新作映画で英語レッスン♪

2009.06.10

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン!

 
「路上のソリスト」
THE SOLOIST

公式サイト→ 予告

 

ロサンゼルス・タイムズ社の編集部のシーンは、ロペスと同僚たちが現実で働く職場で撮影された。映画撮影が入ったのは初。また、ウォルト・ディズニー・コンサートホール内で撮影されたのも初めてで、ロサンゼルス交響楽団のCEO、デボラ・ボーダが素晴らしい瞬間の撮影を許可してくれた。

 


ONE POINT LESSON PART 5


 

Jennifer: He is all right?

 
Steve: He’s homeless, I don’t know if you’re aware of that.

  

 

 

 

今日のポイントは “  aware of   ”

  

   

 

ここでは、“ 気付いている、承知している、知っている  ”  という意味で使います。

   

 
 

 

     

例えば・・・毎晩夜の帰り道・・・なんだか気持ち悪い視線が背中に突き刺さります・・・

 

 

  

●I became aware of someone staring at me。
 誰かが自分のことをじっと見ているのに気付いてきた。

 

  

 

女子一人の夜の帰り道は気をつけてください・・・

   

 


では、さっそく例文で復習してみましょう!

 

 

 

 
「ゴミだしの新しいルールはご存知ですか?」

 

  

 

 

 
答) Are you aware of the new rules about when to put out the garbage?

 

 

 

  

Jennifer: He is all right?
       弟は大丈夫?

 
Steve: He’s homeless, I don’t know if you’re aware of that.
  そうですね・・・彼は路上で生活をご存じでしたか?
 


 
「路上のソリスト」
THE SOLOIST
 

  

奏で続ければ、いつかきっと誰かに届く・・・信じるものがたったひとつあれば豊かに生きていける・・・希望や生きる目的を見出しづらい今を生きる人々に"人生の素晴らしい秘密"をそっと教えてくれる。音楽がつないだ感動の実話!

 

STORY
ロサンゼルスの路上に暮らすバイオリンを演奏するナサニエル(ジェイミー・フォックス)はかつて天才と呼ばれた音楽家。日々の生活に忙殺され、自分を見失いかけていた一流紙の記者スティーヴ・ロペス(ロバート・ダウニー・Jr)はジュリアード音楽院に在籍し、チェロを演奏していたというナサニエルに興味を抱く。なぜ家も家族も何も持たない彼が、こんなに満たされた顔をし、こんなにも美しい音楽を奏でているのか?ナサニエルの人生について調べ始め、連載コラムの題材にしようとするなかで人生に本当に必要なものを見出していく・・・。
 

 

ナサニエルには、「Ray/レイ」で、伝説のジャズ・ミュージシャン、レイチャールズを演じ、アカデミー賞を獲得したジェイミー・フォックスが演じる。フォックスは、初めて脚本を読んだ時、即座に感情が込み上げたと言う。「素晴らしいと思った。これは他人の世界を理解しようと努めることが、自分自身を探求する旅へとつながっていくストーリーだ」と。また、フォックスはナサニエル本人と会い、彼の音楽への情熱や、日常生活にも実際に触れて本当にすばらしかったと言う。彼の言葉や繊細さを身に染み込ませそして何よりも魂を捕らえたかったと。そんなフォックスは人間の心の奥深くまで分け入らなければならない、演じるのに覚悟が必要とされるこの役どころを、まさに渾身の演技で全うした。

 

 

また、監督のジョー・ライトは、ロサンゼルスのスキッド・ロウ地区とランプ・コミュニティ(重度の精神障害を抱える路上生活者にアパートを提供している支援団体)を訪問することで、そこで出会った人々こそ、この映画を作るはっきりした理由だと言う。「彼らは親切で、優しくて、可笑しくて、とても正直な人たちだった」監督の望みどおり、この映画には大勢の路上生活者と支援団体の人がエキストラとして参加している。また、「美化することなく、偽りのない目でこの地域社会を見つめる作品にしたかった。彼らを通して表現したかったのは、たくさんの希望と光、そして美しさだ」と。

   

 

また、この作品を通して、「統合失調症」という精神障害を理解したい。統合失調症は思考や感情などの精神機能のネットワークがうまく働かなくなった状態がその本質にある。つまり統合失調症とは、さまざまな心の働きをまとめ上げることができなくなった(脳内の統合する機能が失調している)状態。症状は主に、幻覚や妄想などの「陽性症状」、意欲の低下などの「陰性症状」、臨機応変に対応しにくいなどの「認知機能障害」がある。 現在、治療薬の進歩に伴って症状の多くはコントロールできるようになり、統合失調症の人は自分で上手に病気とつき合いながら地域で暮らせるようになっているが、病気に対する社会の偏見はまだまだ根強いのが現状である。

 
 

実在のナサニエル・エアーズ氏の 映像  

  

 

ロサンゼルス交響楽団の演奏など、映画のもう一つの主役である音楽も聞き逃せない・・・

  

 

監督:ジョー・ライト
出演:ジェイミー・フォックス/ロバート・ダウニーJr./キャサリン・キーナー/トム・ホランダー/リサ・ゲイ・ハミルトン
脚本:スザンナ・グラント 
原作:スティーヴ・ロペス
配給:東宝東和
(c)DREAMWORKS LLC and UNIVERSAL STUDIOS

サウンドトラック:ユニバーサルクラシックス&ジャズ


マスコミ用プレスプレゼント!→ コチラ

  

5月30日(土)、TOHOシネマズ シャンテ他全国ロードショー!

 

   

Lesson1   Lesson2   Lesson3

Lesson4

コージさんと仲間たち

●前トヨタフランス社長 足立誠一郎

●前トヨタフランス社長 足立誠一郎

忙しい生活というより、忙しい性格と言った方がいいかもしれません

★バックナンバー

~われらが社長、菊地浩司のオンタイム・オフタイムを公開!!これであなたもMOBO MOGA に♪~

コージさんの翻訳作品

★パリより愛をこめて

★パリより愛をこめて

AC Books

AC CREATE

菊地浩司が代表取締役。elly&nollyはココで働いている!

ellyとnollyのブログ
ご意見箱リンクボタン
シネマ英会話

     映画で英語レッスン!

★LESSON 6

★LESSON 6

近未来アクション・サスペンス!

★LESSON 6

英語でな〜んだ?

イザってときにパッと出てこないのが英単語。写真を見て英語を思い浮かべてね。

今日の英単語「渋滞」

プレゼントコーナー

試写会・劇場鑑賞券・レアグッズなど

☆ 「東京島」 試写会

☆ 「アグリー・ベティ Season1」 DVD

☆ 「プリンセスと魔法のキス」 オリジナルノート

☆ 「仁寺洞スキャンダル」    ポスター&ポストカード

バックナンバー