新作映画で英語レッスン♪
2009.10.28
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
ワイルド・スピードMAX
」
FAST&FURIOUS
公式サイト→ 予告
原点回帰の意味を込め、製作者たちはストリートレースのカルチャーを育んだロサンゼルスのダウンタウン東端地区にカメラを向けコースセットを建造。さらにロケ地は、国境を超え南米へ。ヴィン・ディーゼルの提案により冒頭のシークエンスはドミニカで撮影した。
ONE POINT LESSON PART5
Agent Stasiak: He’ll never show.
Brian: He can’t afford not to.
今日のポイントは “
can’t （can) afford （not） to 〜
”
ここでは “ 〜しないわけない” という意味で使います。“ 〜する能力がない、金銭的余裕がない ” という意味でも使えます。 “ can’t risk doing / not doing something ”でも同じような意味合いですね。
例えば・・・一軒家を購入したいけど、頭金もないし今の給料じゃ買えないな・・・。
●I
could not afford to buy
a new house then.
当時、新しい家を購入する余裕はなかった。
その数年後、がんばった甲斐もあり、やっと頭金が貯まり念願の新築物件購入です！
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「彼女はタクシーに乗る余裕がなかった。」
答）
She can afford to take a taxi.
Agent Stasiak: He’ll never show.
やつは現れん。
Brian: He can’t afford not to.
必ず来させる。
ヴィン・ディーゼル、ポール・ウォーカー、ミシェル・ロドリゲス、ジョーダナ・ブリュースター 『ワイルド・スピード』第１作のオリジナルメンバー結！
シリーズ最大の持ち味である「カーアクション」に加え、ミス・イスラエルにも選ばれた絶世の美女ガル・ギャドットが演じる謎の美女・ジゼルなどの新キャラクターも登場！最新技術を駆使した驚愕のアクションシーンが全編に散りばめられ、他作品の追随を許さない最速＆最強のフルカスタム・アクションムービー！
L.Aでトレーラー強奪事件を繰り返し、指名手配された凄腕のドライバー、ドミニクは、逃亡先のドミニカ共和国でも恋人レティらと共に輸送車の強奪を続けていた。だがやがて、捜査当局の追跡を察知すると、レティに危険が及ぶことを恐れて彼女のもとを去る。やがてドミニクの元に、ＬＡに住む妹ミアから衝撃的な知らせが届き、普段クールなドミニクの怒りは爆発。そしてドミニクは、ある人物への復讐を誓い、ＬＡに舞い戻ってくるのだった。一方、FBI捜査官となったブライアンは、凶悪な麻薬組織を追っていた。こうして、ドミニクがニトロを搭載した改造車の所有者が復讐相手であることを突き止めたところへブライアンも鉢合わせ、２人は数年ぶりに再会する・・・。
マッスルカー好きドミニクが運転するのは・・・
★1970年型ダッジ・チャージャー
１作目のラストで潰れた愛車。クライスラーの量販ブランド、ダッチから1960年代後半にデビューしたチャージャー。セダンをベースにした大型ボディと大排気量エンジンが生み出すパワーが魅力。
ブライアンが運転するのは・・・
★スカイラインR34 GTR
日産が1999年発売した、スカイラインの車名が残る最後のGTR。直列6気筒ツインターボエンジンのスペックは280馬力と控えめだが、チューニングにより500〜700馬力のパワーを発揮。インパネ中央に装備されるマルチファクションディスプレイには車両状態を確認できる機能が搭載。ブースト圧や水温などを表示。
★オススメシーン→ドミニカでのタンクローリー強奪のシーン！！！
ヴィン・ディーゼルとミシェル・ロドリゲスがアドレナリン放出。このシーンでは２つの撮影ユニットが機動、異なるスタント用に装備された複数のビュイックやタンクローリーを投入。 特殊機材を駆使して、多角度からこの迫力あふれる見せ場を収めている。
■■■ワイルド・スピード シリーズ ■■■
■ワイルド・スピード(2001)
THE FAST AND THE FURIOUS
L.A.では深夜、若者たちが大金を賭けたストリート・カー・レースに熱狂していた。ドミニクは仲間たちから一目置かれる天才ドライバー。彼はレースを挑んでくる無謀な連中を相手に１度のレースで１万ドルを稼ぎ出す。そんなある夜、ブライアンという新顔がやって来る。彼もまたドミニクに負けない驚異のドライビングテクニックを披露、ギャラリーの注目を集める。しかし、誰も彼が警察官だとは想像もしなかった。ブライアンは実は、最近多発している高級品を積んだトラックがハイスピード状態のままジャックされるという事件を追って、潜入捜査を行っていた。
監督： ロブ・コーエン
出演： ヴィン・ディーゼル、ポール・ウォーカー、ミシェル・ロドリゲス、ジョーダナ・ブリュースター、リック・ユーン
■ワイルド・スピードＸ２(2003)
2 FAST 2 FURIOUS
米フロリダ州・マイアミ。夜になると、派手なカラーリングとチューンナップが施されたスポーツカーに乗った若者たちが続々集まってくる。その中には、かつてロスでストリート・レーサーたちの強盗団に潜入していた元警官ブライアンの姿もあった。そして、彼はその驚異的なスピードで他を圧倒しレースに勝利するが、突然現われた警察に囲まれ、逮捕されてしまう。実は、ブライアンの捕獲には警察の思惑があった。それは、彼をある国際的なマネー・ロンダリング組織に囮捜査官として潜入させることだった。
監督： ジョン・シングルトン
出演：ポール・ウォーカー、タイリース・ギブソン、エヴァ・メンデス、デヴォン青木
■ワイルド・スピード ＭＡＸ(2009)
FAST & FURIOUS
■ワイルド・スピードＸ３ TOKYO DRIFT(2006)
THE FAST AND THE FURIOUS: TOKYO DRIFT
カリフォルニアの高校生ショーンは車好きが高じてたびたび警察の厄介になっている問題児。ある日、ついに大きな事故を起こしてしまい、少年院行きが確実となる。それを逃れるため、ショーンは軍人の父を頼って日本へとやって来る。日本での高校生活に馴染めずにいたショーンは、留学生のトウィンキーに声をかけられ、深夜の立体パーキングで行なわれるアンダーグランドのカー・レースに誘われる。そこでショーンは、“ドリフト・キング”のＤ.Ｋ.にいきなり勝負を挑まれ、完敗してしまう。しかしこれをきっかけに、ドリフト・レースという未体験の世界にハマっていくショーンだったが…。
監督： ジャスティン・リン
出演： ルーカス・ブラック、千葉真一、サン・カン、ナタリー・ケリー、ブライアン・ティー、北川景子
監督：ジャスティン・リン
出演：ヴィン・ディーゼル、ポール・ウォーカー、ミシェル・ロドリゲス、ジョーダナ・ブリュースター、ガル・ギャドット
配給：東宝東和 (c)2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
☆10/9（金）、TOHOシネマズ 日劇ほか全国ロードショー！
