込んだ、敵であるこの少女と戦ううえでは残虐な行為にも直面するが、それがホラーの要素と連動し、大きな効果を生んでいる。ホラーと心理スリラーというのは相性がいいと思うね」
　
　
製作：ジョエル・シルバー
映画史上最も多作かつ成功を収めているプロデューサーのひとり。「マトリックス」三部作、「リーサル・ウェポン」四部作、「ダイ・ハード」シリーズ、および「プレデター」シリーズを含む50作以上の映画を製作している。
　
「これはセンスのいい映画であると同時に、怖く、スリル満点で、心をかき乱す作品。単なる“邪悪な子どもを描いた映画”ではなく、そこにはもっと陰湿な何かが潜んでいる。観客は、『エスターにはいったい何があるんだろう？』と最後まで気になり続けるはずだ。そして、観終わったあともこの映画について語り合ってほしい。」
　
　
製作：レオナルド・ディカプリオ
数々の賞を受賞し、米アカデミー賞にも3度ノミネートされた経験をもつ俳優。
　
「これは何度でも観たいと思うような映画。１回だけじゃ、いろんなことを見落とすからだ。僕はこの映画そのものも、完成に尽力したすべての関係者のことも誇りに思っているよ」