来日記者会見で英語レッスン♪

2009.06.16

シネマ英会話＜番外編＞
来日記者会見での生の英語に触れてみよう！

「トワイライト〜初恋〜来日記者会見」

　
『トワイライト〜初恋〜』
TWILIGHT

全世界で2500万部を突破したベストセラー小説の映画化。ちょっと変わり者で内気な少女と、ヴァンパイアの美青年――二人の恋をメインに据えながら、ほかの吸血鬼一族との対立を描くアクションシーンや、ヴァンパイアの因習、人間との関わり合いなど伝承的でミステリアスな要素も含んだ世界観を楽しめる作品。

★原作のステファニー・メイヤーさんから、演じるにあたり何かリクエストやアドバイスはありましたか？

Taylor
I think the biggest advise from Stephanie was for me basically just to follow Jacob’s character from the book because that’s what the fans love so that’s what we wanted to stay true to , so I read the book several times and that’s what we wanted to stay true to for the fans.

僕にとっての一番の大きなアドバイスは、原作どおりに演じるということでした。なぜならそれがファンが愛しているジェイコブで、僕たちもそれに忠実でありたいので。だから本を何度も読んで、ファンのためにも忠実でありたかったんです。

ONE POINT LESSON PART １

今日のポイントは “ stay true to ”

ここでは、“ 忠実である ”　という意味で使います。

例えば・・・常に心がけたいことですね。

●stay true to oneself
　自分自身に忠実であり続ける

　
では、さっそく例文で復習してみましょう！

　
「自分に忠実であり続けることは大切です。」

　
答） It is important to stay true to who you are.

『トワイライト〜初恋〜』
TWILIGHT

原作は全4部からなる大作。早くも続編の制作がスタートしている。

シリーズで550万部以上を売り上げるステファニー・メイヤーの小説。ニューヨークタイムズ紙のベストセラーシリーズで30週以上第1位をキープし、大ブームを巻き起こす。原作には100以上のファンサイトがあり、ニューヨークタイムズ紙の編集長のおすすめ本、パブリッシャーズ・ウィークリー誌の年間ベスト、アマゾンの「現時点で、この10年のベスト」、ティーン・ピープル誌のおすすめ本、アメリカ図書館協会の「ヤングアダルト小説のベスト10」と「読書嫌いの人のための10冊」に選ばれた。

STORY
高校生のベラは、母親の再婚でワシントン州の小さな町フォークスで父親と暮らす事になる。そこでベラは謎めいた美青年エドワードと出会う。やがて二人は恋に落ちるが、実はエドワードにはある秘密があった―彼は不死のヴァンパイアで、1918年から年をとっていないのだ！だがエドワードには牙がなく、人間の血は飲まない。動物の血が唯一の栄養源なのだ。そしてエドワードにとってベラは、90年間待ち続けた運命の相手だった…。

監督：キャサリン・ハードウィック
脚本：メリッサ・ローゼンバーグ
原作：ステファニー・メイヤー
出演：クリステン・スチュワート、ロバート・パティンソン、エリザベス・リーサー、ニッキー・リード、ピーター・ファシネリ、ジャクソン・ラスボーン、キャム・ギガンデット、ビリー・バーク、アシュレイ・グリーン
配給：アスミック・エース・角川エンタテインメント

公式ファンサイト

『トワイライト〜初恋〜』ＤＶＤ発売は９月１８日（金）　