新作映画で英語レッスン♪

2009.09.27

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 ハリー・ポッターと謎のプリンス 」
HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE

公式サイト→ 予告

製作のデイビッド・バロンは、どんな魔法を使っても思春期ならではの苦悩からは逃れられないと断言する。「恋の悩みというのは、いくつになってもやっかいですが、思春期にはとくにつらい。ジョー（Ｊ.Ｋ.ローリング）はそのあたりをみごとにとらえています。我らがデイビッド・イェーツ監督も才能豊かなキャストも、情感とユーモアたっぷりに思春期の日々を表現していますよ」

ONE POINT LESSON PART3

Hermione: …and nothing, I couldn’t find a reference anywhere to a half blood prince.
　
Harry: There we go, that settles it then.

今日のポイントは “ That settles it ”

ここでは “ 問題などを解決、決着させる ” という意味で使います。“ settle ”には “ 落ち着かせる、安定、定住させる”という意味もあります。ではここで・・・名詞で“ settle ”はどのような意味でしょうか？

ヒントは公園や河川沿いにあるものです。

そう、ベンチや長椅子です。このことから、なんとなく動詞の意味がつかめませんか？
　
　
例えば・・・さぁ、今日は日曜日♪彼と公園でも行ってのんびり散歩でもするか！でも雲行きが怪しくなってきました・・・そういえば雨が降るって天気予報で言ってたかな・・・
　　

A: It is supposed to rain today.
A: 今日は雨が降るみたい。　
B: That settles it , we will rent a DVD instead of going to the park. 　
B: じゃ、決まり。公園に行かないでＤＶＤを借りよう。

　

まっ、家でのんびりもいいかも♪

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「A:　冷蔵庫になにもないよ。　B: じゃ、決まり！今日は外食♪」

答） A: We don’t have any food in the fridge.

B: That settles it, we will go out for dinner.

Hermione: …and nothing, I couldn’t find a reference anywhere to a half blood prince.
　　　　　　　成果なし“半純血のプリンス”は迷のまま
　
Harry: There we go, that settles it then.
　　　　　もういいよ

HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE

クライマックスは、ここから始まる！
　
ヴォルデモートがマグル、魔法使い両方の世界における支配力を強めようとし、ホグワーツはもはやかつてのような安全な場所ではなくなる。最終決戦が迫っていることを知っているダンブルドア校長は、ハリーに戦いの準備をさせていた。ふたりはヴォルデモートの防御を解く手がかりを見つけようとし、そのために、ダンブルドアは旧友であり、元同僚の有力なコネをもった、疑うことを知らない美食家のダホラス・スラグホーン教授が極めて重要な情報を握っていると確信し学校に迎え入れる。

一方、ホグワーツの生徒たちはまったく種類の違う敵と闘っていた。それは学校中に蔓延する思春期の恋の病。ハリーはますますジニーに惹かれていくが、それはディーン・トーマスも同じ。ホグワーツ全体に恋愛ムードが漂うが、悲劇の暗雲が近づいてくる・・・。
　
　
Ｊ．Ｋ．ローリング作の大人気シリーズを基にしたワーナー・ブラザース映画の「ハリー・ポッター」シリーズ待望の第６作。今回もダニエル・ラドクリフ、ルパート・グリント、そしてエマ・ワトソンが若き魔法使い、ハリー・ポッター、ロン・ウィーズリー、ハーマイオニー・グレンジャーとして、ヴォルデモート卿の復活によって引き起こされる新たな難問と危険に直面する。ヘレナ・ボナム＝カーター、デイビッド・ブラッドリー、ロビー・コルトレーン、ワーウィック・デイビス、トム・フェルトン、マイケル・ガンボン、アラン・リックマン、マギー・スミス、ナタリア・テナ、ジュリ―・ウォルターズ、デイビッド・シューリス、さらにイバナ・リンチ、マシュー・ルイス、ボニー・ライトなどのおなじみのメンバーが勢ぞろい。
　
最終章「ハリー・ポッターと死の秘宝」PART1は2010年11月、PART2は2011年夏に公開予定。
　
　
監督：デヴィッド・イェーツ
出演：ダニエル・ラドクリフ、ルパート・グリント、エマ・ワトソン、ジム・ブロードベント、ヘレン・マックロリー、ヘレナ・ボナム＝カーター、ジェシー・ケイヴ、ロビー・コルトレーン、マイケル・ガンボン、ボニー・ライト、アラン・リックマン、トム・フェルトン
　
配給：ワーナー・ブラザーズ映画

©2009 Warner Bros. Ent. Harry Potter Publishing Rights ©J.K.R. Harry Potter characters, names and related indicia are trademarks of and ©Warner Bros. Ent. AllRights Reserved.
　
　
2009年7月15日（水）より丸の内ピカデリーほか全国大ヒット公開中！