新作映画で英語レッスン♪
2009.09.09
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「マーシャル博士の恐竜ランド」
LAND OF THE LOST
公式サイト→ 予告
マーシャル博士演じるウィル・フェレルは、TVの世界から映画に進出し、メガヒット作を次々と送り出しているコメディ界のスーパースター。これまでに4本の主演作を全米興収1億ドル突破に導く。自信のプロダクションの設立や、ブロードウェイ進出、ビデオウェブサイトの運営もこなすなど、俳優以外の仕事も精力的にこなしている。
ONE POINT LESSON PART２
Holly: Right. Doctor Marshall, you’re gonna stop selling yourself short. You’re on the verge of major discovery. Now get up.
Marshall: Whoa, whoa, whoa. Where are we going?
今日のポイントは “
Verge of
”
ここでは “ 〜する寸前、〜する間際、〜する瀬戸際 ” という意味で使います。名詞で “ 端、ふち ”という意味なのでつかめるかと思います。
例えば・・・ 友達のご両親のお葬式に出席しました。彼はとても辛そうで見ていられません。
●He seemed to be on the
verge of
tears throughout the funeral.
お葬式の間、始終涙をこらえている様子だった。
表面上涙はこらえているけど、きっと心の中は悲しさでいっぱいだと思いました。
「泣く寸前だけど泣かない」→「涙をこらえている」と考えると分かりやすいと思います。
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「一度あきらめかけたけど、最後にもう一回だけやってみようと思った。」
答）
I was on the verge of giving up but I decided to try one last time.
Holly: Right. Doctor Marshall, you’re gonna stop selling yourself short. You’re on the verge of major discovery. Now get up.
いいわ、博士もっと自信を持って。世紀の発明よ、立って。
Marshall: Whoa, whoa, whoa. Where are we going?
どこへ？
『マーシャル博士の恐竜ランド』
LAND OF THE LOST
ティラノサウルスが闊歩し、類人猿が駆け回り、ビッグサイズの生物が存在するばかりか、謎に満ちた怪生物もいる。遠く向こうには月らしきものが3つ、ぐるりと見渡せば火山が噴火中。そして、バイキングの船や仏像、ガソリンスタンドやバーガーショップ、さらにはUFO（？）の円盤まで…奇想天外のパラレルワールド！子供はもちろん、大人をもワクワクハラハラさせる最高のエンタテインメントムービー！
☆リック・マーシャル博士（ウィル・フェレル）
タイムワープの研究を進め、その先にある未知の世界の存在を信じる科学者。天才とバカの微妙な境界を行くキャラクター。光より早い速度を持ち、時間をも逆行できる素粒子“タキオン”を制御し、時空間の歪みを自由に行き来することができる装置を完成させ、ホリーとウィルと共に恐竜ランドへタイムワープ。
☆ホリー（アンナ・フリエル）
名門ケンブリッジ大学で学ぶ若き才媛。誰一人理解を示さなかった博士の学説を真実であると信じていた唯一の理解者。チャカと何故か会話ができる。
☆ウィル（ダニー・マクブライド）
荒野で怪しげな土産物屋を営む男。大の女好き。
☆チャカ（ヨーマ・タッコン）
ウィルたちに助けてもらい旅に同行。人なっつこい性格。類人猿と人間の間に存在したと仮想される、架空の類人猿パクニ族。パクニ語？を話す。以外とH？
☆ティラノサウルスのグランピー
怒りんぼうのT−REX。博士たちを食べようとするが・・・
☆スリースタック
陰謀を企んでいる恐ろしいヒューマノイド。爬虫類と人間のハーフ？
『スター・トレック』のミスター・スポックことレナード・ニモイが“ザ・ザーン”の声を担当。
★オススメシーン★
マーシャル博士がギターを弾いていると、背中に蚊がやってきて・・・プスリ・・・ホリーとウィルの表情がたまらない。そしてマーシャル博士の背中には・・・
監督：ブラッド・シルバーリング
脚本：クリス・ヘンチー
出演：ウィル・フェレル、ダニー・マクブライド、アンナ・フリエル
配給：東宝東和
オリジナル・サウンドトラック：ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント／ランブリング・レコーズ
(c) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
☆9月18日（金）、TOHOシネマズ有楽座ほか全国ロードショー！
